Quão real é a ameaça do regresso de Thrawn?
Temos de nos preparar para o pior.
ANTERIORMENTE EM AHSOKA
Isto é um ultraje.
Jedi, falsos Jedi,
mapas estelares, baleias estelares, galáxias distantes.
Temos de acreditar nisto?
Bem-vinda, filha de Dathomir.
És um orgulho para os antepassados.
As vossas visões guiaram-me através das estrelas.
Bem, encontrámos o inimigo.
Então, onde está a Ahsoka? Ela vem?
É complicado.
Mas tu sabes que regressar a casa é importante.
O objetivo principal é escapar desta galáxia.
Pouco importa se a Wren e o Bridger são mortos ou ficam presos aqui.
Tenho de ir lá abaixo.
Estão reunidos novamente.
Espero sobreviver para ver o resultado.
Parece que a Ahsoka Tano está viva e de boa saúde.
Grandes Mães, mais uma vez peço a ajuda da vossa magia negra.
Estamos às suas ordens, meu senhor.
Grande Almirante, a transferência da carga está terminada.
Muito bem. Isso é ótimo.
Tragam o Olho de Sion da órbita alta
para darmos início ao processo de engate.
O Com-Scan acredita ter localização do vaivém Jedi.
Envia dois caças TIE.
Se encontrarem o alvo, ordena o ataque.
A Jedi não vai conseguir travar-nos.
Vi muitos Oficiais Imperiais
fazerem essas suposições sobre a Rebelião.
Até eu fui vítima das ações de um único Jedi.
Nunca mais.
Grandes Mães,
a nossa aliança provou ser altamente benéfica.
Estamos-lhe gratas, Grande Almirante.
E a ti, Morgan Elsbeth,
aquela que ouviu os nossos sonhos através das estrelas.
Aproxima-te.
Serás recompensada.
O dom das sombras.
Estás preparada?
Sim, Grande Mãe.
Entregas-te à irmandade,
à magia das sombras e às velhas tradições?
Sim.
Abandonas a tua antiga vida
por esta nova?
Sim.
A tua lealdade? A tua vida?
A minha lealdade,
a minha vida.
A lâmina de Talzin.
Aceita-a.
Irmã.
Parte 8 A JEDI, A BRUXA E O SENHOR DA GUERRA
Não, assim não vai funcionar. Olha.
Não vai funcionar? O que estás a dizer?
O emissor da lâmina é muito estreito.
Escuta lá,
eu ensinava iniciados a construir sabres de luz,
ainda tu não tinhas nascido.
Isso é ótimo, mas não tenho tempo para lições.
A Ahsoka quer apanhar o Thrawn, o mais depressa possível.
Não é algo que possas fazer de uma hora para a outra.
Para com isso. Eu tenho tudo organizado.
Sim, desorganizado.
Eu tenho um sistema.
Eu também.
Tu tens um método,
não um sistema nem nada semelhante a um processo.
Quem te ensinou a construir um sabre de luz?
O Kanan Jarrus.
A sério?
Sim. Ele era o meu Mestre.
Ensinou-me tudo o que sei.
E eu ensinei-o a construir um sabre de luz.
O quê?
Claro. Agora tudo faz sentido.
De onde o conheces? Sabine?
Já disse. Ensinei quase todos os iniciados no Templo Jedi,
incluindo o teu Mestre.
O Caleb era inteligente e muito curioso. Um pouco tímido talvez.
Bem, quem o pode culpar? Foram tempos difíceis.
Que idade tens?
A suficiente para saber que a relação entre Mestre e aprendiz
é tão desafiante como profunda.
É isto.
Tinha dois.
O Kanan ficou com um e eu guardei o outro, caso precisasse dele.
Acho que deves ficar com ele.
Obrigado, Huyang.
Bom trabalho.
Parece que foste um bom aluno.
Sabine, a Ahsoka alguma vez te ensinou a...
O que aconteceu entre elas?
O que é que eu perdi?
A Ahsoka teve receio
de que a Sabine estivesse a treinar, pelas razões erradas,
depois do que aconteceu em Mandalore.
O que aconteceu?
No fim da guerra,
o Império purgou toda a superfície do planeta
e matou centenas de milhares.
A família dela?
Morreram todos, infelizmente.
Nessa altura, a Ahsoka achou que se a Sabine revelasse o seu potencial,
poderia tornar-se perigosa.
Deves estar contente.
Estou mais aliviada, se queres saber.
A tua jogada resultou.
Então, tu sabes?
Sei.
Nunca pensei que o voltaria a ver.
Possivelmente não, se tivesses feito outra escolha.
Desculpa.
Eu sei.
Não estás chateada?
Ao longo dos anos, tive de fazer escolhas difíceis.
Nem sempre entendiam as minhas razões.
Exceto o meu Mestre.
O Anakin?
Ele sempre me apoiou.
Mesmo quando mais ninguém o fez.
É por isso, que aconteça o que acontecer,
estarei sempre do teu lado.
Então,
continuaste a treinar?
Eu tento.
Sim, treinei.
Consigo controlar melhor o sabre de luz.
Vou contar-te um segredo.
Ser um Jedi não tem que ver com manejar um sabre de luz.
Ajuda. Principalmente na nossa situação.
Treina a tua mente. Treina o teu corpo.
Confia na Força.
Vamos. Já terminei...
Ezra, comigo.
Perdemos os estabilizadores.
Continua.
Saiam daí! Vai, vai.
Dessa forma só consegues um pequeno impulso dos motores.
É o suficiente.
Ao meu sinal.
Sabine!
Agora.
Apanhei-os.
Desculpa dizer o óbvio, mas isto vai atrasar-nos um pouco.
Só se deixarmos.
Grande Almirante,
os caças TIE localizaram e atacaram o inimigo.
Resultado?
Fui informado de um ataque bem-sucedido ao vaivém Jedi,
antes de perder o contacto com o grupo aéreo.
É um resultado aceitável.
Considera os caças TIE perdidos. Regista uma menção para o Capitão.
Como queira, Almirante.
Mostra-me a localização do ataque.
Presumindo que a nave Jedi foi destruída,
as opções para impedirem a nossa partida,
são incrivelmente limitadas ou mesmo impossíveis.
Por isso, vamos preparar um ataque terrestre.
Imediatamente.
Que a Força esteja convosco.
A bênção das Grandes Mães
irá proteger-vos na batalha contra os Jedi.
Ide. Não deixem ninguém passar.
Estes são os voluntários?
Sim, Grande Almirante.
Foram informados?
Sim, foram.
É uma honra sacrificarem-se por si.
É pelo Império.
A segurança da nossa galáxia.
Parece que chegámos a tempo.
Vai levar o Destruidor Estelar com ele.
Huyang, como estamos?
Estou a fazer o melhor que posso. Mas não posso prometer nada.
Mantiveste-o a voar mais anos do eu que tenho de vida.
Não esperem por mim.
Muito bem, Ezra, tens ideia do que vamos enfrentar?
O Thrawn encontrou este lugar.
Acordou as bruxas, reconstruiu a nave espacial.
Não era seguro vir aqui sozinho.
Não estás mais sozinho.
Vamos tentar a porta da frente.
O Com-Scan está a seguir dois alvos a chegarem pelo norte.
Ótimo.
Que o inferno caia sobre eles.
Não há negociação possível com a aprendiz do Anakin Skywalker.
Ezra, o portão.
Sabine, ajuda.
Envia os soldados da noite.
Vou informar as Grandes Mães
de que chegou a hora.
Retirem. Atraiam-nos para fora.
Sabine. Blasters.
Ezra?
Isto já aconteceu?
Não, isto é novo.
Olha a nossa sorte.
Ergam-se.
Sabine!
Cuidado. Cuidado.
Selem as portas.
Grandes golpes.
Ela tem treinado.
Qual é a tua desculpa?
Senti a tua falta.
Vamos.
E essa informação é válida?
As preparações estão em curso.
Estamos prontos para partir, Grande Almirante.
Os Jedi estão a avançar rapidamente.
A esta velocidade, ainda entram a bordo da nave,
o que seria problemático.
Precisamos de mais tempo.
Eu compreendo.
Pelo Império.
Por Dathomir.
Vão. Eu trato disto.
Ficamos juntos, lembras-te?
Têm de travar o Thrawn.
Vão.
A rota foi estabelecida, Grande Almirante.
Podemos partir.
Vamos.
É tarde.
Não consigo fazer o salto.
Consegues pois.
Eu agradeço a confiança, mas...
Não, eu dou-te um empurrão e depois puxas-me.
- Sabine... - Ezra.
Eu consigo.
Ezra! Quanto mais hesitas, mais difícil é. Vamos.
Está bem.
Preparado?
Vai.
Muito bem, é a tua vez.
Sabine, não há tempo a perder. Vamos.
Sabine!
Os teus amigos estão mortos.
E tu vais morrer aqui.
Sozinha.
Sozinha, não.
Matem-na.
A Morgan está morta.
Ela fez o que lhe foi pedido.
L-S-7-5-7,
enviámos reforços para a tua posição.
Daqui, L-S-7-5-7. Recebido.
Obrigado pelo aviso.
Onde está o Ezra?
A caminho de casa.
Vamos sair daqui?
Vou atrás de ti.
Controlo,
prepara as baterias principais para bombardear a fortaleza.
Afirmativo, Grande Almirante.
Abrir fogo.
- Entrámos. - Recebido.
Conseguimos apanhá-los?
Vou desviar toda a energia para os motores... Agora.
Grande Almirante, estamos a seguir o vaivém Jedi.
Está a aproximar-se.
Abre um canal, por favor.
Ahsoka Tano, permite-me enaltecer os teus esforços.
Foste uma adversária digna de respeito.
Não consegues mais energia?
Lamento não nos termos conhecido e talvez nunca venha a acontecer.
Ainda assim,
eu conheço-te, porque conheci o teu Mestre.
Concluí que as vossas estratégias seriam semelhantes.
Pergunto-me quão semelhante te poderás tornar.
Talvez
este seja o lugar para um ronin como tu.
Hoje, a vitória é minha.
Longa vida ao Império.
Aproximamo-nos de Dathomir, Grande Almirante.
Ezra?
Olá, Hera.
Voltei.
Está quase tudo pronto.
Saíste-te bem.
Achas?
O Thrawn escapou.
E graças a ti,
o Ezra voltou para casa.
É o que espero.
Voltou.
O Ezra está onde precisa de estar.
E nós também.
É hora de seguir em frente.
O que é?
Eu senti...
Não é nada.
Apenas sombras na luz das estrelas.
BASEADO EM STAR WARS POR GEORGE LUCAS
Tradução: Sofia Carragozela