NAIK KERETA API
Kami bangga dengan kamu.
-Ya, serta takut. -Ya.
SELAMAT MAJU JAYA, JUDY!
Bangga dan juga takut.
Zootopia bandar yang sangat jauh dan sangat besar.
Sudah lama saya tunggu saat ini.
Kami tahu. Kami teruja untuk kamu, tapi agak takut.
Mengumumkan ketibaan, Ekspres Zootopia.
Okey, saya kena pergi. Selamat tinggal.
-Selamat jalan, Judy. -Jumpa lagi.
Lihatlah dia, Bon, mengejar impiannya.
-Dia datang semula. -Okey, bawa bertenang.
Sayang mak dan ayah.
Sayang kamu juga.
Alamak, air mata dah nak mengalir.
Stu, kawal diri awak.
Selamat tinggal, semua!
Selamat jalan!
-Jumpa lagi. -Jaga diri.
Anakku!
Okey, sayang, menangislah.
Bukan! Molly!
Anak kecil kita!
Dia naik kereta api.
Ayah, bawa mereka balik dan perhatikan Timmy. Dia suka gigit.
Ayah takkan tukar lampin.
Judy!
Cepatlah, Stu. Campak kunci itu.
Sambut, sayang.
Tangan saya berpeluh.
Sayang, kita tak boleh tunggu.
Sekejap. Merah atas biru. Biru dan merah jadi ungu.
Mudah saja.
Awak hebat.
Mari kita selamatkan Molly.
ANDA KINI MENINGGALKAN BUNNYBURROW POPULASI 081435751
Saya patut perhatikan dia.
Saya patut kira tadi. Ally, Abby, Annie, Amy,
-Andy, Arnold, Archibald. -Aggie juga.
-Alahai itu baru separuh. -Pegang kuat, Stu!
Aduhai!
Bawa bertenang, Stuart.
Terima kasih.
Memang berkesan.
Ada lampin kotor di dalamnya.
Patutlah artritis saya lega.
Itu kereta apinya. Cepat fikir.
Cuba telefon Judy. Telefon di mana?
Di mana?
Awak ni pemandu yang hebat.
Saya pitam. Apa dah jadi?
Awak selamatkan kita. Telefon Judy.
Tak jumpa tempat kata laluan. Sayang, imbasan muka.
-Cantik. -Terima kasih.
Tangan saya berpeluh!
Hei, Deeri. Telefon Judy.
Okey, memainkan lagu All Groovy.
Lagu kahwin kita.
Memori indah.
Alamak!
MYStiC SPRinG OaSiS REtREat
Tarik nafas dan tenangkan minda.
Saya nampak bahagian bebiri yang tak sepatutnya.
Tengok, kita dapat kejar.
-Stu! Kawal stereng. Saya nak lompat. -Jangan.
Awak pandai memandu.
Awak boleh, sayang.
-Anak-anak juga akan lebih rindukan awak. -Betul juga.
Jangan takut.
Hati-hati, Stu.
Molly!
Ayuh, Stu. Panjat lekas!
Macam bar mendagu hadiah Krismas awak tahun lepas.
Ya, hadiah itu hebat tapi saya tak pernah pasang.
Jaga-jaga, Stu. Ada terowong!
Tidak!
Awak selamat!
Awak yang selamat.
Sekejap, saya selamat.
Seronoknya.
Panasnya.
Sejuknya.
PASAR FISHTOWN
Judy! Tanggalkan fon telinga.
Maaf, tumpang lalu.
Maaf. Beri laluan.
Judy, pandang atas!
Boleh nampak rumah kami dari sini.
Awak bantu saya.
Sudah tentu! Walaupun ia tak disengajakan.
Saya tutup mata.
Mata saya pun tertutup rapat.
Apabila saya buka mata, awak ada di depan saya.
Aduhai, sayang.
Alamak. Dia nak turun dari kereta api.
Judy!
Sedia, Stu?
Satu, dua...
Tiga. Dapatkan dia, Stu.
Molly!
Tidak!
Dah dapat.
-Molly. -Molly!
-Mak. Ayah. -Kami sangat risau.
Kamu dah selamat.
Seronok juga dapat tinggalkan rumah.
Awak yang menarik.
Saya sayang awak.
Saya sayang awak juga.
-Anak kita... -Sabar, kita baru bermula.
Tidak. Mana anak kita?
Ekspres Zootopia. Hentian berikutnya Bunnyburrow.
-Awak fikir macam saya? -Ayuh lakukannya.
-Kita boleh. -Kita boleh.
Sebenarnya, agak sakit juga.
Nanti balik boleh tidur.
Terjemahan sari kata oleh Farahiah Senin