1
00:00:11,209 --> 00:00:13,209
[lightsaber ignites]

2
00:00:25,209 --> 00:00:27,168
[wind howling]

3
00:00:34,543 --> 00:00:36,126
[prisoners coughing]

4
00:00:37,334 --> 00:00:40,959
[scanner beeping steadily]

5
00:00:43,084 --> 00:00:44,668
[scanner whirring, beeps]

6
00:00:44,751 --> 00:00:45,834
[commander] Hold it!

7
00:00:45,918 --> 00:00:48,793
[whirring continues]

8
00:00:50,084 --> 00:00:51,293
[scanner beeping]

9
00:00:54,418 --> 00:00:56,418
[prisoners murmuring]

10
00:01:02,668 --> 00:01:04,001
[controls beeping]

11
00:01:04,709 --> 00:01:06,418
[prisoners gasp, murmur]

12
00:01:07,334 --> 00:01:08,334
Dig.

13
00:01:08,876 --> 00:01:10,001
-Dig.
-Let's go.

14
00:01:10,084 --> 00:01:11,251
Move it.

15
00:01:19,668 --> 00:01:22,084
[pickaxes clinking]

16
00:01:30,543 --> 00:01:32,543
[manacles beeping]

17
00:01:36,709 --> 00:01:39,459
[elder prisoner grunting]

18
00:01:51,293 --> 00:01:53,001
-[controls beep]
-[screams]

19
00:01:54,501 --> 00:01:55,751
[panting]

20
00:01:55,834 --> 00:01:58,043
You there! Get to work.

21
00:01:58,626 --> 00:02:00,251
[grunting]

22
00:02:03,959 --> 00:02:04,959
[grunts]

23
00:02:05,793 --> 00:02:07,293
[pickaxes clinking]

24
00:02:11,209 --> 00:02:12,834
[chittering]

25
00:02:29,043 --> 00:02:31,668
-[prisoner 1] What is that?
-[prisoner 2] Look, look!

26
00:02:32,584 --> 00:02:34,043
Bring that to me.

27
00:02:36,751 --> 00:02:37,793
[droid chatters]

28
00:02:37,876 --> 00:02:40,293
[prisoner 2] What is that? It's beautiful.

29
00:02:43,793 --> 00:02:44,793
[droid chatters]

30
00:02:47,668 --> 00:02:49,209
[chattering]

31
00:02:52,543 --> 00:02:53,918
[trooper 1] That's a kyber crystal.

32
00:02:54,001 --> 00:02:55,668
[trooper 2] I've never seen one in person.

33
00:02:55,751 --> 00:02:57,626
[trooper 1]
These are gonna be worth a fortune.

34
00:03:00,834 --> 00:03:02,626
More! Keep digging.

35
00:03:07,709 --> 00:03:09,209
[pickaxes clinking]

36
00:03:22,626 --> 00:03:24,126
[clinking continues]

37
00:03:38,334 --> 00:03:41,334
[prisoners chattering]

38
00:03:42,584 --> 00:03:43,584
Huh?

39
00:03:45,668 --> 00:03:47,251
Oh. Uh-oh.

40
00:03:50,043 --> 00:03:51,334
[all gasp]

41
00:03:54,543 --> 00:03:57,334
[commander]
They've reached the end. We're finished.

42
00:03:57,418 --> 00:03:58,876
[trooper 1] Well done, Commander.

43
00:03:58,959 --> 00:04:00,584
[whirring, beeping]

44
00:04:00,668 --> 00:04:03,209
[all cheering]

45
00:04:06,584 --> 00:04:07,626
Yeah!

46
00:04:07,709 --> 00:04:09,126
[cheering continues]

47
00:04:09,209 --> 00:04:11,418
[equipment powers down]

48
00:04:11,501 --> 00:04:12,918
[all clamoring]

49
00:04:23,751 --> 00:04:25,251
[clamoring continues]

50
00:04:27,543 --> 00:04:29,793
-[grunting]
-[prisoners screaming]

51
00:04:32,668 --> 00:04:34,168
What are we going to do?

52
00:04:41,376 --> 00:04:43,001
[all clamoring]

53
00:04:46,376 --> 00:04:48,001
[prisoners chattering]

54
00:04:52,626 --> 00:04:55,459
We've been hearing rumors
of a big city near.

55
00:04:55,543 --> 00:04:57,668
I've plotted the best course to climb.

56
00:04:58,209 --> 00:05:00,709
When I get to the top,
I'll go there to find help.

57
00:05:00,793 --> 00:05:01,918
[elder prisoner] Help?

58
00:05:02,793 --> 00:05:04,293
Listen to me.

59
00:05:04,376 --> 00:05:06,793
I've seen this story before.

60
00:05:06,876 --> 00:05:10,834
Even if you managed to climb out
of here alive and reach that city,

61
00:05:10,918 --> 00:05:12,543
they won't help us.

62
00:05:12,626 --> 00:05:15,834
Stay here. It's just too dangerous.

63
00:05:16,876 --> 00:05:18,168
[mother] He has a point.

64
00:05:18,251 --> 00:05:20,209
How do you know they'll help us?

65
00:05:20,793 --> 00:05:22,084
I'll bring them here.

66
00:05:22,168 --> 00:05:25,001
When they see this-- when they see us--
I know they'll help.

67
00:05:25,709 --> 00:05:28,376
They'll do the right thing
if they follow their light.

68
00:05:30,543 --> 00:05:32,168
I don't see any other way out.

69
00:05:38,793 --> 00:05:42,001
Crux, what light are you talking about?

70
00:05:42,751 --> 00:05:43,751
[chuckles]

71
00:05:44,751 --> 00:05:46,793
Everyone has an inner light.

72
00:05:46,876 --> 00:05:50,501
No matter how dark, it's always there
to guide you the right way.

73
00:05:52,043 --> 00:05:53,459
It lives in us all.

74
00:05:55,793 --> 00:05:56,793
Even in these.

75
00:05:59,793 --> 00:06:01,251
Sometimes people forget this.

76
00:06:01,334 --> 00:06:04,084
So don't be afraid to use your voice
and remind them.

77
00:06:05,209 --> 00:06:07,209
To follow the light?

78
00:06:08,168 --> 00:06:09,293
To follow the light.

79
00:06:17,334 --> 00:06:19,334
[prisoners chattering]

80
00:06:25,959 --> 00:06:28,918
[panting] He's climbing out!

81
00:06:29,001 --> 00:06:30,501
[all clamoring]

82
00:06:36,876 --> 00:06:38,793
[Crux grunting]

83
00:06:41,043 --> 00:06:42,043
[grunts]

84
00:06:42,126 --> 00:06:43,334
[prisoners gasp]

85
00:06:45,751 --> 00:06:47,626
[grunting continues]

86
00:06:54,168 --> 00:06:57,293
[grunting continues]

87
00:06:57,376 --> 00:06:58,793
[all gasp]

88
00:07:00,584 --> 00:07:02,418
[grunting continues]

89
00:07:02,501 --> 00:07:04,668
[shouts, panting]

90
00:07:06,251 --> 00:07:07,459
[all gasp]

91
00:07:08,251 --> 00:07:10,168
[panting]

92
00:07:12,501 --> 00:07:13,793
[grunts]

93
00:07:16,334 --> 00:07:17,334
[squeaks]

94
00:07:18,334 --> 00:07:20,418
[chittering]

95
00:07:21,668 --> 00:07:23,209
[Crux straining]

96
00:07:23,293 --> 00:07:24,668
[chittering continues]

97
00:07:26,376 --> 00:07:28,376
[grunting]

98
00:07:35,626 --> 00:07:37,876
[all cheering]

99
00:07:37,959 --> 00:07:39,959
[grunting continues]

100
00:07:42,334 --> 00:07:43,959
[straining]

101
00:07:46,126 --> 00:07:48,376
[grunts, panting]

102
00:07:49,001 --> 00:07:51,251
-I can see the city!
-[prisoners murmuring]

103
00:07:51,334 --> 00:07:52,793
[Crux] I'm going to get help!

104
00:08:11,668 --> 00:08:12,918
[gasps]

105
00:08:13,001 --> 00:08:15,001
[citizens chattering]

106
00:08:17,751 --> 00:08:19,709
[Crux coughs] Excuse me?

107
00:08:19,793 --> 00:08:21,376
My name's Crux, and, um--

108
00:08:21,459 --> 00:08:22,876
Excuse me? Excuse me, sir.

109
00:08:23,418 --> 00:08:25,251
Please, may I have a moment? Please.

110
00:08:26,626 --> 00:08:27,626
Excuse me.

111
00:08:28,584 --> 00:08:29,584
Please, please help.

112
00:08:29,668 --> 00:08:31,834
Hey! You don't understand. We're trapped.

113
00:08:31,918 --> 00:08:33,126
Please. Anyone?

114
00:08:33,751 --> 00:08:35,668
[thunder rumbling]

115
00:08:49,959 --> 00:08:51,251
[grunting]

116
00:08:54,959 --> 00:08:56,209
Everyone, listen up!

117
00:08:56,293 --> 00:08:59,584
I need all of you to hear me out
just for a moment.

118
00:08:59,668 --> 00:09:01,584
-[citizen 1] What?
-[Crux] This is important.

119
00:09:01,668 --> 00:09:03,626
-[citizen 1] What is this?
-I need your help.

120
00:09:03,709 --> 00:09:05,168
We need your help!

121
00:09:05,251 --> 00:09:08,543
On the outskirts of this city,
there is a giant pit.

122
00:09:09,043 --> 00:09:10,043
[comms chatter]

123
00:09:10,126 --> 00:09:13,376
Hundreds of us are trapped down there,
deep below the surface.

124
00:09:13,459 --> 00:09:15,084
-Even children.
-[citizen 1] Children?

125
00:09:15,168 --> 00:09:16,751
[Crux] All stranded with no way out.

126
00:09:16,834 --> 00:09:18,793
[citizen 1]
Why have we never heard of this before?

127
00:09:18,876 --> 00:09:20,918
-And those kyber crystals?
-[citizen 2] I don't know.

128
00:09:21,001 --> 00:09:23,626
They were mined by us, not the Empire.

129
00:09:24,293 --> 00:09:26,626
-We helped build this city.
-[citizens gasp, murmuring]

130
00:09:26,709 --> 00:09:28,334
And now we need your help.

131
00:09:29,168 --> 00:09:31,168
If you follow me, I can show you.

132
00:09:31,251 --> 00:09:32,959
[citizen 2] I can't believe this.

133
00:09:33,043 --> 00:09:35,543
-[citizen 3] Is this true?
-[citizen 2, citizen 1] Where?

134
00:09:36,293 --> 00:09:38,084
-You there! Hold it!
-[Crux gasps]

135
00:09:38,168 --> 00:09:39,584
[citizens clamoring]

136
00:09:40,376 --> 00:09:41,584
[panting]

137
00:09:42,459 --> 00:09:43,543
[trooper 1] Stun him!

138
00:09:46,293 --> 00:09:48,209
[grunts, groans]

139
00:09:48,876 --> 00:09:51,293
[trooper 2] Nothing to see here.
Go about your business.

140
00:09:51,376 --> 00:09:52,709
[citizen 1] What was that?

141
00:09:52,793 --> 00:09:55,626
[citizens murmuring]

142
00:09:59,043 --> 00:10:00,543
[thunderclap]

143
00:10:13,709 --> 00:10:15,126
[grunts]

144
00:10:15,793 --> 00:10:17,126
[grunting] No, no. No!

145
00:10:17,209 --> 00:10:19,126
No, no! No!

146
00:10:19,209 --> 00:10:22,126
[grunts, screaming]

147
00:10:33,543 --> 00:10:34,751
[mother] Livy, wait!

148
00:10:37,376 --> 00:10:39,209
[prisoner 3] How could this be?

149
00:10:40,001 --> 00:10:42,459
-[prisoner 1] What do we do now?
-[prisoner 4 sobs]

150
00:10:42,543 --> 00:10:45,209
-[prisoner 2] This isn't right.
-[prisoner 5] Do they know we're here?

151
00:10:45,293 --> 00:10:47,501
[prisoner 1]
They won't find us. We're starving.

152
00:10:47,584 --> 00:10:49,209
[all crying]

153
00:10:52,376 --> 00:10:55,001
[prisoner 1]
How will they even know where to go?

154
00:10:58,418 --> 00:10:59,668
[sniffles]

155
00:11:01,668 --> 00:11:02,876
Follow the light.

156
00:11:03,876 --> 00:11:05,168
Follow the light!

157
00:11:07,126 --> 00:11:09,043
Follow the light!

158
00:11:09,126 --> 00:11:10,626
[voice echoing]

159
00:11:12,084 --> 00:11:13,293
[thunder rumbling]

160
00:11:14,709 --> 00:11:16,001
[Livy] They'll find us.

161
00:11:16,626 --> 00:11:18,168
They'll help us, Mom.

162
00:11:19,543 --> 00:11:21,751
I-If we tell them to follow their light.

163
00:11:22,834 --> 00:11:24,334
They need to know we're here.

164
00:11:29,293 --> 00:11:30,501
You're right.

165
00:11:31,834 --> 00:11:33,918
That's how we'll reach them.

166
00:11:34,626 --> 00:11:36,543
Let's tell them!

167
00:11:37,793 --> 00:11:39,793
Follow the light.

168
00:11:40,334 --> 00:11:43,001
[both] Follow the light.

169
00:11:43,084 --> 00:11:45,418
Follow the light.

170
00:11:46,001 --> 00:11:48,293
[all] Follow the light.

171
00:11:48,376 --> 00:11:53,126
[all chanting]
Follow the light. Follow the light.

172
00:11:53,918 --> 00:11:55,251
Follow the light.

173
00:11:55,834 --> 00:11:58,043
[all chanting] Follow the light.

174
00:11:58,668 --> 00:12:03,209
Follow the light. Follow the light.

175
00:12:03,876 --> 00:12:08,001
Follow the light. Follow the light.

176
00:12:08,584 --> 00:12:12,668
Follow the light. Follow the light.

177
00:12:13,293 --> 00:12:17,501
Follow the light. Follow the light.

178
00:12:18,001 --> 00:12:19,876
Follow the light.

179
00:12:20,459 --> 00:12:22,084
-Follow the light.
-This isn't good.

180
00:12:22,168 --> 00:12:23,376
We need backup.

181
00:12:23,459 --> 00:12:26,168
[all clamoring]

182
00:12:28,501 --> 00:12:32,543
[prisoners chanting]
Follow the light. Follow the light.

183
00:12:33,376 --> 00:12:36,876
Follow the light. Follow the light.

184
00:12:36,959 --> 00:12:39,459
-[citizen 3] What is this?
-[citizen 2] Move out of the way!

185
00:12:39,543 --> 00:12:41,709
Citizens, return to your homes.

186
00:12:41,793 --> 00:12:44,834
-[citizen 2] This is ridiculous!
-[citizen 3] What is happening?

187
00:12:44,918 --> 00:12:48,001
Vacate the area, or we will open fire!

188
00:12:48,084 --> 00:12:50,168
-[citizen 3] Are there children?
-[citizen 4] Who's down there?

189
00:12:50,251 --> 00:12:52,501
-[citizen 6] We want answers.
-[citizen 2] We're not going anywhere.

190
00:12:52,584 --> 00:12:54,918
-[citizen 7] There's something wrong.
-[citizen 8] Get out of the way!

191
00:12:55,001 --> 00:12:56,834
This is your final warning!

192
00:12:56,918 --> 00:12:59,334
[citizens clamoring]

193
00:13:00,709 --> 00:13:02,001
[stormtroopers grunting]

194
00:13:02,084 --> 00:13:03,334
[citizen 3] We hear them!

195
00:13:04,418 --> 00:13:06,209
[citizen 7] Let's get them out of there!

196
00:13:06,293 --> 00:13:08,293
[trooper 1] What should we do, Commander?

197
00:13:09,709 --> 00:13:11,001
Let's move.

198
00:13:13,001 --> 00:13:15,626
[prisoners chanting] Follow the light!

199
00:13:15,709 --> 00:13:17,501
Follow the light!

200
00:13:18,543 --> 00:13:21,043
Follow the light!

201
00:13:21,126 --> 00:13:22,626
[chanting stops]

202
00:13:34,251 --> 00:13:36,668
[all clamoring]

203
00:13:36,751 --> 00:13:37,959
[sobs]

204
00:13:50,584 --> 00:13:54,418
[engines whirring]

205
00:13:54,501 --> 00:13:59,043
[ship approaching]

206
00:14:15,418 --> 00:14:19,334
[spray nozzle hissing]

207
00:15:03,709 --> 00:15:06,626
[Force rumbling]

208
00:16:04,543 --> 00:16:07,918
[wind whistling]

209
00:16:12,168 --> 00:16:14,959
[chittering]

210
00:16:19,918 --> 00:16:21,418
[chittering continues]

211
00:16:25,876 --> 00:16:26,876
[chitters]