1
00:00:28,000 --> 00:00:30,333
《大白!》
2
00:00:31,500 --> 00:00:33,125
定位中
3
00:00:41,333 --> 00:00:43,416
垃圾 没用 垃圾
4
00:00:45,250 --> 00:00:46,083
还是垃圾
5
00:00:50,750 --> 00:00:52,833
疼痛 我的老朋友
6
00:01:01,500 --> 00:01:02,333
你好
7
00:01:03,375 --> 00:01:04,208
希子
8
00:01:05,208 --> 00:01:06,041
嘿！
9
00:01:06,458 --> 00:01:08,750
我是大白 你的私人健康...
10
00:01:08,833 --> 00:01:10,291
什么？大伯？
11
00:01:12,625 --> 00:01:16,083
我是大白 你的私人健康助理
12
00:01:16,166 --> 00:01:19,500
你可能需要医疗帮助 因为你说…
13
00:01:20,750 --> 00:01:21,583
你听错了
14
00:01:21,666 --> 00:01:24,666
按1到10分 你的疼痛可以打几分？
15
00:01:24,750 --> 00:01:27,083
我对待疼痛向来公平公正
16
00:01:27,166 --> 00:01:29,041
这个回答无效
17
00:01:29,125 --> 00:01:30,416
我要对你进行扫描
18
00:01:30,500 --> 00:01:31,416
扫描我？
19
00:01:31,500 --> 00:01:32,541
雪松街社区泳池
20
00:01:32,625 --> 00:01:35,833
扫描结束 你的关节软骨已经退化
21
00:01:35,916 --> 00:01:38,000
主要影响了你的髋部
22
00:01:38,083 --> 00:01:39,541
说得再好听也没用
23
00:01:39,625 --> 00:01:43,666
我建议你服用止痛药 同时每天坚持锻炼
24
00:01:43,750 --> 00:01:45,958
我将使用尖端的GPS定位系统
25
00:01:46,041 --> 00:01:48,333
来寻找附近的健身设施...
26
00:01:48,416 --> 00:01:49,250
找到了
27
00:01:49,333 --> 00:01:52,666
游泳是一种理想的物理疗法 尤其是对于...
28
00:01:52,750 --> 00:01:53,666
我不想游泳
29
00:01:56,875 --> 00:02:00,708
和朋友或家人一起游泳会让你更有动力
30
00:02:00,791 --> 00:02:02,375
好 我一定组团去游
31
00:02:02,791 --> 00:02:06,708
当我提到游泳时 你的皮质醇水平忽然升高
32
00:02:06,791 --> 00:02:08,416
你是怕水吗？
33
00:02:08,500 --> 00:02:09,416
答对了
34
00:02:09,500 --> 00:02:11,625
那我们要先治好你的恐水症
35
00:02:11,708 --> 00:02:14,875
我将使用“暴露疗法”对你进行心理治疗
36
00:02:14,958 --> 00:02:16,333
我只想关上这扇门
37
00:02:16,416 --> 00:02:18,708
逐渐熟悉你所惧怕的东西后
38
00:02:18,791 --> 00:02:20,375
你就可以下水游泳了
39
00:02:20,916 --> 00:02:22,208
拜拜啦 胖气球
40
00:02:49,625 --> 00:02:50,666
怎么会...
41
00:02:50,750 --> 00:02:52,500
恭喜你 希子
42
00:02:52,583 --> 00:02:56,125
你迈出了克服恐水症的第一步
43
00:02:56,708 --> 00:02:58,458
奖励你一根棒棒糖
44
00:03:01,166 --> 00:03:02,541
你好 希子
45
00:03:02,625 --> 00:03:05,000
水流声能帮你克服恐惧
46
00:03:48,250 --> 00:03:50,416
是时候戳破那个大气球了
47
00:03:54,541 --> 00:03:55,416
塞富森公园
48
00:03:55,500 --> 00:03:56,333
多谢
49
00:04:03,166 --> 00:04:04,375
开始扫描
50
00:04:05,333 --> 00:04:06,291
扫描结束
51
00:04:06,375 --> 00:04:07,541
你非常健康
52
00:04:14,333 --> 00:04:15,250
去哪儿了？
53
00:04:45,291 --> 00:04:47,750
你完蛋了 大伯 哈哈
54
00:04:47,833 --> 00:04:48,708
是的
55
00:05:03,916 --> 00:05:05,541
恭喜你 希子
56
00:05:05,625 --> 00:05:08,166
你迈出了直面恐惧的一大步
57
00:05:09,833 --> 00:05:10,666
哦 不
58
00:05:11,666 --> 00:05:14,041
不 你不该带我来这里
59
00:05:14,458 --> 00:05:15,416
我要回家
60
00:05:18,458 --> 00:05:20,833
你不用害怕水 希子
61
00:05:21,625 --> 00:05:24,416
水疗可以帮你缓解关节疼痛
62
00:05:24,500 --> 00:05:27,000
疼痛程度
63
00:05:27,083 --> 00:05:28,166
你不懂
64
00:05:29,666 --> 00:05:31,416
我怕的不是水
65
00:05:32,583 --> 00:05:33,666
是这个地方
66
00:05:35,916 --> 00:05:36,875
是那些回忆
67
00:05:39,125 --> 00:05:41,500
你瞧 这是我那傻乎乎的丈夫
68
00:05:43,291 --> 00:05:45,750
他以前经常在这个小破泳池里
69
00:05:45,833 --> 00:05:47,041
游泳
70
00:05:47,125 --> 00:05:50,791
像一头穿了泳裤的海豚在水里扑腾
71
00:05:52,208 --> 00:05:55,375
他常说 “来啊 希子 要及时行乐”
72
00:05:58,708 --> 00:06:00,583
我尝试了很多次
73
00:06:02,666 --> 00:06:03,750
但就是不敢下水
74
00:06:06,791 --> 00:06:07,875
我真后悔
75
00:06:11,041 --> 00:06:12,833
你非常健康 希子
76
00:06:13,375 --> 00:06:15,708
因此 你现在仍然可以...
77
00:06:18,041 --> 00:06:19,916
及时行乐
78
00:06:25,875 --> 00:06:26,875
准备好了吗？
79
00:06:27,625 --> 00:06:28,583
准备好了
80
00:07:08,916 --> 00:07:10,500
大白 你最近在游泳吗？
81
00:07:12,875 --> 00:07:13,875
1.8米
82
00:07:22,500 --> 00:07:23,416
应该说是
83
00:07:23,500 --> 00:07:24,333
漂浮
84
00:07:24,708 --> 00:07:25,708
字幕翻译：涅伽达