1
00:00:12,918 --> 00:00:15,793
スター･ウォーズ：ビジョンズ

2
00:00:19,001 --> 00:00:22,126
アーウの歌

3
00:00:26,834 --> 00:00:30,626
コルバの地は　　　　　　　　
ライトセーバーの核となる——

4
00:00:30,751 --> 00:00:34,084
カイバー･クリスタルが
豊富に採れた

5
00:00:34,209 --> 00:00:37,668
この石の力は　　　　
崇められていたが——

6
00:00:37,793 --> 00:00:40,501
シス･オーダーに毒された

7
00:00:40,626 --> 00:00:44,459
そして 暗黒面ダークサイドの血の赤に
色を変えた

8
00:00:46,751 --> 00:00:49,834
何世代にもわたり　
コルバの人々は——

9
00:00:49,959 --> 00:00:53,584
クリスタルの復活に尽力する
ジェダイのため——

10
00:00:53,709 --> 00:00:55,084
採掘を続けた

11
00:01:10,209 --> 00:01:15,626
アーウの歌

12
00:02:23,126 --> 00:02:24,501
クラトゥの船か

13
00:02:27,376 --> 00:02:29,959
入国の手続き中だろう

14
00:02:30,168 --> 00:02:31,668
もうすぐ来る

15
00:02:43,959 --> 00:02:45,209
着いたようだ

16
00:02:47,501 --> 00:02:49,834
離れてろよ　アーウ

17
00:03:22,334 --> 00:03:27,001
新しい坑道のクリスタルは
かつてないほど赤い

18
00:03:28,543 --> 00:03:32,293
私のようなジェダイでは
浄化できないかも

19
00:03:34,168 --> 00:03:37,084
不安定な状態だ　危険だぞ

20
00:03:57,668 --> 00:03:58,959
すまない

21
00:03:59,418 --> 00:04:02,918
娘は好奇心が強くて
困ったもんだ

22
00:04:03,751 --> 00:04:06,126
アーウ　ダメだと言ったろ

23
00:04:06,459 --> 00:04:07,459
アーウ

24
00:04:09,168 --> 00:04:10,668
大きくなったね

25
00:04:13,084 --> 00:04:14,751
好奇心も旺盛

26
00:04:27,001 --> 00:04:28,084
呼びかけてる

27
00:04:32,668 --> 00:04:35,418
俺たちは仕事があるから

28
00:04:37,126 --> 00:04:38,293
クリスタルだ

29
00:04:40,126 --> 00:04:42,168
そうだった　ありがとう

30
00:04:42,293 --> 00:04:44,001
いつも悪いわね

31
00:04:44,126 --> 00:04:47,876
礼には及ばない
これは使命だから

32
00:04:48,959 --> 00:04:52,584
使命を受け止めるには
勇気が必要ね

33
00:04:53,293 --> 00:04:58,751
町で用事を済ませてから
鉱山に寄るかも

34
00:05:02,793 --> 00:05:03,876
アーウ

35
00:05:04,334 --> 00:05:06,918
何度も言ってるはずだ

36
00:05:07,084 --> 00:05:10,209
クリスタルの近くでは
お前の声は——

37
00:05:10,334 --> 00:05:12,376
危険だと知ってるだろ

38
00:05:14,209 --> 00:05:18,376
俺がいない時に
何かあったら大変だ

39
00:05:19,126 --> 00:05:21,376
我慢できるようになれ

40
00:05:21,876 --> 00:05:23,251
分かったか？

41
00:05:25,376 --> 00:05:27,543
お前が心配なんだ

42
00:05:29,959 --> 00:05:31,501
よし 行こう

43
00:06:14,126 --> 00:06:15,709
仕事 頑張れよ

44
00:06:16,126 --> 00:06:17,459
また夜に

45
00:06:20,418 --> 00:06:21,626
アバト

46
00:06:21,918 --> 00:06:22,834
おはよう

47
00:06:27,584 --> 00:06:29,793
酒場は開いてる？

48
00:07:12,501 --> 00:07:15,126
この子の鞍と引き具は？

49
00:08:03,293 --> 00:08:05,209
あと３メートル必要だ

50
00:08:05,584 --> 00:08:07,251
ここは深いから

51
00:08:45,459 --> 00:08:47,209
イワネズミだよ

52
00:10:19,918 --> 00:10:20,959
アーウ！

53
00:10:23,209 --> 00:10:24,543
何してるんだ

54
00:10:27,334 --> 00:10:29,751
逃げるぞ　今すぐだ

55
00:10:33,376 --> 00:10:33,959
アビ

56
00:10:43,709 --> 00:10:45,209
尖頂から離れろ

57
00:10:54,334 --> 00:10:55,459
アビ！

58
00:11:02,834 --> 00:11:03,876
アーウ

59
00:11:05,584 --> 00:11:06,251
アビ

60
00:11:06,751 --> 00:11:08,043
アーウ　ダメだ！

61
00:11:10,668 --> 00:11:12,209
アビ！

62
00:11:29,584 --> 00:11:30,709
走れる？

63
00:11:32,209 --> 00:11:33,876
多分な　だが…

64
00:11:37,959 --> 00:11:39,084
大丈夫だよ

65
00:11:48,834 --> 00:11:49,918
アーウ

66
00:12:52,043 --> 00:12:53,709
アーウが石を…

67
00:12:57,459 --> 00:12:59,168
石を浄化した

68
00:13:01,001 --> 00:13:02,084
どうやって？

69
00:13:02,209 --> 00:13:03,418
声の力ね

70
00:13:03,543 --> 00:13:06,209
数千の星々を回ったけど——

71
00:13:06,334 --> 00:13:09,001
あんな声は初めてよ

72
00:13:09,209 --> 00:13:10,876
特別な才能ね

73
00:13:11,709 --> 00:13:15,126
私と来れば 才能を開花できる

74
00:13:17,918 --> 00:13:19,918
この子の家は ここだ

75
00:13:20,501 --> 00:13:25,043
使命が定めた場所へ
行くか 行かないか

76
00:13:29,376 --> 00:13:30,668
よく考えて

77
00:13:30,793 --> 00:13:32,543
２週間後に発つ

78
00:13:58,209 --> 00:13:59,501
もう行けるか？

79
00:14:02,084 --> 00:14:03,209
行けるよ

80
00:14:07,334 --> 00:14:08,293
よし

81
00:14:12,793 --> 00:14:17,501
外の世界に行くのは
種族の中でお前が初めてだ

82
00:14:18,126 --> 00:14:19,626
自慢の娘だ

83
00:14:22,501 --> 00:14:23,876
寂しくなる

84
00:15:27,376 --> 00:15:29,376
日本版字幕　宮坂 愛