Hvor reel er truslen om Thrawns tilbagevenden?
Vi må forberede os på det værste.
I TIDLIGERE AFSNIT
Det her er absurd.
Jedier, falske jedier, stjernekort, stjernehvaler, fjerne galakser.
Skal vi tro på det?
Velkommen, barn af Dathomir.
Du gør vores forfædre ære.
Jeres syner viste mig vej mellem stjernerne.
Vi har fundet fjenden.
Så hvor er Ahsoka? Er hun på vej?
Det er kringlet.
Men det er nu ret vigtigt, jeg kan vende hjem igen.
Vores primære mål er at slippe væk fra denne galakse.
Det betyder ikke noget, om Wren og Bridger dør eller strander her.
Jeg er nødt til at komme derned.
Nu er de alle samlet igen.
Bare jeg overlever og kan se, hvad det ender med.
Det lader altså til, at Ahsoka Tano er i live.
Stormødre, jeg vil endnu en gang få brug for jeres mørke magi.
Vi står til tjeneste.
Storadmiral, fragtoverførslen er fuldført.
Godt. Særdeles godt.
Bring Sions øje ud af kredsløb, så vi kan indlede sammenkoblingen.
Vi mener at have lokaliseret jedifærgen.
Send to TIE-jagere på vingerne. Finder de målet, skal de gå til angreb.
Jedierne har ringe mulighed for at stoppe os nu.
Jeg har set mange kejserlige officerer antage det om Oprøret.
Selv jeg blev offer for en enkelt jedis heltemod.
Det kommer ikke til at ske igen.
Stormødre ...
... vores alliance har vist sig at være ganske nyttig.
Vi er dig taknemmelig, storadmiral.
Og dig, Morgan Elsbeth.
Hun, der hørte vores drømme tværs gennem stjernerummet.
Træd frem.
Du skal belønnes.
Skyggernes gave.
Er du rede?
Ja, stormoder.
Sværger du at vise troskab mod søsterskabet, -
de magiske kræfter og de gamle sæder og skikke?
Ja.
Opgiver du dit gamle liv til fordel for dette nye?
Ja.
Din loyalitet? Dit liv?
Min loyalitet, mit liv.
Talzins sværd.
Tag det.
Søster.
Del 8 JEDIEN, HEKSEN OG KRIGSHERREN
- Nej, det dur ikke. Se selv. - Hvad snakker du om?
Fæstet er for smalt.
Jeg har undervist lærlinge i, hvordan man bygger lyssværd, -
længere, end du har levet.
Fint nok, men jeg har ikke tid til en lektion lige nu.
Ahsoka vil have, vi finder Thrawn.
Det her er ikke noget, man bare japper igennem.
- Lad være. Alt herinde er organiseret. - Ja, uorganiseret.
- Jeg har et system. - Det har jeg også.
Du har en metode, ikke et system eller noget, der minder om en proces.
Hvem har egentlig lært dig at bygge et lyssværd?
Kanan Jarrus.
- Er det rigtigt? - Ja. Han var min mester.
- Han lærte mig alt det, jeg kan. - Og jeg lærte ham at bygge et lyssværd.
- Hvad? - Nu giver det hele jo mening.
Hvordan kendte du ham? Gennem Sabine?
Jeg underviste som sagt næsten alle lærlinge i Jeditemplet, også din mester.
Caleb var dygtig, meget nysgerrig. Måske lidt genert.
Men det kan man vel godt forstå. Det var urolige tider.
Hvor gammel er du?
Gammel nok til at vide, at forholdet mellem en mester og en lærling -
er lige så udfordrende, som det er meningsfuldt.
Sådan.
Jeg havde to. Kanan tog det ene. Det andet beholdt jeg, hvis nu han fik brug for det.
Det passer sig, at du får det.
Tak, Huyang.
Flot klaret. Du var åbenbart en dygtig elev.
Sabine, lærte Ahsoka nogensinde dig at ...?
Hvad skete der mellem de to? Hvad er det, jeg ikke ved?
Ahsoka blev bange for, at Sabine ønskede at blive en jedi af de forkerte grunde -
efter det, der skete på Mandalore.
Og hvad var det?
Mod slutningen af krigen bombede Imperiet planeten -
og dræbte hundredtusindvis.
- Hendes familie? - Alle døde.
Ahsoka frygtede, at hvis Sabine lærte at mestre sine evner, -
ville hun blive farlig.
Du er sikkert godt tilfreds.
Jeg er først og fremmest lettet.
Din satsning betalte sig.
- Så du ved besked? - Det gør jeg.
Jeg troede aldrig, jeg ville se ham igen.
Sådan var det måske også gået, hvis du havde valgt anderledes.
- Undskyld. - Det er i orden.
Er du ikke vred?
Jeg har selv truffet vanskelige valg i tidens løb.
Ingen kunne forstå mine grunde.
Undtagen min mester.
Anakin?
Han støttede mig altid.
Selv når ingen andre gjorde det.
Så hvad der end kommer til at ske nu, vil jeg støtte dig.
Lad mig høre. Har du holdt din træning ved lige?
Jeg prøver.
Det gør jeg. Det gør jeg virkelig.
Jeg har fået bedre kontrol over mit lyssværd.
Lad mig fortælle dig en hemmelighed.
At være en jedi handler ikke om at kunne kæmpe med et lyssværd.
Det hjælper. Især i vores situation.
Træn sindet. Træn kroppen.
Hav tillid til Kraften.
Lad os komme af sted. Jeg er lige blevet færdig ...
Ezra, kom med mig.
Vi har mistet stabilisatorerne.
Fortsæt!
Bare kom væk! Af sted!
Du får kun kraft på motorerne i kort tid på den måde.
Det er rigeligt.
Når jeg siger til.
Sabine!
Nu!
Jeg fik ram på dem.
Undskyld, jeg siger det, men det her kommer til at sinke os lidt.
Kun hvis vi tillader det.
Storadmiral, TIE-jagerne fandt fjenden og gik til angreb.
Og?
Vi fik melding om, at jedifærgen blev ramt, -
men så mistede vi kontakten til jagerne.
Et acceptabelt resultat.
TIE-jagerne er sikkert gået tabt. Giv kaptajnen hædrende omtale.
Javel, storadmiral.
Vis mig, hvor angrebet fandt sted.
Hvis jediernes skib er styrtet ned, -
er det noget nær umuligt for dem at forhindre os i at tage af sted.
Derfor bør vi gøre klar til at indlede et angreb på landjorden.
Med det samme.
Må Kraften være med jer.
Stormødrenes velsignelse vil beskytte jer i kampen mod jedierne.
Gå. Ingen må slippe igennem.
Er det de frivillige?
Ja, storadmiral.
- Har de fået klar besked? - Ja.
Alle var beærede over at ofre sig for dig.
Det er for Imperiet, for vores galakses sikkerheds skyld.
- Vi kommer vist i rette tid. - Han tager stjernekrydseren med sig.
Huyang, hvordan skrider det frem?
Jeg gør mit bedste, men tør ikke love noget.
Du har holdt skibet flyvedygtigt længere, end jeg har levet.
I skal ikke vente på mig.
Okay, Ezra, har du nogen idé om, hvad vi er oppe imod?
Thrawn fandt det her sted. Han vækkede heksene og genopbyggede sit stjerneskib.
- Det var farligt at tage hertil alene. - Du er ikke alene længere.
Lad os prøve hoveddøren.
- To mål nærmer sig fra nord. - Udmærket.
Skyd dem sønder og sammen.
Der bliver ingen forhandlinger med Anakin Skywalkers lærling.
Ezra, porten!
Sabine, hjælp til.
Indsæt natsoldaterne.
Jeg giver stormødrene besked om, at tiden er inde.
Fald tilbage. Lok dem frem.
Sabine. Blastere.
Ezra?
- Er det nogensinde sket før? - Nej, det er noget nyt.
Vi er søreme heldige.
Rejs jer!
Sabine!
Pas på!
Luk dørene!
- Flot kæmpet. - Hun har trænet.
- Hvad er din undskyldning? - Jeg har savnet dig.
Kom.
- Og disse oplysninger er pålidelige? - Forberedelserne er i gang.
Vi er klar til at tage af sted, storadmiral.
Jedierne rykker hurtigt frem.
De kan måske nå om bord på skibet, og det vil være problematisk.
Vi har brug for lidt mere tid.
Jeg er med.
For Imperiet.
For Dathomir.
- Fortsæt. Jeg klarer det her. - Vi bliver sammen, husker du nok?
I skal stoppe Thrawn. Af sted.
- Kursen er plottet ind, storadmiral. - Lad os komme af sted.
Kom.
For sent.
- Jeg kan ikke springe så langt. - Jo, du kan.
Tak for tilliden, men ...
Jeg skubber dig først, og så trækker du mig over.
- Sabine ... - Ezra.
Jeg kan godt.
Ezra! Jo mere du tøver, jo sværere bliver det. Kom nu!
Okay.
Klar?
Nu!
Okay! Så er det din tur.
Sabine, kom nu!
Sabine!
Dine venner er døde. Og du kommer til at dø her.
Alene.
Ikke alene.
Dræb hende!
Morgan er død.
Hun har gjort det, der var brug for.
LS-757, forstærkninger er blevet sendt til jeres position.
Her er 757. Modtaget.
Tak for orienteringen.
- Hvor er Ezra? - På vej hjem.
- Vil du væk herfra? - Jeg er lige bag dig.
Ildledelse, gør de store batterier klar til at bombardere fæstningen.
Javel, storadmiral.
Åbn ild.
- Vi er inde. - Modtaget.
Kan vi nå dem?
Jeg har omdirigeret al kraft til motorerne ... nu.
Stordadmiral, vi kan se jedifærgen på instrumenterne. Den nærmer sig.
Åbn en kanal, tak.
Ahsoka Tano, jeg må rose dig for din indsats i dag.
Du har været en værdig modstander.
Kan vi ikke få mere kraft på motorerne?
Det er en skam, vi ikke har mødtes, og måske kommer vi aldrig til det nu.
Men ...
... jeg kender dig, for jeg kendte din mester.
Jeg kom frem til, at jeres strategi nok ville være ret ens.
Gad vide, hvor ens I mon vil ende med at blive?
Måske er det her, -
at en ronin som dig hører hjemme.
I dag er sejren min.
Længe leve Imperiet.
Vi nærmer os Dathomir, storadmiral.
Ezra?
Hej, Hera.
Jeg er hjemme.
Vi er snart klar til at tage af sted.
Du gjorde det godt.
Gjorde jeg?
Thrawn slap væk.
Og takket være dig kom Ezra hjem.
Det håber jeg.
Det gjorde han.
Ezra er, hvor han skal være.
Og det er vi også.
Det er tid til at komme videre.
Hvad er der?
Det føltes, som om ...
Ikke noget. Bare skygger i stjernelyset.
BASERET PÅ STAR WARS AF GEORGE LUCAS
Tekster af: Brian Christensen Scandinavian Text Service