Cât de real e riscul revenirii lui Thrawn?
Trebuie să ne pregătim pentru ce e mai rău.
ANTERIOR ÎN AHSOKA
E chiar absurd.
Jedi, Jedi falși,
hărți stelare, balene stelare, galaxii îndepărtate.
Sincer, să credem ceva din asta?
Bun-venit, copilă a Dathomirului!
Le faci cinste strămoșilor noștri.
Viziunile tale m-au ghidat printre stele.
Ei bine, am găsit dușmanul!
Da, și unde e Ahsoka? Vine?
E complicat.
Dar știi, e destul de important să ajung acasă.
Scopul nostru principal e să scăpăm din galaxia asta.
Nu contează dacă Wren și Bridger sunt uciși sau blocați aici.
Trebuie să cobor acolo.
Sunt din nou toți împreună.
Sper să supraviețuiesc, ca să văd rezultatul.
S-ar părea că Ahsoka Tano e bine, sănătoasă, până la urmă.
Mari Mame, voi avea din nou nevoie de ajutorul magiei voastre negre.
Suntem în slujba ta, stăpâne.
Mare Amiral, transferul de marfă e finalizat.
Bine. Foarte bine, într-adevăr.
Scoate Ochiul Sionului de pe orbita înaltă,
ca să începem procedura de cuplare.
Scanările cred că au reperat poziția navei Jedi.
Trimite două interceptoare TIE!
Dacă găsesc ținta, spune-le să atace.
Jediul nu mai poate face multe ca să ne oprească acum.
Am văzut mulți ofițeri imperiali
făcând aceleași presupuneri despre Rebeliune.
Până și eu am fost victima eroismului unui singur Jedi.
Nu se va repeta.
Mari Mame,
alianța noastră s-a dovedit a fi destul de benefică.
Îți suntem recunoscătoare, Mare Amiral.
Și ție, Morgan Elsbeth.
Ea, care ne-a auzit visurile printre stele.
Apropie-te!
Vei fi răsplătită.
Darul Umbrelor.
Ești pregătită?
Da, Mare Mamă.
Juri credință față de Surori,
de majiks, de obiceiurile vechi?
Jur.
Îți abandonezi vechea viață
pentru asta nouă?
Da.
Loialitatea ta, viața ta?
Loialitatea mea,
viața mea.
Sabia lui Talzin.
Ia-o...
... Soră!
Partea a opta JEDIUL, VRĂJITOAREA ȘI RĂZBOINICUL
Nu, nu. N-o să meargă, uite!
N-o să meargă? Ce tot spui?
Emițătorul de lamă e prea îngust.
Ia ascultă,
eu am învățat tinerii cum să construiască săbii laser
de dinainte să te naști tu.
Asta e grozav, dar eu n-am timp de lecții acum.
Ahsoka vrea să mergem după Thrawn imediat ce suntem gata.
Asta nu e ceva prin care treci întâmplător.
Încetează! Totul e organizat aici.
Ba dezorganizat.
Am un sistem.
Și eu.
Tu, dle, ai o metodă.
Nu un sistem sau ceva asemănător cu un proces.
Dar cine te-a învățat cum să faci o sabie laser?
Kanan Jarrus.
Serios?
Da. A fost maestrul meu.
M-a învățat tot ce știu.
Și eu l-am învățat pe el cum să facă o sabie laser.
Ce?
Sigur. Acum totul are sens.
Cum să-l fi știut tu? Sabine?
Ți-am spus, i-am învățat pe aproape toți tinerii de la Templul Jedi,
inclusiv pe maestrul tău.
Băiat deștept Caleb, foarte curios, puțin cam timid, poate.
Cine-l poate învinovăți? Alea erau vremuri tulburi.
Câți ani ai?
Sunt destul de bătrân să știu că relația dintre un maestru și un ucenic
e la fel de dificilă pe cât e de profundă.
Asta e!
Am avut două.
Kanan a luat una. Pe cealaltă am păstrat-o în caz că ar avea nevoie.
S-ar cuveni s-o iei tu.
Mulțumesc, Huyang.
Bravo!
Se pare că ai fost un elev bun.
Sabine, te-a învățat Ahsoka cum să...
Ce s-a întâmplat între ele?
Ce mi-a scăpat?
Ahsoka s-a temut
că Sabine se antrena ca Jedi din motive greșite,
după ce s-a întâmplat pe Mandalore.
Și anume?
La sfârșitul războiului,
Imperiul a epurat întreaga suprafață a planetei,
ucigând sute de mii.
Familia ei?
Toți pierduți, din păcate.
La vremea aia, Ahsoka a simțit că, dacă Sabine își debloca potențialul,
avea să devină periculoasă.
Trebuie să fii mulțumită.
Mai mult ușurată decât orice altceva.
Riscul asumat a dat roade.
Deci știi?
Da.
N-am crezut că o să-l mai văd vreodată.
Poate n-am fi făcut-o, dacă ai fi ales altă cale.
Îmi pare rău.
Știu.
Nu ești supărată?
De-a lungul anilor, am făcut și eu multe alegeri dificile.
De multe ori, nimeni nu mi-a înțeles motivele.
În afară de maestrul meu.
Anakin?
A fost mereu alături de mine.
Și când n-a fost nimeni altcineva.
De aceea, orice va urma,
voi fi alături de tine.
Acum,
te-ai ținut de antrenament?
Încerc...
O fac. O fac.
Am început să controlez mai bine sabia.
O să-ți spun un secret.
A fi Jedi nu înseamnă a mânui o sabie laser.
Ajută. Mai ales în situația noastră.
Antrenează-ți mintea! Antrenează-ți corpul!
Încrede-te în Forță!
Să mergem! Am terminat...
Ezra, cu mine acum!
Am pierdut stabilizatorii.
Ține-o așa!
Pleacă de aici! Du-te, du-te!
Vei obține doar o explozie scurtă de la motoare așa.
E mai mult decât îmi trebuie.
La semnalul meu.
Sabine!
Acum!
I-am distrus.
Îmi pare rău să spun ce e evident, dar asta o să ne încetinească un pic.
Doar dacă o lăsăm.
Mare Amiral,
interceptoarele au descoperit dușmanul și au atacat.
Rezultate?
S-a raportat o lovitură reușită asupra navei Jedi,
înainte să pierdem contactul cu unitatea de zbor.
Un rezultat acceptabil.
Consideră toate interceptoarele pierdute. Notează căpitanul pentru o mențiune.
Cum dorești, Mare Amiral.
Arată-mi locul raportat al atacului.
Presupunând că nava Jedi e doborâtă,
opțiunile lor de a ne opri plecarea
sunt acum grav limitate, dacă nu imposibile.
De aceea ne vom pregăti pentru un atac terestru.
Imediat.
Forța fie cu voi!
Binecuvântarea Marilor Mame
vă va proteja în lupta împotriva Jedilor.
Mergeți acum! Nu lăsați niciunul să treacă.
Aceia sunt voluntarii?
Da, Mare Amiral.
Și au fost informați?
Au fost.
Toți au fost onorați să facă sacrificiul pentru tine.
Este pentru Imperiu.
Securitatea galaxiei noastre.
Se pare că am ajuns la timp.
Ia Distrugătorul Stelar cu el.
Huyang, cum merge?
Fac tot ce pot, însă nu pot promite nimic.
Ai ținut-o în aer de dinainte să mă nasc.
Nu aștepta după mine!
Bine, Ezra, ai idee cu ce ne confruntăm?
Thrawn a găsit locul ăsta.
Le-a trezit pe vrăjitoare, și-a reconstruit nava.
A fost periculos să vin singur aici.
Păi, nu mai ești singur.
Să încercăm ușa din față.
Scanarea urmărește două ținte care vin din nord.
Bun.
Să plouă cu foc și pară peste ei!
Nu vom negocia cu ucenica lui Anakin Skywalker.
Ezra, poarta!
Sabine, ajută!
Trimite Trooperii Nopții!
Voi informa Marile Mame
că e timpul.
Retrageți-vă, să-i atragem afară!
Sabine, blastere!
Ezra?
S-a mai întâmplat asta?
Nu, e ceva nou.
Ce noroc pe noi!
Ridicați-vă!
Sabine?
Ai grijă! Ai grijă!
Sigilează ușile!
Frumoase mișcări!
S-a antrenat.
Tu ce scuză ai?
Mi-a fost dor de tine.
Haideți!
Și informația e valabilă?
Pregătirile se fac acum.
Suntem gata de plecare, Mare Amiral.
Jedii înaintează rapid.
În ritmul ăsta, ar putea urca la bordul navei,
ceea ce ar fi problematic.
Ne mai trebuie puțin timp.
Înțeleg.
Pentru Imperiu!
Pentru Dathomir!
Duceți-vă, mă ocup eu de asta.
Stăm împreună, ai uitat?
Thrawn trebuie oprit.
Duceți-vă!
Traseul e stabilit, Mare Amiral.
Du-ne-n spațiu!
Haide!
Prea târziu.
Nu pot sări până acolo.
Ba da, poți.
Apreciez încrederea, dar...
Nu, eu te împing prima și după aia mă tragi tu.
- Sabine... - Ezra...
Pot face asta.
Ezra! Cu cât eziți mai mult, cu atât va fi mai greu. Haide!
Bine.
Ești gata?
Hai!
Bine! Hai, rândul tău!
Sabine, nu e timp, haide!
Sabine!
Prietenii tăi sunt morți.
Și tu o să mori aici.
Singură.
Nu singură.
Omorâți-o!
Morgan a murit.
A făcut ce era necesar.
L-S-7-5-7,
s-au trimis întăriri spre poziția voastră.
Aici 7-5-7. Recepționat.
Mersi pentru atenționare.
Unde e Ezra?
Se duce acasă.
Vrei să plecăm de aici?
Vin după tine.
Comanda,
tunurile principale să țintească Fortăreața pentru bombardare.
Afirmativ, Mare Amiral.
Deschideți focul!
- Am intrat. - Recepționat.
Putem să-i prindem?
Direcționez toată energia către motoare. Acum.
Mare Amiral, urmărim nava Jedi.
Se apropie.
Deschide un canal, te rog!
Ahsoka Tano, dă-mi voie să te felicit pentru eforturile de astăzi.
Ai fost o adversară vrednică.
Nu poți să-mi mai dai energie?
Regret că nu ne-am întâlnit față în față și poate că acum n-o vom face niciodată.
Totuși,
te cunosc, pentru că l-am cunoscut pe maestrul tău.
Am concluzionat că strategiile tale ar fi similare.
Mă întreb oare cât de asemănătoare ai să devii.
Poate
că aici e locul unui ronin ca tine?
Astăzi, victoria e a mea.
Trăiască Imperiul!
Ne apropiem de Dathomir, Mare Amiral.
Ezra?
Bună, Hera!
Sunt acasă.
Am strâns aproape tot.
Te-ai descurcat bine.
Da?
Thrawn a scăpat.
Și, datorită ție,
Ezra a ajuns acasă.
Așa sper.
A ajuns.
Ezra e unde ar trebui să fie.
Și noi, la fel.
E timpul să mergem mai departe.
Ce este?
Mi s-a părut că...
Nimic.
Doar umbre în lumina stelelor.
BAZAT PE RĂZBOIUL STELELOR DE
Subtitrarea: Andrea Puticiu