YO SOY TU MADRE
Última llamada para la carrera familiar de fin de año
de la Academia de vuelo de Hanna.
Es nuestra celebración anual para los cadetes y sus familias.
Lo creáis o no, lo presento yo…
Wedge Antilles.
Jóvenes cadetes…
Es la competición de cadetes y sus padres entre los pilotos más prometedores.
Cadetes, ¡contádselo a vuestros padres!
Vale. Me voy a la academia.
Adiós, mamá.
Siempre a la carrera.
¿Carrera? No.
Bueno, yo no.
¿Estás bien?
Sí…
¿Qué le pasa a Z-1?
Nada. Lo he arreglado.
Eso ha dolido.
Aquí Rojo 2 a Líder Rojo. ¿Me recibe?
Qué monada.
Recibido, Rojo 2. Aquí Líder Rojo.
Aquí viene el tonel de Ryloth.
- Ay, no. - Vale, me marcho.
¡Para el astrocarro!
Venga.
Mi mejor piloto.
Mamá.
Te he hecho la comida.
Gracias.
Es mi transporte.
Adiós, Anni.
Ya lo sé, Z-1.
Valdrá la pena cuando se gradúe de esa academia de vuelo tan sofisticada.
¡Eh!
¡La comida!
Bienvenidos a la carrera anual de la Academia de vuelo de Hanna.
Echadles un vistazo a los productos oficiales Wedge
en mi puesto de merchandising.
¿No corres?
No. Mamá no podía venir.
Es nuestra primera carrera familiar.
La oportunidad de demostrar lo buena que eres.
¿Qué hay más importante?
¿Arreglar una tubería que pierde?
Qué pena.
Tenía ganas de competir contra tu…
¿Cómo era?
¿Letrina voladora?
Es una remolcadora.
Eso.
Alguien tiene que hacer el mantenimiento, ¿no?
Aquí tenemos a las campeonas actuales, ¡Julan y Dorota Van Reeple!
Ah, ha llegado mamá.
El deber me llama. Chao.
¿Por qué dejas que te hable así?
Es una…
Exactamente.
La carrera familiar va a empezar.
Recordad que es solo para divertirnos.
Gracias.
Pringados.
Corredores, arrancad motores.
Ay, mi madre.
¿Eh?
¡Anni!
Gracias, Z-1.
Mamá.
Aquí estás.
Te has dejado la comida.
Gracias, mamá.
No hacía falta. ¿No tienes trabajo?
Da igual. Ya compensaré las horas.
¿Qué pasa?
¿Están todos los padres?
Lamento el retraso de la carrera familiar, amigos.
¿Carrera familiar? ¿Para familias?
Bobalicona. ¿No puedes volver luego?
Se limpia tras la carrera.
No he venido a trabajar.
Anni, ¿sacas la letrina de la salida?
Gracias.
Tranquila. Nos vamos.
Cinturones.
¿Para qué?
- Solo vamos a mover la nave, ¿no? - ¡Ya!
¿Por qué corres?
Es una carrera familiar y eres piloto, ¿no?
No…
¿Podemos parar? Es una locura.
¿El qué? ¿La carrera?
¿O que la hayas mantenido en secreto?
Eh, ¡engreída!
¡Limpia esto!
Madre mía. Dejan entrar a cualquiera.
¡Mamá! Por eso no quería correr.
¿Por qué?
Por esto. Esta…
Esta chatarra me da vergüenza.
Que Z-1 casi no funcione me da vergüenza.
¡Tú! ¡Tú me das vergüenza!
Cariño, ¿eso sientes?
Pues… ¿Qué?
Julan, mamá está esperando. ¡Vamos!
No me creo que hayan hecho eso.
Z-1, activa los estabilizadores.
¿Eh? ¿Z-1?
Ah, ¡Z-1!
Paremos.
Son cables vivos.
Coge los mandos.
¿Yo?
No… No puedo pilotar esto.
Sí que puedes.
Tú puedes, Rojo 2.
Z-1.
¡Agarraos!
No está mal para esta chatarra, ¿eh, mamá?
¿Mamá? ¿Z-1?
¡Mamá!
¿A qué llamas chatarra?
Estáis bien. ¡Aguantad!
Cuando salgamos del túnel, aterrizaré.
¿Y dejar que esas engreídas ganen la carrera?
Ni hablar.
A toda potencia, mi niña.
Vale.
Aguanta, Líder Rojo.
La cosa se va a poner complicada.
Y otra victoria para las Van Reeple.
¿Quién es?
No te puedes esconder en mi punto ciego siempre, Anni.
Deja de copiarme.
Julan, ¡haz algo por una vez!
¡Muy bien, Rojo 2!
Gracias, Líder Rojo.
El segundo puesto es el último.
- ¡Dame eso! - Mami, lo intento.
- ¿Anni? - Aguantad.
Aquí viene el tonel de Ryloth.
¿Dónde ha aprendido eso?
¡Cuidado! Hay…
¡Mami!
Sí, Anni. ¡Así me gusta!
No es jus…
¡Tenemos un vencedor!
¡Z-1! ¡Mamá!
Has aprendido algo en tu sofisticada academia.
He aprendido mucho de ti, mamá.
Lo siento. Debí hablarte de la carrera.
Aunque des un poquito de vergüenza.
A veces.
Claro que doy vergüenza.
Yo soy tu madre.
Bueno, otro año más, amigos.
Que disfrutéis del día.
Y atentos a los productos Wedge en mi puesto de merchandising.
Buen precio y todos los beneficios son…
para el fondo de apoyo a un piloto específico.
Subtítulos: Paula Mariani