1
00:01:10,376 --> 00:01:11,418
Salut, mon pote.

2
00:01:19,126 --> 00:01:20,209
Juste un cauchemar.

3
00:01:22,626 --> 00:01:25,668
Tu as raison, E2.
L'éclipse, c'est aujourd'hui.

4
00:01:25,751 --> 00:01:28,126
Ça me poussera peut-être
à finir ma peinture.

5
00:02:01,834 --> 00:02:02,834
Je vais gérer.

6
00:02:20,668 --> 00:02:22,168
Je n'y arrive toujours pas.

7
00:02:24,209 --> 00:02:25,209
Ça alors.

8
00:02:31,543 --> 00:02:32,543
Allons-y.

9
00:04:39,918 --> 00:04:41,043
Ça ressort quand même.

10
00:04:41,626 --> 00:04:44,751
On dirait que les ténèbres veulent
faire partie du tableau.

11
00:04:58,001 --> 00:05:00,209
La balise sept tombe toujours en panne.

12
00:05:01,251 --> 00:05:02,709
Elle ne répond plus.

13
00:05:02,793 --> 00:05:04,876
Sans doute encore une météorite.

14
00:05:04,959 --> 00:05:06,084
On va sécuriser la zone.

15
00:05:15,209 --> 00:05:16,459
Le répulseur ?

16
00:05:17,418 --> 00:05:18,584
Voyons un peu.

17
00:05:28,918 --> 00:05:30,626
Tu as toujours raison, E2.

18
00:06:20,793 --> 00:06:23,126
Ça ne ressemble pas à une météorite.

19
00:06:23,209 --> 00:06:24,209
Reste là.

20
00:06:33,584 --> 00:06:35,126
Quelqu'un a détruit cette balise.

21
00:07:07,209 --> 00:07:10,918
Tu te souviens de ta promesse ?

22
00:07:23,668 --> 00:07:26,751
Je ne suis plus une Sith.

23
00:07:45,543 --> 00:07:46,543
Maintenant !

24
00:08:36,001 --> 00:08:37,293
Prépare le vaisseau.

25
00:08:37,376 --> 00:08:38,584
On peut encore s'enfuir.

26
00:09:15,168 --> 00:09:16,168
Non !

27
00:10:07,418 --> 00:10:10,293
Je vois que tu as fabriqué
ton propre sabre laser.

28
00:10:38,501 --> 00:10:39,501
Ça suffit !

29
00:10:39,584 --> 00:10:42,209
Tu appartiens à mon camp.

30
00:10:45,751 --> 00:10:48,418
J'ai trouvé ma propre voie.

31
00:10:54,293 --> 00:10:56,709
C'est pour ça que tu es partie ?

32
00:10:57,209 --> 00:10:59,543
Ton destin, c'est le côté obscur !

33
00:11:05,084 --> 00:11:09,501
Tu dois devenir maître Sith.
C'est ta seule chance de salut.

34
00:11:24,834 --> 00:11:29,918
La lumière et les ténèbres font partie
intégrante de mon tableau.

35
00:11:31,168 --> 00:11:32,876
Et de moi.

36
00:11:47,126 --> 00:11:51,084
Tu as réussi, mon apprentie.

37
00:11:51,168 --> 00:11:56,293
Le maître Sith, c'est toi désormais.

38
00:11:56,376 --> 00:12:00,334
Je vous répète
que je ne suis pas une Sith.

39
00:12:14,959 --> 00:12:16,251
C'est vrai.

40
00:12:16,334 --> 00:12:18,043
Tu es coriace, mon pote.

41
00:12:19,293 --> 00:12:21,001
Oui, ils en enverront d'autres.

42
00:12:22,251 --> 00:12:23,251
Non.

43
00:12:23,334 --> 00:12:25,709
On va chercher
un endroit plus accueillant.

44
00:12:31,459 --> 00:12:32,459
Tu es prêt ?

45
00:12:40,709 --> 00:12:42,043
Activons les propulseurs.

46
00:13:02,793 --> 00:13:04,126
Ça va aller.

47
00:13:04,918 --> 00:13:06,584
Mais il avait raison sur un truc.

48
00:13:07,084 --> 00:13:11,376
Je suis le maître maintenant
et je peux peindre mon propre destin.

49
00:13:56,001 --> 00:13:58,001
Sous-titres : Mikaël Jehanno