Hvor reell er trusselen om Thrawns tilbakekomst?
Vi må forberede oss på det verste.
TIDLIGERE
Dette er latterlig.
Jedier, falske jedier,
stjernekart, stjernehval, fjerne galakser.
Skal vi tro noe av det?
Velkommen, barn av Dathomir.
Du bringer våre forfedre ære.
Visjonene deres ledet meg forbi stjernene.
Vi fant fienden.
Hvor er Ahsoka? Kommer hun?
Det er komplisert.
Men det er viktig å komme seg hjem.
Hovedmålet vårt er å flykte fra denne galaksen.
Det er uvesentlig om Wren og Bridger dør eller blir strandet her.
Jeg må ned.
Alle er sammen igjen.
Jeg håper jeg lever lenge nok til å se resultatet.
Ahsoka Tano lever visst i beste velgående likevel.
Store mødre, nok en gang trenger jeg hjelp av deres svarte magi.
Vi står til tjeneste, herre.
Storadmiral, lastflyttingen er fullført.
Veldig bra.
Få Sions øye ut av høy bane
så vi kan begynne sammenkoblingen.
Kom-skan tror de vet hvor jediferga er.
Send to TIE-jagere.
Be dem angripe målet om de finner det.
Jedien kan gjøre lite for å stoppe oss nå.
Jeg har sett mange imperieoffiserer
anta det samme om opprøret.
Selv jeg ble offer for heltemotet til én enkelt jedi.
Aldri igjen.
Store mødre,
alliansen vår har vært fordelaktig.
Vi takker deg, storadmiral.
Og deg, Morgan Elsbeth,
hun som hørte drømmene våre forbi stjernene.
Kom fram.
Du skal bli belønnet.
Skyggenes gave.
Er du forberedt?
Ja, store mor.
Sverger du troskap til søsterskapet,
til trolldommen og de gamle skikkene?
Ja.
Forlater du ditt gamle liv
for dette nye?
Ja.
Lojaliteten din? Livet ditt?
Lojaliteten min,
livet mitt.
Talzins sverd.
Ta det.
Søster.
Del 8 JEDIEN, HEKSA OG KRIGSHERREN
Det går ikke. Se.
Går det ikke? Hva mener du?
Klingeemitteren er for smal.
Hør,
jeg har lært unge å lage lyssabler
lenger enn du har levd.
Flott, men jeg har ikke tid til leksjoner.
Ahsoka vil at vi skal dra etter Thrawn når vi er klare.
Ikke hast deg gjennom dette på måfå.
Slutt. Alt her er organisert.
Ja, uorganisert.
Jeg har et system.
Jeg også.
Du, sir, har en metode,
ikke et system eller noe som ligner en prosess.
Hvem lærte deg å bygge en lyssabel?
Kanan Jarrus.
Jaså?
Ja. Han var mesteren min.
Lærte meg alt jeg vet.
Og jeg lærte ham å bygge en lyssabel.
Hva?
Selvsagt. Nå forstår jeg alt.
Hvordan kan du kjenne ham? Sabine?
Jeg sa det. Jeg underviste nesten alle ungdommer i jedi-tempelet,
også mesteren din.
Caleb var smart og nysgjerrig. Kanskje litt sjenert.
Hvem kan bebreide ham? Det var vanskelige tider.
Hvor gammel er du?
Gammel nok til å vite at forholdet mellom mester og lærling
er like utfordrende som meningsfylt.
Det er denne.
Jeg hadde to slike.
Kanan tok den ene. Jeg beholdt den andre i tilfelle han trengte den.
Du bør ha den.
Takk, Huyang.
Godt gjort.
Du var visst en god elev.
Sabine, lærte Ahsoka deg å...
Hva skjedde mellom de to?
Hva gikk jeg glipp av?
Ahsoka ble redd for
at Sabine ville bli jedi av feil grunner
etter hendelsen på Mandalore.
Hva var det?
På slutten av krigen
renset Imperiet hele planetoverflaten
og drepte hundretusener.
Familien hennes?
Alle døde, dessverre.
På den tida følte Ahsoka at om Sabine brukte hele potensialet sitt,
ville hun bli farlig.
Du må være fornøyd.
Mest lettet.
Spillet ditt lyktes.
Så du vet det?
Ja.
Jeg trodde aldri jeg ville se ham igjen.
Kanskje ville vi ikke gjort det hadde du valgt annerledes.
Beklager.
Vet det.
Er du ikke sint?
Opp gjennom årene har jeg tatt mange vanskelige valg.
Ofte skjønte ingen grunnene mine.
Bortsett fra mesteren min.
Anakin?
Han støttet meg alltid.
Selv når ingen andre gjorde det.
Så uansett hva som nå skjer,
skal jeg støtte deg.
Nå...
...har du trent som du skulle?
Jeg prøver.
Virkelig.
Jeg har fått bedre kontroll over lyssabelen.
Jeg skal si en hemmelighet.
Å være jedi handler ikke om å bruke lyssabel.
Det hjelper. Spesielt i situasjonen vår.
Tren opp sinnet og kroppen din.
Stol på Kraften.
La oss dra! Jeg er ferdig med...
Ezra, følg meg.
Stabilisatorene virker ikke.
Fortsett!
Kom dere vekk! Dra!
Du får bare et kort utbrudd fra motorene slik.
Mer enn jeg trenger.
På signalet mitt.
Sabine!
Nå!
Tok dem.
Beklager å si det åpenbare, men dette vil sakke oss.
Bare om vi lar det skje.
Storadmiral,
TIE-jagerne angrep fienden.
Resultater?
Et vellykket angrep på jediferga ble rapportert
før vi mistet kontakt med gruppa.
Et akseptabelt resultat.
Anse alle TIE-jagerne som tapt. Gi kapteinen rosende omtale.
Som du ønsker.
Vis meg stedet for angrepet.
Hvis jediskipet er ødelagt,
er mulighetene deres til å hindre at vi drar
nå sterkt begrensede, om ikke umulige.
Derfor skal vi forberede et bakkeangrep.
Umiddelbart.
Måtte Kraften være med deg.
Velsignelsen fra De store mødrene
vil beskytte dere i kamp mot jediene.
Dra nå. La ingen unnslippe.
Er det de frivillige?
Ja, storadmiral.
Fikk de vite det?
Ja.
Alle var beæret over å ofre seg for deg.
Det er for Imperiet.
Vår galakses sikkerhet.
Vi kommer visst akkurat i tide.
Han tar med seg stjernedestroyeren.
Huyang, hvordan går det?
Jeg gjør så godt jeg kan. Men jeg kan ikke love noe.
Du har holdt henne oppe lenger enn jeg har vært i live.
Ikke vent på meg.
Ezra, noen ideer om hvem fienden er?
Thrawn fant dette stedet.
Han vekket heksene, bygde om stjerneskipet sitt.
Det var utrygt å komme hit alene.
Du er ikke alene lenger.
La oss prøve inngangsdøra.
Kom-skan sporer to mål som kommer fra nord.
Bra.
La helvetes ild regne på dem.
Det blir ingen forhandlinger med Anakin Skywalkers lærling.
Ezra, porten!
Sabine, hjelp oss!
Send ut nattsoldatene.
Jeg skal informere De store mødrene
om at tida er inne.
Fall tilbake. Lokk dem ut.
Sabine. Blastere.
Ezra?
Har dette skjedd før?
Nei, dette er nytt.
Så heldige vi er.
Reis dere!
Sabine!
Forsiktig!
Lukk dørene!
Fine trekk.
Hun har trent.
Hva er din unnskyldning?
Jeg har savnet deg.
Kom igjen.
Er informasjonen riktig?
Forberedelsene pågår.
Vi er klare til å dra, storadmiral.
Jediene rykker raskt fram.
I dette tempoet kan de komme seg om bord i skipet.
Det ville være problematisk.
Vi trenger litt mer tid.
Jeg skjønner.
For Imperiet.
For Dathomir.
Fortsett. Jeg fikser dette.
Husk at vi holder sammen.
Du må stoppe Thrawn.
Gå.
Kursen er fastsatt, storadmiral.
La oss dra.
Kom igjen.
For sent.
Jeg kan ikke hoppe så langt.
Jo da.
Jeg verdsetter tilliten, men...
Nei, jeg skyver deg først, og du drar meg over.
- Sabine... - Ezra.
Jeg klarer dette.
Jo lenger du nøler, jo vanskeligere blir det. Kom igjen!
Ok.
Klar?
Kom igjen!
Kom igjen, din tur.
Sabine, vi har ikke tid, kom igjen!
Sabine!
Vennene dine er døde.
Og du vil dø her.
Alene.
Ikke alene.
Drep henne!
Morgan er død.
Hun har gjort det som krevdes.
L-S-sju-fem-sju,
forsterkninger er sendt til posisjonen din.
Sju-fem-sju-her. Mottatt.
Takk for meldingen.
Hvor er Ezra?
På vei hjem.
Vil du vekk?
Jeg er like bak deg.
Kontroll,
be hovedbatteriene bombardere festningen.
Ja vel, storadmiral.
Skyt.
- Vi er inne. - Oppfattet.
Kan vi ta dem igjen?
Jeg leder all kraft til motorene... nå.
Storadmiral, vi sporer jediferga.
Den nærmer seg.
Åpne en kanal, takk.
Ahsoka Tano, rosverdig innsats i dag.
Du har vært en verdig motstander.
Kan du ikke skaffe mer kraft?
Dessverre har vi ikke møttes ansikt til ansikt, og nå skjer det kanskje aldri.
Likevel...
...kjenner jeg deg fordi jeg kjente mesteren din.
Jeg tenkte at strategien din ville ligne hans.
Man kan lure på hvor lik du kan bli.
Kanskje
det er her en ronin som deg hører hjemme.
I dag vinner jeg.
Lenge leve Imperiet.
Vi nærmer oss Dathomir, storadmiral.
Ezra?
Hei, Hera.
Jeg er hjemme.
Vi er nesten fulle.
Du var dyktig.
Var jeg?
Thrawn slapp unna.
Og takket være deg...
...kom Ezra seg hjem.
Håper jeg.
Han gjorde det.
Ezra er der han må være.
Vi også.
På tide... å gå videre.
Hva er det?
Jeg følte at...
Ingenting.
Bare skygger i stjernelyset.
BASERT PÅ STAR WARS AV GEORGE LUCAS
Oversatt av: Jon Sæterbø