- Hur reellt är hotet om Thrawns återkomst? - Vi måste förbereda oss på det värsta.
TIDIGARE I AHSOKA
Befängt!
Jedier, falska jedier, stjärnkartor, stjärnvalar, fjärran galaxer...
Ska vi tro på det här?
Välkommen, barn av Dathomir.
Du hedrar våra förfäder.
Era visioner visade vägen genom rymden.
Vi har funnit fienden.
Och var är Ahsoka? Kommer hon hit?
Det är komplicerat.
Men att komma hem känns ganska viktigt.
Vårt främsta mål är att lämna galaxen.
Det gör detsamma om Wren och Bridger dör eller blir strandsatta.
Jag måste ner dit.
Då var de återförenade. Hoppas jag överlever och får se resultatet.
Det förefaller som om Ahsoka Tano trots allt lever.
Stora mödrar, jag behöver än en gång er hjälp och er mörka magi.
Vi står till er tjänst.
Lastningen är färdig, storamiral.
Bra. Mycket bra.
Ta ner Sions öga ur omloppsbana så att vi kan inleda sammankopplingen.
Kommunikationscentralen tror sig veta var jedifärjan är.
Skicka ut två TIE-jagare. Om de finner målet, beordra dem att anfalla.
Nu kan jedierna knappast stoppa oss.
Jag har sett många imperiella officerare anta detsamma om upproret.
Till och med jag föll offer för en enda jediriddares hjältefasoner.
Aldrig igen.
Stora mödrar.
Vår allians har visat sig vara mycket fördelaktig.
Vi är tacksamma mot er, storamiral.
Och mot dig, Morgan Elsbeth.
Hon som hörde våra drömmar genom rymden.
Stig fram.
Du ska bli belönad.
Skuggornas gåva.
Är du redo?
Ja, stora moder.
Svär du trohet till systerskapet-
till magin, till de gamla sederna?
Ja.
Överger du ditt gamla liv...
...för detta nya liv?
Ja.
Din lojalitet? Ditt liv?
Min lojalitet.
Mitt liv.
Talzins klinga.
Ta den.
Syster.
Del 8 JEDIN, HÄXAN OCH KRIGSHERREN
- Nej, det där går inte. - Vad menar du?
Klingalstraren är för smal.
Jag har lärt ynglingar hur man bygger ljussablar längre än du har levat.
Vi hinner inte ha nån lektion. Ahsoka vill att vi ger oss av så snart vi kan.
Det här är inget man bara kan hasta igenom.
- Sluta! Allt här är organiserat. - Oorganiserat.
- Jag har ett system. - Jag också.
Det där är en metod. Inget system eller nåt som påminner om en process.
- Vem har lärt dig att bygga ljussablar? - Kanan Jarrus.
- Jaså minsann? - Ja. Han var min mästare.
Han lärde mig allt jag kan.
Jag lärde honom hur man bygger ljussablar.
- Va? - Så klart. Nu begriper jag det hela.
Hur känner du honom? - Sabine?
Jag har undervisat nästan alla ynglingar i templet, även din mästare.
Caleb var en klyftig och nyfiken pojke. Kanske lite blyg.
Men det är inte konstigt. Det var oroliga tider.
- Hur gammal är du? - Tillräckligt för att veta...
...att relationen mellan mästare och lärling är lika delar svår och viktig.
Du har den.
Jag hade två. Kanan tog den ena, den andra behöll jag ifall han skulle behöva den.
Det är inte mer än rätt att du får den.
Tack, Huyang.
Utmärkt! Du var visst en duktig elev.
Sabine, har Ahsoka lärt dig hur...
Vad hände mellan dem? Vad har jag missat?
Ahsoka blev rädd för att Sabine ville bli jedi av fel orsak-
efter det som hände på Mandalore.
Vad hände då?
Vid krigsslutet utförde Imperiet en utrensning av hela planetens yta.
Flera hundra tusen dog.
- Hennes familj? - De dog tyvärr allihop.
Ahsoka ansåg att om Sabine frigjorde sin potential då, skulle hon bli farlig.
Nu är du väl glad?
Mest av allt lättad.
Ditt vågspel lyckades.
Vet du alltså?
Ja.
Jag trodde aldrig jag skulle träffa honom igen.
Det skulle du kanske inte ha gjort om du gjort ett annat val.
Förlåt.
Ingen fara.
Är du inte arg?
Under årens lopp har jag gjort många svåra val.
Ofta förstod ingen mina skäl.
Utom min mästare.
Anakin?
Han stöttade mig alltid.
Till och med när ingen annan gjorde det.
Så vad som än händer härnäst...
...ska jag stötta dig.
Så...
Har du hållit i gång utbildningen?
Jag försöker.
Ja, jag håller i gång den.
Jag har fått bättre kontroll över ljussabeln.
Jag ska avslöja en hemlighet.
Att vara jedi handlar inte om att svinga en ljussabel.
Men det hjälper. Framför allt för oss just nu.
Träna sinnet. Träna kroppen.
Lita på Kraften.
Kom nu. Jag blev precis klar med...
Kom, Ezra!
Stabilisatorerna är utslagna.
Håll det i luften!
Dra er undan!
- Motorerna kan bara ge oss en kort knuff. - Det räcker bra.
Jag säger till.
Sabine!
Nu!
Jag fick dem.
Ledsen om jag säger självklarheter, men det här kommer att sinka oss lite.
Bara om vi tillåter det.
TIE-jagarna fick kontakt med fienden och anföll dem.
Resultat?
Vi fick anrop om ett lyckat anfall innan kontakten bröts med jagarna.
Ett godtagbart resultat.
Meddela att jagarna blev nedskjutna. Kaptenen ska få ett hedersomnämnande.
Visa mig var anfallet ska ha ägt rum.
Om vi utgår ifrån att jediskeppet är satt ur spel-
är det osannolikt eller omöjligt att de kan förhindra vår avfärd.
Därför ska vi förbereda för ett markanfall.
Omedelbart.
Må Kraften vara med er.
De stora mödrarnas välsignelse ska skydda er i striden mot jedierna.
Gå nu. Släpp inte förbi nån.
Är det de frivilliga?
Ja, storamiral.
- Vet de vad som väntar? - Ja.
Alla är hedrade över att offra sig för er.
Det är för Imperiet.
Säkerheten för vår galax.
Vi kommer lagom.
- Han åker med stjärnkryssaren. - Status, Huyang?
Jag gör mitt bästa. Men jag kan inte lova nåt.
Du har hållit henne flygduglig längre än jag levat.
Vänta inte på mig.
Har du nån aning om vad vi kan vänta oss, Ezra?
Thrawn fann platsen, väckte häxorna och reparerade rymdskeppet.
- Det var inte säkert att komma hit ensam. - Du är inte ensam längre.
Vi provar huvudingången.
Två objekt närmar sig norrifrån.
Bra.
Låt dem få känna på helveteseld.
Vi ska inte förhandla med Anakin Skywalkers lärling.
Porten, Ezra!
Hjälp till, Sabine!
Skicka ut nattsoldaterna.
Jag ska meddela de stora mödrarna...
...att det är dags.
Backa. Locka fram dem.
Strålvapnen, Sabine.
Ezra?
- Har det här hänt förut? - Nej, det här är nåt nytt.
Vilken tur vi har.
Stig upp!
Sabine!
Akta!
Försegla dörrarna!
- Snygg uppvisning. - Hon har tränat.
- Vad har du för ursäkt? - Jag har saknat dig.
Kom.
Vi är redo att åka, storamiral.
Jedierna rycker fram snabbt.
I den här takten kanske de tar sig ombord, vilket vore problematiskt.
Vi behöver lite mer tid.
Jag förstår.
För Imperiet.
För Dathomir.
Jag tar hand om det här.
Vi ska ju hålla ihop.
Ni måste sätta stopp för Thrawn. Skynda er.
Kursen är inlagd, storamiral.
Flyg oss härifrån.
Kom.
För sent.
Jag kan inte hoppa så långt.
- Jodå. - Tack för uppmuntran...
Jag trycker över dig och du drar över mig.
- Sabine... - Ezra.
Jag klarar det.
Ju längre du tvekar, desto svårare blir det. Sätt fart!
Okej.
Klar?
Nu!
Så där! Nu är det din tur!
Du måste skynda dig, kom!
Sabine!
Dina vänner är döda.
Och du kommer att dö här. Ensam.
Inte ensam.
Döda henne!
Morgan är död.
Hon har gjort det som krävdes.
LS-757, förstärkningar är på väg.
757 här. Uppfattat.
Tack för förvarningen.
- Var är Ezra? - Han åker hem.
- Vill du härifrån? - Jag är bakom dig.
Droid...
Låt huvudbatterierna bombardera fästningen.
Uppfattat, storamiral.
Ge eld.
- Vi är inne. - Uppfattat.
- Hinner vi i kapp dem? - All kraft överförs till motorerna... nu.
Jedifärjan har dykt upp på skärmen. Den närmar sig.
Anropa dem, tack.
Ahsoka Tano, jag är full av beundran inför din insats.
Du har varit en värdig motståndare.
Är det här all kraft vi kan få?
Det är tråkigt att vi aldrig har mötts, och det gör vi kanske aldrig.
Men ändå...
...känner jag dig för att jag kände din mästare.
Jag kom fram till att dina strategier skulle likna hans.
Man kan undra hur lika ni kan komma att bli.
Kanske är det just här en ronin som du hör hemma.
I dag är segern min.
Länge leve Imperiet.
Vi närmar oss Dathomir, storamiral.
Ezra?
Hej, Hera.
Jag har kommit hem.
Vi har nästan packat färdigt.
Du skötte dig bra.
Jaså?
Thrawn undkom.
Och tack vare dig...
...kom Ezra hem.
Jag hoppas det.
Det gjorde han.
Ezra är där han ska vara.
Det är vi också.
Det är dags att vi rör på oss.
Vad är det?
Det kändes som om...
Det var inget.
Bara skuggor på stjärnhimlen.
Översättning: Jussi Walles Svensk Medietext