Come ti sei conciato?
Sono uscito grazie a un amico comune...
Parker Robbins.
Cosa vuole in cambio?
Te.
- Mamma, mi serve il tuo aiuto. - Cos'è successo?
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Il mantello da cui proviene possiede chiunque lo indossi.
Quest'entità non possiede, ma influenza.
Quest'entità ha un nome?
È Dormammu.
Forse hai a che fare con uno degli esseri più potenti dell'universo.
Mi sono sforzato per tutta la vita di non assomigliare a...
Obadiah Stane,
a cercare di sconfiggere un mostro di ferro!
Vattene subito da Chicago.
Se Parker scopre che sei ancora viva, non sarà così indulgente.
È fatta.
Che razza di padre caccia suo figlio di casa a 12 anni?
Firma con l'inchiostro o col sangue.
Non sarà mai abbastanza.
Parker tra poco scoprirà che non sono
ancora morta.
Mi serve un'armatura e non ho niente con cui costruirla.
Devo combattere la magia con la magia.
La magia è uno scambio reciproco.
C'è sempre un costo.
Riri?
- Zelma, spegnilo. - Che succede?
Il reattore non regge la magia e Natalie.
Aiutami! Riri, ti prego!
- Aspetta. - Fa' qualcosa.
Ti voglio bene, Ri.
No, aspetta!
- Dobbiamo andare. Dividiamoci. - John! Come ti trovo?
Ti sarò sempre vicino.
Sarò sempre con te.
- Camera padronale, libera. - Dobbiamo andare.
Via. Dai!
Passate al canale due.
È lì.
Oh, merda.
Lo vedo.
- Figlio di puttana. - Eccolo.
Dividetevi!
È andato di qua.
- Qui! - Eccolo. Lo vedo.
Così non va per niente bene.
Non serve a niente.
Da dove diavolo spunti?
Beh, potrei rispondere o aprire la porta.
Quale porta... Di cosa stai parlando?
Dai, lascia che ti aiuti.
Entra. Dai.
Ehi, vieni?
Ci pensiamo noi.
Entra. Entra.
Fermo lì.
Fermo!
- Se n'è andato. - Dov'è andato?
Sì, certo. So cosa intendi.
Sì, invece.
Chi diavolo sei, amico?
Io? Sono solo un fan,
un fan che vuole mettersi in affari con Parker Robbins.
Posso farti una domanda?
Ti dà fastidio se ti fisso?
Sei fantastico. Hai un viso stupendo.
- Come fai a conoscermi? - Cavolo, sei una leggenda.
Al momento non lo sei, ma meriti di diventarlo.
Se lavoreremo insieme, ti farò diventare
il più grande essere umano della tua generazione.
- Non mi fido. - Ne vuoi una fetta?
Dai, assaggiala. Se non ti piace, la rimandiamo indietro.
La rimandiamo indietro finché non è perfetta.
Provala.
Bravo.
Comunque, Parker,
non stai sfruttando il tuo potenziale
e so quanto questo ti sconvolga. Rende molto triste persino me.
Scusa, fratello, è...
Oh, no...
Il fatto di sfruttare il mio potenziale...
Cioè, come potrei...
Sei stato tu?
Ti è piaciuto? Vuoi che lo faccia a qualcun altro?
Lo faccio a tutta la città?
Ti faccio una domanda. Cos'è che desideri di più?
- Non lo so. - Sai una cosa?
Ti sto facendo perdere tempo. Scusa.
Aspetta, io... Ascolta.
Credo che...
Sai, voglio essere potente...
- E rispettato. - Smettila di prendermi in giro
e dimmi cosa vuoi veramente.
Voglio...
Voglio essere ricco.
Ok. Ricco quanto?
Tipo...
Ricco sfondato in maniera ridicola e disgustosa.
In maniera ridicola e disgustosa. Ok, lo diventerai.
Come lui?
No, più ricco di lui.
- Mi darai tutto ciò che voglio? - No, certo che no,
bellissimo essere umano.
Ti darò gli strumenti
per farti ottenere tutto ciò che meriti.
Ok.
Voglio essere un re.
Così sia.
- E tu cosa ci guadagni? - Qualcosa che non ti mancherà.
Qualunque cosa sia...
Io ci sto.
Sapevo che eri furbo.
È fantastico.
Devo andarmene.
È stato un piacere.
Ehi, hai dimenticato il tuo coso.
No, è tuo.
- Sembra costoso. - No.
Non è troppo costoso per voi, Vostra Maestà.
Come sto?
Ora fai schifo,
ma presto sembrerai il re che eri destinato a essere.
Ci sentiamo.
L'amministratore delegato di ArtWorks di Chicago
ha dato le dimissioni durante la notte
e ha preparato le carte per mettere al comando
un socio invisibile.
Non essere timido. Hai provato il caviale?
Essere trattenuto contro la mia volontà mi toglie l'appetito.
E poi, mangiare prole di animali non è etico.
Ho detto... mangia.
Perché mi tieni qui?
Ti serve un posto dove nasconderti.
Ti sei sporcato le mani.
Con Riri?
- L'hai uccisa? - Sì, l'ho uccisa.
Sai...
Se per qualche motivo
non mi avessi detto la verità,
avremmo un problema. Lo sai, vero?
La ucciderei di nuovo se potessi.
Va bene.
- Mangia. - Non esiste.
Sei programmato per fermare chiunque voglia farmi del male.
Anche te stesso.
Ora lascia.
Caspita. Sei un vero pezzo di merda.
Cosa?
Hai qualcosa da dire? Parla.
Sai che sembri proprio stupido?
Hai tutto questo potere e cosa stai facendo?
Mi tieni in ostaggio e giochi a travestirti a casa di papà?
Tu qui non c'entri niente e presto lo capiranno tutti.
Hai proprio ragione.
Cosa?
Non dovrei essere qui.
- Dai. - Non vado da nessuna parte...
Ti darò gli strumenti
per farti ottenere tutto ciò che meriti.
Salute. Salute.
- Hai... - Ti voglio bene.
No, non può essere.
Ok. Sì.
Non capisco. È tutto identico.
Non posso mappare Nat?
Sai che non è la vera Natalie, vero?
Dammi Nat.
Ridammi la mia amica, stupido macchinario.
Oddio!
Che c'è?
Mi dispiace che tu l'abbia persa.
Anche a me.
- Sì, è una merda, Ri. - Non l'ho persa.
La magia l'ha presa e quindi può riportarla indietro.
Lo scoprirò quando avrò quel mantello.
Ri, dobbiamo testare la tua armatura per vedere cosa le farà la magia.
Non sappiamo perché la magia ha eliminato Natalie.
- Tesoro, prenditi un minuto. - Sto bene, mamma.
Non possiamo aver fatto tutto per niente.
E grazie... a tutti voi.
So di non essere brava a dimostrarlo,
ma significa molto per me.
Non ce l'avrei fatta da sola.
Stai attenta.
Va bene.
Ehi, mi senti?
Rispondimi, cazzo.
- Parlami. - Non mi piace il tuo tono.
Sei tu?
Cos'è quest'accento?
Cos'è questo comportamento?
Dove diavolo sei stato?
Ho avuto un po' da fare. Non sei il mio unico cliente.
Non hai ricevuto i miei messaggi?
Intendi queste cicatrici e una visione quando ti va di apparire?
Ci dev'essere un modo migliore di comunicare.
Beh, ora sono qui.
- Posso aiutarti in qualche modo? - Devi onorare le promesse.
Mi hai promesso di tutto e non hai detto che sarebbe andata così.
- Hai mentito. - Ho detto di stare attento a come parli!
Ho rispettato il nostro accordo in ogni dettaglio.
Ti ho dato tutti gli strumenti per vivere al meglio,
incluso questo bel mantello a cui sei molto affezionato.
- Riri. - Zeke.
Bell'armatura. È successo qualcosa all'altra?
Che strano. Rilevo un programma di comando vocale.
Ehi, ti hanno hackerato.
Volevi essere ricco.
O, come hai detto molto chiaramente,
volevi essere ricco sfondato in maniera ridicola e disgustosa.
Come un moderno Shakespeare. Era anche un idiota.
Ci sto provando. Ho fatto tutto ciò che dovevo.
Mi sento vuoto. Non puoi darmi di più?
Ti stai divertendo?
Sei esilarante.
Perché dovrei, visto che hai fatto un casino
con tutto il resto?
Ho un'idea migliore.
Perché non ti sostituisco con qualcuno di più riconoscente?
Sì, sarebbe... meraviglioso.
So che dobbiamo parlare, ma prima devo vedere Parker.
Puoi farmi passare?
Capisco la tua richiesta. C'è solo un piccolo, un minuscolo intoppo.
Se Parker scopre che sei viva, io sono morto, quindi...
Devo prenderti a calci?
Sai che ti dico?
Se riesci a tenerti quello che ti ho dato,
te ne darò ancora.
Ok?
Io mi tengo il mantello e tu lo rendi più potente, ok?
Sul serio, lascia che provi ad aiutarti.
Preferisci che lui ti controlli per sempre?
- Puoi aiutarmi? Come? - Ti do un calcio nelle palle.
- Cosa? - Mi dispiace.
Ma lì non ci sono elementi bionici.
Il tuo corpo reagirà in modalità crisi.
E si spegnerà, così potrai agire manualmente
tramite il processore che ho sul collo.
Mossa intelligente.
Allora, lo facciamo?
Va bene, Riri. Proviamo,
ma non so se potrò fermarmi.
Fai attenzione.
Scusa, non volevo farlo.
Dannazione!
Ok. Attenta!
Fermo, provo a tenermi, ok?
In onore del tuo nome, Stane.
Ok.
Sì, ottimo colpo pulito.
Bel colpo.
L'ultimo passo è annullare il controllo di Parker.
La soluzione rapida è automatizzare un virus
che metterà al tappeto te e gli impianti.
Ti resetterai e ricomincerai da capo. Va bene?
Ho scelta?
Mi spiace doverti lasciare qui.
Ma, come ho detto,
devo mettere al suo posto uno stronzo col mantello.
Una cosa da nulla.
Siamo di nuovo amici, Joe?
Joe? Joe non c'è più.
Io...
Ho dentro di me delle armi che valgono milioni di dollari
e non so come contenere questa rabbia.
Occupati di Parker.
Sappi solo che io e te abbiamo ancora un conto in sospeso.
Riri.
Sapevo che per vederti morta avrei dovuto pensarci io.
Non sono qui per giocare con te.
E allora perché? Per combattere contro di me?
Devi darmi quel mantello.
Sì.
Scusa, non dovrei ridere. Ma...
Eri sicura di essere una dei buoni,
ma ora guardati.
Hai la tua bella armatura, ma non la userai
per fermare un treno o salvare la città da un asteroide.
No, vuoi solo questo potere tutto per te.
Non sono qui per questo. Il prezzo è troppo alto.
Ammettilo, Riri.
Sei una criminale.
Proprio come me.
Non dirmi che usi la magia.
Pensavo usassi solo la scienza.
Ora sì che è una lotta.
Cazzo!
Parker, ti sta distruggendo!
Dammi il mantello, Parker!
Prima dovrai uccidermi!
Fermo! Ci farai uccidere entrambi!
Lasciami andare!
Protocollo d'emergenza.
Ti prego, non farlo.
Per favore, no.
Ora mi sento stupido a dirlo ad alta voce,
ma mi fidavo di te.
Tutti si fidavano di te.
Questo è per John.
Che diavolo succede?
Che bell'ologramma, vero?
Ridammelo! Ridammelo!
Hai finito?
Non sai cosa voglia dire rimanere senza.
Fa male.
Lo so.
Per favore.
Fa male. Fa male.
Caspita.
E tu chi sei?
Sono solo uno che ha ordinato troppo.
Hai fame?
- Sempre. - Sempre.
Ci conosciamo?
Abbiamo delle conoscenze in comune, ma dopo ne parliamo.
Nel frattempo, siediti e mangia. Sarai affamata...
Per via di tutto quel trambusto.
- L'hai sentito? - Sì.
Non ti conviene sederti
con quel costume da Transformer.
Lascia che ti aiuti.
Ottimo, un altro mago stronzo.
- Che cattiva. - Ridammi la mia roba.
Appena finiamo di chiacchierare.
Giurin giurello.
Ok.
Gli hai dato tu quel mantello.
Beccato in flagrante.
Come siamo intelligenti.
E tu sei Riri Williams.
Ok.
Allora, che sta succedendo?
Aiuto le persone a realizzare le loro ambizioni più primitive.
Le persone come te.
Le persone come me?
Ti ho osservata.
Tifavo per te.
Volevo conoscerti da un po'
perché adoro le persone eccezionali.
Le persone fantastiche.
Quelle caparbie. Le persone interessate e curiose.
Le persone che, senza averne colpa,
si ritrovano sempre in situazioni difficili.
Ecco perché sono qui. Per aiutare gli invisibili...
E quelli che vengono trascurati.
A volte significa che ho a che fare con degli egoisti o degli avari.
Con chi pensa che la sua forza bruta
li renda migliori o più utili del resto del mondo.
Negli anni, tra le 100 persone più ricche nella lista di Forbes,
ho fatto un patto almeno con un centinaio, più 14 re, tre papi
e anche uno dei Beatles.
Ringo.
E adoro quello che faccio.
È una vocazione, capisci?
Mi fa sentire bene, ma ora sto divagando.
Adoro il mio lavoro, davvero.
E se lavoriamo insieme, con la tua mente che nasce una volta sola ogni generazione,
e con le mie...
Con le mie abilità, saresti capace di costruire qualcosa di...
- Iconico. - Iconico.
Ok.
Ok, sig. Dormammu.
Dormammu?
Dormamm...
Dormammu?
Quel brutto idiota non è degno di pulire il mio glorioso culo.
Ok, se non sei Dormammu, allora chi sei?
Scusa. Avrei dovuto presentarmi.
Beh, ho molti nomi.
Alcuni li trovo un po' crudeli e offensivi,
ma tu mi piaci, Riri, quindi...
Puoi chiamarmi...
Mefisto.
- Mefisto. - Ciao.
Dovrei avere già sentito il tuo nome?
Vedo che stai soffrendo.
Dimmi, cosa posso fare per te?
No, no, tu... Tu non sei reale.
Migliori amiche che infrangono le regole.
Sei un glitch, ma sei il mio glitch.
Capisco.
In tutta sincerità,
il tipo di vita che potrei offrirti...
Dovresti accettare.
Dov'è la fregatura?
Non ti mancherà niente, Riri.
Allora, che ne dici?
Ri.
Ri, sei tu?
Merda. Ha funzionato?
Natalie.
Tu, la mia AI di ultimissima generazione, sei proprio sorprendente.
Sono qui per sconfiggere la magia.
Sto cercando di decostruirla.
Non sai da quanto aspettavo di dirti una cosa così.
Ok.
Esegui la diagnostica.
Non si può fare.
Il passato è il passato.
La morte è tremenda.
Dicono che il tempo guarisca tutte le ferite,
ma sono cazzate.
Il dolore non scompare mai.
Marcisce e si indurisce.
Io posso rimediare a questo.
Perché parli come un personaggio di Star Trek?
Dov'è Gary?
Puoi fare un passo indietro, amica.
Come hai fatto?
A fare cosa?
A toccarmi.
Se lo faccio... è solo me che vuoi, vero?
Nessun altro.
Esatto.
Allora, ci stai?
Lavorerai con me?
Ti prego. Dai, Riri.
Fammi felice.
Credo di aver allungato la mano e di averti spinto la faccia.
Stai... stai bene?
Sono felice che tu sia a casa.
BASATA SUI FUMETTI MARVEL
Benvenuti da Stanton.
Abbiamo dolci. Libri. Soddisfiamo i vostri desideri.
Che posto carino.
Sei Zelma, vero?
Sì. Come posso aiutarti?
Mi serve...
Voglio... Ho bisogno di un po' di magia
e tutti quelli con cui ho parlato mi hanno detto di venire qui, ma...
A dire il vero, questo negozio sembra un posto qualunque.
Signore, questo non è un negozio qualunque.
Ma se sta cercando la magia...
Posso aiutarla.
No, voglio dire,
mi serve un grande aiuto.
Un aiuto alla Dottor Strange,
non trucchi da festa. Senza offesa.
Speravo che qualcuno con più esperienza
potesse mostrarmi il retro.
Come fa a saperlo?
So che non mi conosci...
Non ancora, almeno, ma, se ti va,
facciamo un po' di abracadabra?
Sottotitoli: Nicoletta Fiori