1
00:01:10,376 --> 00:01:11,418
Selam dostum.

2
00:01:19,126 --> 00:01:20,209
Sadece kâbus gördüm.

3
00:01:22,626 --> 00:01:25,668
Haklısın E2, tutulma bugün.

4
00:01:25,751 --> 00:01:28,126
Belki tabloyu bitirmem için
bana ilham verir.

5
00:02:01,834 --> 00:02:02,834
Bunu hallederim.

6
00:02:20,668 --> 00:02:22,168
Hâlâ anlamadım.

7
00:02:24,209 --> 00:02:25,209
Vay.

8
00:02:31,543 --> 00:02:32,543
Hadi bakalım.

9
00:04:39,918 --> 00:04:41,043
Üzerini kapatamıyorum.

10
00:04:41,626 --> 00:04:44,751
Sanki karanlık,
tablonun bir parçası olmak istiyor.

11
00:04:58,001 --> 00:05:00,209
Verici yedi, hep bozuluyor.

12
00:05:01,251 --> 00:05:02,709
Geri gelen sinyal yok.

13
00:05:02,793 --> 00:05:04,876
Muhtemelen başka bir meteordur.

14
00:05:04,959 --> 00:05:06,084
Bölgeyi güvenceye alalım.

15
00:05:15,209 --> 00:05:16,459
İtici platform mu?

16
00:05:17,418 --> 00:05:18,584
Bakalım.

17
00:05:28,918 --> 00:05:30,626
Her zaman haklısın E2.

18
00:06:20,793 --> 00:06:23,126
Hiç meteora benzemiyor.

19
00:06:23,209 --> 00:06:24,209
Burada kal.

20
00:06:33,584 --> 00:06:35,126
Bunu biri imha etmiş.

21
00:07:07,209 --> 00:07:10,918
Bir söz vermiştin, hatırladın mı?

22
00:07:23,668 --> 00:07:26,751
Ben artık Sith değilim.

23
00:07:45,543 --> 00:07:46,543
Şimdi!

24
00:08:36,001 --> 00:08:37,293
Gemiyi hazırla.

25
00:08:37,376 --> 00:08:38,584
Hâlâ kaçabiliriz.

26
00:09:15,168 --> 00:09:16,168
Hayır!

27
00:10:07,418 --> 00:10:10,293
Kendi kılıcını yapmışsın.

28
00:10:38,501 --> 00:10:39,501
Yeter!

29
00:10:39,584 --> 00:10:42,209
Yerin benim yanım.

30
00:10:45,751 --> 00:10:48,418
Ben kendi yolumu buldum.

31
00:10:54,293 --> 00:10:56,709
Bu yüzden mi gittin?

32
00:10:57,209 --> 00:10:59,543
Karanlık senin kaderin!

33
00:11:05,084 --> 00:11:09,501
Tek kaçışın Sith Ustası olmak.

34
00:11:24,834 --> 00:11:29,918
Işık ve karanlık tablonun parçaları.

35
00:11:31,168 --> 00:11:32,876
Benim parçalarım.

36
00:11:47,126 --> 00:11:51,084
İyi iş çıkardın çırağım.

37
00:11:51,168 --> 00:11:56,293
Artık Sith Ustası'sın.

38
00:11:56,376 --> 00:12:00,334
Sith değilim dedim.

39
00:12:14,959 --> 00:12:16,251
Doğru.

40
00:12:16,334 --> 00:12:18,043
Derin çok kalın dostum.

41
00:12:19,293 --> 00:12:21,001
Evet. Başkalarını yollayacaklar.

42
00:12:22,251 --> 00:12:23,251
Hayır.

43
00:12:23,334 --> 00:12:25,709
Daha iyi bir ev bulma vakti.

44
00:12:31,459 --> 00:12:32,459
Hazır mısın?

45
00:12:40,709 --> 00:12:42,043
İticileri çalıştır.

46
00:13:02,793 --> 00:13:04,126
Bana bir şey olmayacak.

47
00:13:04,918 --> 00:13:06,584
Ama bir konuda haklıydı.

48
00:13:07,084 --> 00:13:11,376
Artık usta benim
ve kendi kaderimi çizebilirim.

49
00:13:56,001 --> 00:13:58,001
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher