‫استديوهات الرسوم المتحركة ‫"والت ديزني"
‫استديوهات الرسوم المتحركة لـ "والت ديزني" ‫تقدم
‫"بايماكس!"
‫يبدو وكأنه يوم مزدحم أخر، ‫أليس كذلك، "موتشي"؟
‫مفتوح!
‫"سيمون"؟
‫- شكرًا. ‫- شكرًا لك.
‫إعادة تعبئة. قادمة وساخنة.
‫شكرًا يا "كاس". - كيف هي الرواية؟
‫جيدة قليلًا.
‫- أرى قصة شعركِ الجديدة. ‫-لقد لاحظتِها؟
‫- كيف مذاق الكعك؟ ‫- لذيذ حقًا
‫"أغنيس".
‫"خورخي".
‫صباح الخير يا "كاس". ‫هل تفعلين أي شيء ممتع في نهاية هذا الأسبوع؟
‫"ساياكا"، المقهى هو كل المتعة التي أحتاجها...
‫كاحلي.
‫هل أنتِ بخير؟
‫لا. لا أملك الوقت لهذا.
‫كوني لطيفة. ‫ها هو أتٍ.
‫ماذا يحدث؟
‫مرحبًا. أنا "بايماكس" ‫مرافقكِ الشخصيّ للعناية بالصحة.
‫"بايماكس".
هل أنت بخير؟
‫نحن جميعًا رائعون هنا.
‫تم تنبيهي بأنكِ بحاجة إلى عناية طبية
‫عندما قلتِ "آي كاحلي."
‫من قال: "آي"؟ لم أقل "آي". ‫هل قلتِ "آي"؟
‫- هذا جنون. ‫- سأقوم بفحصكِ الآن.
‫- لا، لا، لا. ‫- اكتمل الفحص.
‫لقد لويتِ كاحلكِ.
‫أجل.
‫سيساعد رذاذ التبريد الخاص بي ‫في الحفاظ على التورم.
‫أنت لا تفهم.
‫لا بد لي من إدارة المقهى.
‫قد تتسبب العودة إلى ‫العمل في مزيد من الإصابات
إلى الرباط الكاحلي ‫الشظوي الأمامي في قدمكِ.
‫أقترح إغلاق المقهى لمدة 5-7 أيام ‫للسماح لكاحلكِ بالشفاء بشكل صحيح.
‫لن أقوم بإغلاق مقهى "لاكي كات" ‫بسبب كاحل ملتوي قليلاً.
‫لديّ زبائن ينتظرون، ونحن نتحدث.
‫ما الذي تقوم بتنزيله؟
‫أقوم بتنزيل معلومات حول ‫كيفية إدارة شركة صغيرة.
‫ولماذا تفعل ذلك؟
‫قلقكِ على المقهى يسبب لكِ التوتر،
‫والذي يمكن أن يعيق ‫عملية الشفاء بشكل كبير.
‫ولمساعدتكِ على الاسترخاء، ‫سأدير المقهى.
لا يمكنك فقط تنزيل ‫ما استغرق مني سنوات لتعلمه.
‫اكتمل التنزيل.
‫"بايماكس" هل...
‫هل أنت متأكد من أنّه ‫يمكنك إدارة المقهى هناك؟
‫زبائني مهمون جدًا بالنسبة لي
‫لا تقلقي بشأن المقهى يا "كاس".
‫كل شي سيصبح على مايرام.
‫علينا أن نتفقّد هذا، يا "موتشي".
‫حسنًا، ها نحن ذا.
‫ها هي تعمل.
‫ليس "هيرو" الوحيد ‫الذي لديه مهارات تقنية.
‫ما هذا؟
‫ما الذي أنظر إليه؟ ‫هل هذا ...
‫"موتشي"!
‫هذا هو.
‫هذا هو. ولد مطيع يا "موتشي".
‫ماذا يفعله؟
‫مهلًا! مهلًا! ‫لا، لا، لا!
‫إرجع! إرجع!
‫لا تلعب بذلك. ‫لا يا "موتشي".
‫حسنًا، أعتقد أنني سأفعل هذا بنفسي.
‫"ستيف".
‫يا فتى، هذه كارثة.
‫صه!
‫- موزتكِ. ‫شكرًا يا "كاس".
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أجل. ‫بأفضل حال.
‫ما...
‫مرجبًا.
‫انتظر، انتظر... ‫لا بد لي من الحصول على شيء آخر.
توقف يا ‫"بايماكس"!
هذا لا يجدي نفعاً
‫أوافق.
‫استمري في النزول إلى الطابق السفلي.
‫لست أنا بل أنت.
‫أنت لا تقدم لزبائني ‫الخدمة التي يحتاجونها.
‫أنا آسفة. أذا لم تقدمها، ‫أنا من سيقدمها،
‫ولن يوقفني شيء...
‫لا.
‫أجل.
‫هدفي لإدارة المقهى ‫للمساعدتكِ في الشفاء
‫يبدو أنه تسبب لكِ في ‫مزيد من الإصابات.
‫هذا ليس خطأك يا "بايماكس".
‫أنا من تسببت بهذا لنفسي.
‫كان يجب أن أغلق المقهى كما قلت.
‫إنّه فقط...
‫لقد قطعت وعدًا ‫بالاعتناء لأجل العائلة،
‫ولا وعد بدون هؤلاء الزبائن.
‫أخشى إذا لم أبقيه مفتوحًا، ‫هم سوف...
‫ابحث عن مكان آخر للذهاب إليه.
‫قد يجدون مقاهي أخرى،
‫لكنهم لن يجدوا "كاس" آخرى.
هل تستطيع حملي للطابق السفلي؟
‫مفتوح!
!مغلق
تنبيه. ‫التخزين ممتلئ تقريبًا.
‫يا إلهي. ‫هل كان "موتشي" يسجل هذا طوال الوقت؟
‫مرحبًا يا "موتشي".
ماذا لديك هنا؟
‫نوع من كاميرات التجسس.
‫هذه لـ"كاس".
‫"كاس"، هل تستخدمين "موتشي" ‫للتجسس على "بايماكس"؟
‫أجل. إنّها تتجسس عليه تمامًا.
‫مرحبًا يا "كاس"، لا داعي للقلق.
‫"بايماكس" بطيء، لكنه ينجز المهمة.
‫المهمة هي أن تتحسني.
‫- هل هذه "كاس"؟ ‫- نحن نفتقدكِ.
‫تحسني!
‫نحن نحبكِ.
‫خذي الوقت الكافي للشفاء يا "كاس".
‫- سنكون هنا عندما تكون جاهزةً. ‫- نحبكِ يا "كاس".
‫مقهى "لاكي كات"
‫لا يزال هناك مشهد.
ترجمة ‫"ياسف مصطفى"
‫مرحبًا يا "بايماكس"
‫قالت "كاس" أنّك تدير المقهى طوال اليوم.
قهوة. كعكات. ‫اكسبرسو. والمزيد من القهوة.
‫موظف الشهر.
‫أحسنت يا "بايماكس".
‫إعادة تعبئة.