1
00:00:05,126 --> 00:00:06,926
Pronašla sam. -Karta?

2
00:00:07,501 --> 00:00:09,801
Ova čuva tajnu koju Morgan traži.

3
00:00:09,901 --> 00:00:14,134
Lokaciju zadnjeg nestalog
imperijalnog velikog admirala. Thrawna.

4
00:00:14,483 --> 00:00:16,403
Gledali smo...

5
00:00:17,843 --> 00:00:20,976
Znaš li ko bi ti mogao pomoći u ovome?
-Nisam sigurna da će htjeti pomoći.

6
00:00:21,109 --> 00:00:23,109
Ona će to uraditi. Za Ezru.

7
00:00:23,209 --> 00:00:26,901
Oprosti mi što sam nestao. Ali
računam na tebe da ćeš proći kroz ovo.

8
00:00:27,034 --> 00:00:29,068
Mislim da znam kako pronaći Ezru.

9
00:00:29,918 --> 00:00:33,926
Mogu li ovo uzeti? -Nisam sigurna
da je to dobra ideja. -Zašto?

10
00:00:34,884 --> 00:00:37,826
Ne radi se samo o pronalasku Ezre.

11
00:00:39,243 --> 00:00:42,993
Radi se o sprečavanju novog rata.
-Misliš da ja to ne znam?

12
00:00:43,243 --> 00:00:45,918
Karta ostaje ovdje. -Dobro.

13
00:00:47,401 --> 00:00:51,901
Uzela je kartu s broda kad sam
joj izričito rekla da ne smije.

14
00:00:52,001 --> 00:00:55,434
Ali i ti i ja znamo da ti je Sabine
najbolja prilika za čitanje te karte.

15
00:00:59,051 --> 00:01:01,043
Mislim da idem na put.

16
00:01:06,301 --> 00:01:08,276
Tražili smo ovo.

17
00:01:35,023 --> 00:01:37,903
Priča iz Ratova zvijezda

18
00:01:49,734 --> 00:01:51,734
Stvarno misliš da je
Ezra i dalje tamo?

19
00:01:55,593 --> 00:01:57,634
Računam na tebe da ćeš proći kroz ovo.

20
00:02:01,026 --> 00:02:03,668
Ne radi se samo o pronalasku Ezre.

21
00:02:04,451 --> 00:02:06,559
Radi se o sprečavanju novog rata.

22
00:02:07,459 --> 00:02:09,376
Tražili smo ovo.

23
00:02:09,709 --> 00:02:11,576
To je šteta.

24
00:02:14,259 --> 00:02:15,959
Sabine!

25
00:02:31,551 --> 00:02:34,868
Droidi. Uzeli su kartu. -Opusti se!

26
00:02:36,418 --> 00:02:38,318
Ne razumiješ. Ja...

27
00:02:38,926 --> 00:02:40,826
Otključala sam je.

28
00:02:45,218 --> 00:02:49,759
Bile su dvije galaksije. A onda
se između njih pojavio put.

29
00:02:50,868 --> 00:02:54,609
Gdje je put počeo u našoj
galaksiji? Koji planet?

30
00:02:56,093 --> 00:02:58,693
Uzeli su kartu prije nego što
sam je uspjela dešifrirati.

31
00:03:02,218 --> 00:03:04,434
Jesi vodila evidenciju
o onome što si pronašla?

32
00:03:06,943 --> 00:03:08,843
Droidi su je uništili.

33
00:03:14,384 --> 00:03:17,584
Koliko je droida bilo tamo?
-Dva. Jednog sam pokosila.

34
00:03:20,718 --> 00:03:23,651
Ahsoka... -Odmori se. -Čekaj!

35
00:03:24,551 --> 00:03:28,559
Trebaš moju pomoć.
-Ne, dovoljno si uradila.

36
00:05:01,926 --> 00:05:03,909
Kontaktiraj Morgan.

37
00:05:04,218 --> 00:05:08,284
Reci joj da mislim da smo
locirali refleksnu točku na Seatosu.

38
00:05:29,706 --> 00:05:32,506
ASHOKA

39
00:05:34,722 --> 00:05:37,202
Drugi dio:
MUKA I NEVOLJA

40
00:05:39,226 --> 00:06:39,226
EXYUSUBS.COM

41
00:06:02,901 --> 00:06:04,809
Tražili smo ovo.

42
00:06:06,801 --> 00:06:08,668
To je šteta.

43
00:07:53,009 --> 00:07:55,001
Nadala sam se da si još ovdje.

44
00:08:13,134 --> 00:08:16,176
Ako nisi izazvala kratki spoj
kondenzatora kad si ga izrezala,

45
00:08:16,276 --> 00:08:19,309
trebao bih moći raditi s tim.

46
00:08:19,401 --> 00:08:21,451
Jesi li sigurna da si dorasla ovome?

47
00:08:21,551 --> 00:08:25,926
Kao i ja, ova vrsta droida
je nevjerovatno otporna.

48
00:08:28,134 --> 00:08:32,459
Otkini im ruku ili nogu
i samo nastave dolaziti.

49
00:08:34,843 --> 00:08:38,609
To znači da ima ugrađeno
nekoliko pričuvnih sistema.

50
00:08:38,909 --> 00:08:42,768
I kao rezultat...
-Njegova memorijska jezgra

51
00:08:42,868 --> 00:08:46,218
ostaje djelomično aktivna
čak i nakon prestanka rada.

52
00:08:46,318 --> 00:08:50,859
I ako odrediš točnu razinu snage,
možeš vratiti memoriju droida.

53
00:08:50,959 --> 00:08:54,776
I saznati odakle je
došao. Jako pametno.

54
00:08:54,876 --> 00:08:57,326
A što će se dogoditi ako
odrediš pogrešnu razine snage?

55
00:08:57,426 --> 00:08:59,718
Glava će eksplodirati.
-"Eksplodirati"?

56
00:08:59,818 --> 00:09:03,384
Smiri svoje krugove. Mogu
izvući utikač prije toga.

57
00:09:03,484 --> 00:09:06,143
Možda bismo ovo trebali
izvesti negdje drugdje.

58
00:09:06,243 --> 00:09:08,926
A ja kažem samo naprijed.
-Jer ste hologram.

59
00:09:09,826 --> 00:09:11,918
Nema vremena za premještanje.

60
00:09:13,759 --> 00:09:15,726
Ionako zaostajemo.

61
00:09:18,551 --> 00:09:20,351
Sad ili nikad.

62
00:09:21,776 --> 00:09:23,476
Sad.

63
00:09:24,426 --> 00:09:26,126
Idemo!

64
00:09:35,959 --> 00:09:38,884
Temperatura kruga raste. -Nešto?

65
00:09:43,759 --> 00:09:46,376
Šifrirano je. Trebam minutu.

66
00:09:52,293 --> 00:09:55,909
Nisam sigurna da imamo minutu.
-Pregrijava se. Ugasite to!

67
00:09:56,276 --> 00:09:58,109
Ne još.

68
00:10:04,418 --> 00:10:06,376
Isteklo nam je vrijeme!

69
00:10:08,209 --> 00:10:10,201
Izvlačim utikač! -Ne, čekaj!

70
00:10:19,800 --> 00:10:21,626
Što je?

71
00:10:22,718 --> 00:10:25,068
Ovaj droid je došao ovamo s Corellije.

72
00:10:26,251 --> 00:10:28,459
Brodogradilište Nove republike?

73
00:10:32,676 --> 00:10:35,168
Morgan Elsbeth je imala
tvornice na Corelliji.

74
00:10:36,759 --> 00:10:40,326
Njezine imperijalne operacije su trebale
biti demontirane nakon Pobune.

75
00:10:41,493 --> 00:10:43,418
Je li to neko provjerio?

76
00:10:45,426 --> 00:10:48,026
Naći ćemo se tamo. -Krenimo!

77
00:10:49,151 --> 00:10:52,226
Ne. Moraš se oporaviti. -Dobro sam.

78
00:11:06,384 --> 00:11:08,326
Bila si dobra.

79
00:11:10,051 --> 00:11:11,951
Reci to njoj.

80
00:11:13,701 --> 00:11:17,401
Hoću. Ali ona nije ta
koja to sada treba čuti.

81
00:11:23,259 --> 00:11:27,768
Nisam je vidjela godinama i
prvo što uradim ode u stranu.

82
00:11:29,218 --> 00:11:33,209
Obje ste teške. Uvijek sam
mislila da to funkcionira.

83
00:11:35,201 --> 00:11:37,001
Sve dok nije.

84
00:11:38,926 --> 00:11:40,626
Ipak...

85
00:11:41,451 --> 00:11:46,059
Morate pomoći jedna drugoj.
-Čula si je. Ne želi moju pomoć.

86
00:11:47,926 --> 00:11:49,726
Da, želi.

87
00:11:55,468 --> 00:11:58,568
Sada se malo odmori. Trebat će ti.

88
00:12:05,176 --> 00:12:06,984
Hvala, Hera.

89
00:12:08,009 --> 00:12:09,809
Bilo kad.

90
00:12:26,593 --> 00:12:28,526
Pokaži mi što si pronašao.

91
00:12:43,051 --> 00:12:47,268
Ovo mjesto nisu izgradili
Jediji. Čije je ovo djelo?

92
00:12:48,843 --> 00:12:51,684
Drevnog naroda iz daleke galaksije.

93
00:12:54,009 --> 00:12:56,001
Želite li je vidjeti?

94
00:13:40,076 --> 00:13:43,018
Ovo je naša galaksija.

95
00:14:21,401 --> 00:14:24,484
To je naše odredište.

96
00:14:26,534 --> 00:14:29,326
Gdje je veliki admiral
Thrawn protjeran.

97
00:14:30,843 --> 00:14:32,809
Put do Perideje?

98
00:14:33,500 --> 00:14:35,400
Neki to tako zovu.

99
00:14:35,743 --> 00:14:40,626
Djeca u hramu Jedija to tako
zovu. Dolazi iz starih priča. Bajki.

100
00:14:41,451 --> 00:14:43,768
Priče koje se temelje na istini.

101
00:14:46,509 --> 00:14:48,459
Jesi li sigurna u to?

102
00:14:49,259 --> 00:14:51,693
Osjećam da je put naprijed zamagljen.

103
00:14:55,834 --> 00:14:57,701
Morgan...

104
00:14:59,700 --> 00:15:01,600
Thrawn me zove.

105
00:15:02,568 --> 00:15:05,276
Preko vremena i prostora.

106
00:15:07,800 --> 00:15:11,800
Govoriš o snovima.
Nejasne i izlomljene nade.

107
00:15:15,359 --> 00:15:17,743
Niti sudbine ne lažu.

108
00:15:33,718 --> 00:15:36,226
Sionsko oko je na putu ovamo.

109
00:15:36,326 --> 00:15:39,201
Pobrinite se da je sve
spremno za njegov dolazak.

110
00:15:39,368 --> 00:15:41,509
Marrok će izvršiti svoj zadatak.

111
00:15:42,500 --> 00:15:44,400
Vidi da hoće.

112
00:16:02,343 --> 00:16:04,068
Učitelju...

113
00:16:09,009 --> 00:16:11,268
Što će se dogoditi kada
pronađemo Thrawna?

114
00:16:13,884 --> 00:16:15,884
Za neke rat.

115
00:16:17,600 --> 00:16:19,500
Za druge...

116
00:16:20,884 --> 00:16:22,868
Novi početak.

117
00:16:24,050 --> 00:16:25,850
A za nas?

118
00:16:27,551 --> 00:16:31,143
Moć. Kakvu nikad nisi ni sanjala.

119
00:16:36,468 --> 00:16:40,451
Idi do Corellije. Pomozi
Marroku s konačnim transportom.

120
00:16:43,176 --> 00:16:44,976
Da, učitelju.

121
00:17:43,259 --> 00:17:46,951
Ahsoka Tano, ovo je Myn
Weaver, regionalni nadzornik.

122
00:17:47,801 --> 00:17:50,718
Upravo sam govorio gen. Syndulli
da kada je Imperij pao,

123
00:17:50,818 --> 00:17:53,526
sva imperijalna imovina je
bila raspuštena i redistribuirana,

124
00:17:53,626 --> 00:17:55,859
uključujući i one koje
drži Morgan Elsbeth.

125
00:17:57,051 --> 00:18:00,484
Svejedno, cijenili bismo pogled u
njene prijašnje objekte i operacije.

126
00:18:00,584 --> 00:18:03,168
Pa, trenutno sam prilično zauzet.

127
00:18:03,876 --> 00:18:07,051
Mogla bih napraviti
formalniji pregled, ako želite.

128
00:18:10,759 --> 00:18:12,776
To neće biti potrebno, generalice.

129
00:18:13,700 --> 00:18:15,600
Molim vas, ovuda.

130
00:18:25,576 --> 00:18:27,659
Ovo je bio jedan od
Morganinih objekata.

131
00:18:27,759 --> 00:18:30,193
Dobavljala je sirovine koje
su se koristile u izradi

132
00:18:30,293 --> 00:18:33,568
hiperpogonskih generatora za
zvjezdane razarače klase Imperial.

133
00:18:33,668 --> 00:18:36,134
Sada ih rastavljamo i koristimo jezgru

134
00:18:36,300 --> 00:18:38,600
za pogon novih brodova
u obrambenoj floti.

135
00:18:39,009 --> 00:18:42,093
Je li objekti i dalje zapošljavaju
nekoga iz njezinog bivšeg osoblja?

136
00:18:42,284 --> 00:18:45,034
Naravno, nije bilo drugog
načina da sve ostane operativno.

137
00:18:45,134 --> 00:18:48,276
Imperij nije preko
noći postao Republika.

138
00:18:48,376 --> 00:18:52,709
I dalje ćete naći bivše imperijalce na
svakoj razini vlade Nove Republike.

139
00:18:54,026 --> 00:18:56,476
Zar vas ne brine
njihova odanost? -Nikako.

140
00:18:56,576 --> 00:19:00,459
Prosječnog radnika nije briga
za nijanse galaktičke politike.

141
00:19:00,759 --> 00:19:03,168
Oni su odani sve dok su plaćeni.

142
00:19:04,300 --> 00:19:06,140
A vi?

143
00:19:06,884 --> 00:19:10,959
Ja sam poslovni čovjek, generalice.
Ja sam odan svojim investitorima.

144
00:19:11,751 --> 00:19:13,859
Politiku ću prepustiti vama.

145
00:19:31,259 --> 00:19:33,684
Izgleda kao da se
povezivanje sa Sabine isplatilo.

146
00:19:36,700 --> 00:19:40,000
Sve dok nije izgubila kartu.
-Pa, barem ju je otključala.

147
00:19:40,118 --> 00:19:43,168
Što nam baš i ne koristi
ako je nemamo.

148
00:19:44,700 --> 00:19:46,600
Dovela nas je ovdje.

149
00:19:48,718 --> 00:19:50,668
Na što ciljaš?

150
00:19:52,493 --> 00:19:56,251
Pitala sam se bi li razmislila
da ti se vrati kao tvoja učenica.

151
00:20:00,618 --> 00:20:02,593
Možda smo obje to prošle.

152
00:20:04,593 --> 00:20:06,868
Mislim da bi joj dobro
došla neka struktura.

153
00:20:08,259 --> 00:20:10,726
A mogla bi i tebi. -Nije spremna.

154
00:20:14,600 --> 00:20:16,400
Znatiželjna sam.

155
00:20:18,009 --> 00:20:19,968
Što nekoga čini spremnim?

156
00:20:21,701 --> 00:20:23,609
Jednostavno znaš.

157
00:20:25,409 --> 00:20:27,309
Kao i oni.

158
00:20:52,676 --> 00:20:54,959
Čuo sam da su vaši popravci gotovi.

159
00:21:01,809 --> 00:21:04,851
Vidim da i dalje imate
svoj svjetlosnu sablju.

160
00:21:04,926 --> 00:21:07,959
Ezrinu svjetlosnu sablju.
-Istina, on ju je konstruirao,

161
00:21:08,059 --> 00:21:11,934
i po svemu sudeći, dobro ga je
poslužila. Onda ju je prenio vama.

162
00:21:12,009 --> 00:21:14,643
Od tada ste napravili
vlastite izmjene.

163
00:21:14,743 --> 00:21:17,593
Znači, to je sada
vaša svjetlosna sablja.

164
00:21:17,693 --> 00:21:21,093
Za sve dobro što mi je učinilo.
-Jeste li nastavili s obukom?

165
00:21:21,200 --> 00:21:25,400
Očito ne. -Pa, možda je
vrijeme za početi ispočetka.

166
00:21:26,743 --> 00:21:30,643
Mislim da to ne ovisi o meni.
-Stvarno? Objasnite.

167
00:21:32,176 --> 00:21:35,268
Ne mogu na obuku ako
me Ahsoka ne želi učiti.

168
00:21:35,368 --> 00:21:38,426
To je izgovor, i to jadan.

169
00:21:40,326 --> 00:21:44,901
Ona je odustala od mene. -Prošlost
je prošlost. Krenite naprijed.

170
00:21:50,300 --> 00:21:52,200
Dobro, ali odgovori na ovo.

171
00:21:52,884 --> 00:21:57,551
Da si ti mogao sam otključati kartu,
bi li Ahsoka došla ovamo? -Nebitno.

172
00:21:58,968 --> 00:22:00,868
Jako je bitno.

173
00:22:02,100 --> 00:22:04,100
Jesam li bila dio plana?

174
00:22:05,001 --> 00:22:08,609
Bi li mi rekla za Ezru ili je ovo
malo okupljanje Herina ideja?

175
00:22:08,709 --> 00:22:12,326
Gen. Syndulla je smatrala
da bi vaši uvidi bili vrijedni.

176
00:22:12,500 --> 00:22:14,500
A Lady Tano se složila.

177
00:22:18,280 --> 00:22:19,980
Vidiš?

178
00:22:20,500 --> 00:22:24,500
Ona me ne želi natrag.
Nije ni razmišljala o meni.

179
00:22:24,618 --> 00:22:29,026
Da budem iskren, nikad niste
naznačili da bi se htjeli vratiti.

180
00:22:31,168 --> 00:22:34,084
Zaboravila sam koliko
si dosadan. -Logično.

181
00:22:37,527 --> 00:22:39,351
Nema veze.

182
00:22:39,926 --> 00:22:43,043
Nikada nisam imala
talenta, sposobnosti.

183
00:22:44,426 --> 00:22:47,368
Ne poput Ezre.
-To je dosta istina.

184
00:22:48,800 --> 00:22:52,600
Hvala. -Poznavao sam mnogo
padawana kroz stoljeća.

185
00:22:52,751 --> 00:22:55,909
I mogu sa sigurnošću reći
da bi vaša sposobnost za Silu

186
00:22:56,009 --> 00:22:58,684
bila manja od svih njih.

187
00:23:01,676 --> 00:23:03,476
Onda dobro.

188
00:23:04,426 --> 00:23:06,851
Neću više gubiti njezino vrijeme.

189
00:23:09,426 --> 00:23:13,284
Jedino vrijeme koje gubite je vaše.

190
00:23:34,343 --> 00:23:38,084
Dobro došli u kontrolni centar.
Odavde pratimo cjelokupni inventar

191
00:23:38,168 --> 00:23:40,851
stvoren od demontirane
imperijalne flote.

192
00:23:40,951 --> 00:23:44,426
Svemu možemo naći primjenu
u mnogim različitim sektorima.

193
00:23:44,526 --> 00:23:47,018
Ostvareni profit od jednog
zvjezdanog razarača

194
00:23:47,118 --> 00:23:49,718
je dovoljan za finansiranje raznih
Programi obnove Nove republike,

195
00:23:49,818 --> 00:23:52,468
između ostalih stvari.
-Poput kojih stvari?

196
00:23:52,968 --> 00:23:57,134
Pa, naš odbor i primarni investitori
prvo pogledaju sav jedinstveni hardver,

197
00:23:57,200 --> 00:24:01,100
njegovu cijenu i distribuciju.
-Je li ono hiperpogonska jezgra?

198
00:24:02,301 --> 00:24:04,001
Da.

199
00:24:04,118 --> 00:24:08,093
Obnovljena sa SSD-a, spremna
za svoj novi život u službi Republike.

200
00:24:08,193 --> 00:24:11,318
Ovaj objekt je proizveo
devet od ovih novih modela.

201
00:24:11,418 --> 00:24:14,534
Obrambena flota Nove republike
ne gradi ništa tako veliko.

202
00:24:14,634 --> 00:24:18,743
Za koju su klasu zvjezdanih
brodova? -Da pogledamo.

203
00:24:27,127 --> 00:24:28,901
Evo ga.

204
00:24:29,384 --> 00:24:31,868
"Povjerljivo." -"Povjerljivo"?

205
00:24:32,859 --> 00:24:35,584
Ja sam generalica. Za
mene ništa nije povjerljivo.

206
00:24:37,051 --> 00:24:41,393
Žao mi je. Ne smijem otpečatiti
dokument bez odobrenja.

207
00:24:41,801 --> 00:24:44,884
Pa, onda vam odobravam.
-Nisam siguran da možete.

208
00:24:45,409 --> 00:24:47,309
Želite se kladiti?

209
00:24:51,326 --> 00:24:53,693
C-1, možeš li doći ovamo, molim te?

210
00:24:54,843 --> 00:24:57,093
Možda ti možeš ovdje
pomoći s protokolom.

211
00:24:57,193 --> 00:25:00,184
Koje druge vrste
droida imate u pogonu?

212
00:25:00,284 --> 00:25:02,984
Standardne vrste za
protokole, kao i CCL-ove,

213
00:25:03,084 --> 00:25:07,501
IW-37, HV-7 i druge
dizače tereta. Zašto pitate?

214
00:25:08,343 --> 00:25:11,268
Nema HK klase? -Droidi-ubojice?

215
00:25:13,176 --> 00:25:17,676
Mislim da nemamo. -Ni prenamijenjenih?
Koji se drže rasporeda?

216
00:25:17,834 --> 00:25:21,034
Ne, žao mi je. -Ja sam
vidio takvog droida.

217
00:25:21,176 --> 00:25:24,626
Katalogiziram inventar
o pristiglim transportima.

218
00:25:24,826 --> 00:25:29,368
Nedavno me je spriječio droid HK
klase od završetka tog zadatka.

219
00:25:30,276 --> 00:25:33,184
Kada je to bilo?
-Prije pet rotacija.

220
00:25:34,800 --> 00:25:36,700
Zašto nisi podnio prijavak?

221
00:25:36,801 --> 00:25:39,401
Droid je nosio sigurnosno
odobrenje visoke razine.

222
00:25:39,501 --> 00:25:42,176
Nisam se mogao buniti.
-Gdje je sada taj droid?

223
00:25:42,268 --> 00:25:45,001
Mislim da odlazi s onim transportom.

224
00:25:47,901 --> 00:25:51,643
Zaustavi taj brod! -Ne mogu, generalice.
Dobili su odobrenje za polazak.

225
00:25:52,000 --> 00:25:54,500
Rekla sam da zaustavite
taj brod! To je zapovijed!

226
00:25:54,700 --> 00:25:56,500
Za Imperij!

227
00:26:05,000 --> 00:26:06,900
Uzmi Phantom. -Dobro.

228
00:26:27,934 --> 00:26:29,834
Pali motore, Chop!

229
00:27:28,426 --> 00:27:31,101
Transport CT-05, ovdje gen. Syndulla.

230
00:27:31,201 --> 00:27:34,118
Zapovijedam vam da odstupite
i odmah se vratite u luku.

231
00:27:36,718 --> 00:27:39,584
Ponavljam, CT-05, vratite se u luku.

232
00:27:55,168 --> 00:27:57,018
Čuvaj se, Chop.

233
00:28:40,468 --> 00:28:43,501
Ne smijem ga srušiti,
zabio bi se u lučki grad.

234
00:28:44,943 --> 00:28:48,851
Samo pripremi uređaj za praćenje.
I ovaj put nemoj promašiti!

235
00:29:16,318 --> 00:29:18,459
Ne, nisam ti dirala stvari.

236
00:29:19,343 --> 00:29:21,684
Jesi li pogledao ispod
pomoćne baterije?

237
00:29:26,209 --> 00:29:31,018
Sjajno. Sad požuri, skočit će u
hipersvemir čim izađu iz atmosfere.

238
00:30:18,500 --> 00:30:20,300
Pripremi se!

239
00:30:24,501 --> 00:30:26,384
Sada, Chop!

240
00:30:33,359 --> 00:30:36,159
Dobar posao, Chop. Uspio si.

241
00:30:41,800 --> 00:30:45,300
Ovdje sam. Reci mi
da imaš dobre vijesti.

242
00:30:46,493 --> 00:30:48,951
Imamo uređaj za praćenje
na tom transportu.

243
00:30:50,609 --> 00:30:52,509
Onda je sve u redu.

244
00:33:11,700 --> 00:33:13,500
Koji nered.

245
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Kako i dalje mogu biti odani Imperiju?

246
00:33:22,784 --> 00:33:26,284
To nije odanost. To je pohlepa.

247
00:33:28,726 --> 00:33:31,559
Chopperu, što ima novo na
onom svjetioniku za praćenje?

248
00:33:33,300 --> 00:33:35,200
Pa, nastavi raditi na tome.

249
00:33:35,284 --> 00:33:38,268
Kad Chopper bude imao
nešto detaljnije, javit ću ti.

250
00:34:04,900 --> 00:34:06,700
Spremna sam.

251
00:35:28,600 --> 00:35:30,400
Lijepa frizura.

252
00:35:32,800 --> 00:35:34,600
Više je za mene.

253
00:35:38,176 --> 00:35:41,634
Upravo sam primio
prijenos od gen. Syndulle.

254
00:35:41,734 --> 00:35:45,284
Čini se da je transport
ušao u sistem Denab.

255
00:35:45,384 --> 00:35:48,393
Ostao je u orbiti oko planeta Seatos.

256
00:35:51,000 --> 00:35:52,900
Bolje da krenemo.

257
00:36:18,259 --> 00:36:20,834
Izračuni su gotovi.
Možete nastaviti.

258
00:36:24,300 --> 00:36:26,100
Izvedi nas.

259
00:36:27,000 --> 00:36:28,800
Padawane.

260
00:37:14,609 --> 00:37:17,759
Počela je ugradnja
završnog hiperpogona.

261
00:37:18,201 --> 00:37:21,693
Uskoro će Sionsko oko biti
dovršeno i dopremit ćemo

262
00:37:21,793 --> 00:37:25,584
velikog admirala Thrawna iz
njegovog egzila u dalekoj galaksiji.

263
00:37:25,900 --> 00:37:30,800
Što prije, to bolje. -Muči te
pojava Ahsoke Tano na Corelliji?

264
00:37:32,000 --> 00:37:33,700
Muči.

265
00:37:34,993 --> 00:37:38,834
Čisto smo pobjegli.
Nije nas mogla pratiti ovdje.

266
00:37:39,926 --> 00:37:42,843
Baylane, što vidiš?

267
00:37:53,093 --> 00:37:55,609
Njezina prisutnost u
Sili je neuhvatljiva.

268
00:37:57,193 --> 00:38:00,901
Pa ipak, njezina je odlučnost živa.

269
00:38:02,100 --> 00:38:04,000
Ona dolazi.

270
00:38:04,801 --> 00:38:07,618
Ništa ne može
spriječiti naše putovanje.

271
00:38:09,426 --> 00:38:12,176
Bit će šteta ubiti je.

272
00:38:13,468 --> 00:38:15,509
Ostalo je tako malo Jedija.

273
00:38:16,300 --> 00:38:19,400
Sentimentalan? -Istina.

274
00:37:30,450 --> 00:38:30,450
EXYUSUBS.COM