Czy powrót Thrawna jest w ogóle możliwy?
Trzeba się szykować na najgorsze.
W POPRZEDNICH ODCINKACH
To jakiś absurd.
Jedi, fałszywi Jedi,
mapa gwiazd, gwiezdne wale, odległe galaktyki.
Mamy w to wszystko wierzyć?
Witaj w domu, córko Dathomir.
Nasi przodkowie byliby z ciebie dumni.
Wasze wizje poprowadziły mnie w tej podróży.
Wroga już znaleźliśmy.
A gdzie jest Ahsoka? Przyleci?
To skomplikowane.
Powrót do domu to ważna kwestia.
Naszym podstawowym celem jest wydostanie się z tej galaktyki.
Nieważne, czy Wren i Bridger zginą, czy zostaną tu na zawsze.
Muszę do nich zejść.
Wreszcie rodzinka w komplecie.
Może dożyję i zobaczę, co z tego wyniknie.
Chyba mamy już pewność, że Ahsoka Tano nadal żyje.
Wielkie Matki, po raz kolejny muszę skorzystać z pomocy waszej czarnej magii.
Spełnimy każde twoje życzenie.
Wielki Admirale, transport ładunku zakończony.
Bardzo mnie to cieszy.
Sprowadź Oko Siona z orbity,
żebyśmy mogli rozpocząć procedurę sprzęgania.
Nasz wywiad twierdzi, że skanery zlokalizowały prom Jedi.
Wyślij tam trzy myśliwce TIE.
Jeśli namierzą cel, niech atakują.
Jedi raczej nas już nie powstrzymają.
Widziałem wielu imperialnych dowódców,
którzy podobnie mówili na temat Rebelii.
Nawet moje plany pokrzyżował samobójczy wyczyn jednego Jedi.
Nigdy więcej.
Wielkie Matki.
Nasz sojusz okazał się niezwykle owocny.
Jesteśmy ci bardzo wdzięczne, admirale.
I tobie również, Morgan Elsbeth.
Ty, która pośród gwiazd usłyszałaś nasze wołanie.
Zbliż się do nas.
Zostaniesz nagrodzona.
Otrzymasz dar cieni.
Jesteś gotowa?
Tak, Wielka Matko.
Czy ślubujesz wierność swoim wielkim siostrom,
mocy magicks i pradawnym rytom?
Ślubuję.
Czy ślubujesz porzucić dawne życie
na rzecz nowego?
Ślubuję.
Ślubujesz lojalność i poświęcenie?
Ślubuję lojalność
i poświęcenie.
Oto miecz Talzin.
Weź.
Siostro.
GWIEZDNE WOJNY AHSOKA
Część ósma: JEDI, WIEDŹMA I WŁADCA
To się nie uda. Patrz.
Jak nie uda? Co ty wygadujesz?
Emiter ostrza jest za wąski.
Posłuchaj,
uczyłem młodzików jak konstruować miecze świetlne,
dłużej niż się wydaje.
Świetnie, ale nie mam czasu na lekcje.
Ahsoka chce jak najszybciej dopaść Thrawna.
To nie jest proces, który można lekkomyślnie przyśpieszać.
Przestań. Zepsujesz mi idealny porządek.
Chyba chaos.
Mam swój system.
Ja też.
Ty masz metodę.
A nie system lub coś, co by przypominało proces.
Kto cię uczył konstruować miecz?
Kanan Jarrus.
Poważnie?
Tak, był moim mistrzem.
Nauczył mnie wszystkiego.
A ja nauczyłem go budować miecz świetlny.
Co?
No jasne. Teraz wszystko rozumiem.
Serio go znałeś? Sabine?
Mówiłem ci, że uczyłem większość młodzików w Świątyni,
w tym i twojego mistrza.
Bystry był z niego chłopak. Ciekawski, może trochę nieśmiały.
Ale nie dziwne. To były niespokojne czasy.
Ile ty masz lat?
Na tyle dużo, żeby wiedzieć, że relacja pomiędzy uczniem a mistrzem
bywa piękna, ale i bardzo wymagająca.
To jest to.
Miałem takie dwa.
Jeden zabrał Kanan, drugi zachowałem dla niego na czarną godzinę.
Na pewno chciałby, żebyś go miał.
Dzięki, Huyang.
Dobra robota.
Widzę, że byłeś pojętnym studentem.
Sabine? Ahsoka nauczyła cię, jak...
Co się między nimi wydarzyło?
Przegapiłem coś?
Ahsoka bała się,
że Sabine będzie się szkolić z niewłaściwych pobudek
po tym, co stało się na Mandalore.
Czyli po czym?
Pod koniec wojny
Imperium zbombardowało całą powierzchnię planety,
zabili setki tysięcy mieszkańców.
A jej rodzina?
Nikt nie ocalał.
Ahsoka uznała, że jeśli Sabine uwolni cały swój potencjał,
stanie się niebezpieczna.
Zadowolona?
Odczuwam coś na kształt ulgi.
Ryzyko się opłaciło.
Więc znasz prawdę.
Znam.
Myślałam, że więcej go nie zobaczę.
I tak by było, gdybyś inaczej wybrała.
Przykro mi.
Wiem.
Nie jesteś zła?
Przez lata musiałam dokonywać wielu trudnych wyborów.
Często nikt nie rozumiał moich motywów.
Poza moim mistrzem.
Anakinem?
Zawsze brał moją stronę.
Nawet wbrew innym.
Bez względu na to, co się wydarzy,
będę stała u twojego boku.
No dobra,
chyba nie zaniedbujesz treningów?
Staram się.
Poważnie.
Poprawiłam trochę kontrolę nad mieczem świetlnym.
Coś ci zdradzę.
Bycie Jedi nie polega tylko na wywijaniu mieczem.
Warto to umieć, zwłaszcza w naszej sytuacji.
Ćwicz umysł, trenuj ciało.
I zawsze ufaj Mocy.
Możemy? Skończyłem...
Ezra, za mną.
Brak stabilizatorów.
Pośpiesz się.
Uciekaj stamtąd! Jazda!
W ten sposób odpalisz silniki tylko na chwilę.
Tyle mi wystarczy.
Na mój sygnał.
Sabine!
Teraz!
Trafieni.
Nie chciałbym tu sadzić banałów, ale to nas może trochę spowolnić.
To się jeszcze okaże.
Wielki Admirale,
nasze myśliwce namierzyły cel i przeprowadziły atak.
Rezultat?
Niedługo po meldunku o zainicjowaniu uderzenia
straciliśmy kontakt z całą eskadrą.
Wojna wymaga ofiar.
Uznajemy tę eskadrę za zniszczoną. Ich kapitan ma zostać odznaczony.
Jak pan sobie życzy, admirale.
Pokaż, gdzie miał miejsce ten atak.
Zakładając, że ich statek jest uziemiony,
mają teraz jeszcze mniejsze szanse,
żeby jakkolwiek zapobiec naszej ucieczce.
Dlatego musimy się szykować na atak naziemny.
I to natychmiast.
Niech Moc będzie z wami.
Błogosławieństwo Wielkich Matek
ochroni was podczas walki z Jedi.
Ruszajcie, nie dajcie im przejść.
To są nasi ochotnicy?
Tak, Wielki Admirale.
Wiedzą, że tu zostaną?
Oczywiście.
Są zaszczyceni, że mogą się dla ciebie poświęcić.
Raczej dla Imperium.
I przyszłości naszej galaktyki.
Jesteśmy w samą porę.
Zabiera ze sobą niszczyciela.
Huyang? Jak postępy?
Naprawdę robię, co mogę. Niczego nie mogę obiecać.
Zajmujesz się tym cackiem dłużej, niż ja żyję.
Nie czekajcie na mnie.
Ezra, opowiesz może, co nas czeka?
Thrawn znalazł to miejsce.
Obudził wiedźmy, odbudował statek.
Sam nie miałem z nimi szans.
No to teraz masz nas.
Głównym wejściem?
Wykryliśmy dwa cele zbliżające się od północy.
Dobrze.
Przywitamy ich zmasowanym ogniem.
Nie będzie żadnych negocjacji z uczennicą Anakina Skywalkera.
Ezra, wrota!
Sabine, pomóż!
Poślij Żołnierzy Nocy.
Poinformuję Wielkie Matki,
że nadszedł czas.
Do tyłu, wywabimy ich.
Sabine, blastery.
Ezra?
Widziałeś coś takiego?
Nie, to nowość.
Ale mamy farta.
Powstańcie!
Sabine!
Ostrożnie.
Zamknijcie drzwi!
Nieźle.
Bo dużo trenuje.
A ty co się lenisz?
Tęskniłem.
Idziemy.
Czy to potwierdzone wieści?
Robimy, co w naszej mocy.
Jesteśmy gotowi do odlotu, admirale.
Jedi szybko zdobywają teren.
W tym tempie mogą dotrzeć na statek,
co by było problematyczne.
Musimy zyskać więcej czasu.
Rozumiem.
Ku chwale Imperium.
Ku chwale Dathomir.
Ja się tym zajmę.
Trzymamy się razem, pamiętasz?
Powstrzymajcie Thrawna.
Lećcie.
Kurs wytyczony, admirale.
Startujemy.
Szybko.
Za późno.
Nie dam rady przeskoczyć.
Dasz.
Miło, że tak myślisz, ale...
Popchnę cię, a potem mnie przeciągniesz.
- Sabine. - Ezra.
Damy radę.
Im dłużej się wahasz, tym robi się ciężej.
Dobra.
Gotowy?
Lecisz!
Dawaj, twoja kolej.
Sabine, nie ma czasu!
Sabine!
Twoi przyjaciele nie żyją.
Też tu zginiesz.
Całkiem sama.
Nie jestem sama.
Zabić ją!
Morgan nie żyje.
Zrobiła to, co konieczne.
L-S-7-5-7,
wysłaliśmy wsparcie do waszego sektora.
Tu 7-5-7, przyjąłem.
Dzięki za info.
Gdzie Ezra?
W drodze do domu.
Zmywamy się?
Nie odmówię.
Kontrola,
przygotujcie główne działa do zbombardowania fortecy.
Zgodnie z rozkazem, admirale.
Otworzyć ogień.
- Jesteśmy. - Zrozumiałem.
Dorwiemy ich?
Przekierowuję całą moc do silników... teraz.
Admirale, wykryliśmy statek Jedi.
Zbliża się do nas.
Rozpocząć transmisję.
Ahsoka Tano, pozwól, że pogratuluję dzisiejszych wysiłków.
Byłaś naprawdę godnym przeciwnikiem.
Skombinujesz mi więcej mocy?
Szkoda, że nie spotkaliśmy się osobiście, nie ma już na to większych szans.
Jednak
znam cię, bo znałem twojego mistrza.
Założyłem, że obierzesz zbliżoną strategię.
Ciekawe, ile jeszcze spraw was łączy.
Być może
taki los jest pisany każdemu roninowi.
Dzisiaj zwyciężę ja.
Ku chwale Imperium.
Zbliżamy się do Dathomir, admirale.
Ezra?
Cześć, Hera.
Wróciłem.
Gotowi do drogi.
Spisałaś się.
Serio?
Thrawn się ulotnił.
Ale dzięki tobie
Ezra jest w domu.
Oby.
Mówię ci.
Jest dokładnie tam, gdzie powinien.
I my tak samo.
Czas ruszać dalej.
Co się stało?
Czułam jakby...
Już nic.
Cienie pośród światła gwiazd.
NA PODSTAWIE GWIEZDNYCH WOJEN STWORZONYCH PRZEZ GEORGE'A LUCASA
Napisy: Barbara Eyman-Stranc