1
00:00:04,458 --> 00:00:07,416
Kuinka todellinen
Thrawnin paluun uhka on?

2
00:00:07,416 --> 00:00:09,333
Meidän on varauduttava pahimpaan.

3
00:00:09,333 --> 00:00:11,666
Aiemmin tapahtunutta...

4
00:00:11,666 --> 00:00:13,041
Pöyristyttävää.

5
00:00:13,041 --> 00:00:15,250
<i>Jedi, valejedi, -</i>

6
00:00:15,250 --> 00:00:18,375
tähtikarttoja, tähtivalaita,
kaukaisia galakseja.

7
00:00:18,375 --> 00:00:20,083
Pitäisikö meidän uskoa tällaista?

8
00:00:20,083 --> 00:00:22,416
Tervetuloa, Dathomirin lapsi.

9
00:00:22,416 --> 00:00:24,833
Olet kunniaksi esi-isillemme.

10
00:00:24,833 --> 00:00:28,000
Näkynne ohjasivat minut tähtien halki.

11
00:00:30,375 --> 00:00:31,916
Löysimme vihollisen.

12
00:00:32,500 --> 00:00:35,125
Missä Ahsoka on? Tuleeko hän?

13
00:00:37,875 --> 00:00:38,916
<i>Mutkikas juttu.</i>

14
00:00:39,416 --> 00:00:42,000
Mutta onhan kotiin palaaminen
melko tärkeää.

15
00:00:42,000 --> 00:00:46,166
Ensisijainen tavoitteemme
on paeta tästä galaksista.

16
00:00:46,166 --> 00:00:51,166
<i>Ei väliä, ovatko Wren ja Bridger
kuolleet vai jäävätkö he tänne.</i>

17
00:00:51,166 --> 00:00:53,166
<i>On päästävä tuonne.</i>

18
00:00:56,625 --> 00:00:58,541
<i>Vanha jengi koossa taas.</i>

19
00:00:58,541 --> 00:01:00,875
Toivottavasti selviydyn
näkemään lopputuloksen.

20
00:01:00,875 --> 00:01:04,250
<i>Vaikuttaa siltä, että Ahsoka Tano
elää ja voi hyvin.</i>

21
00:01:04,250 --> 00:01:09,625
Suuret Äidit, tarvitsen jälleen kerran
mustan magianne apua.

22
00:01:10,291 --> 00:01:12,625
Olemme palveluksessanne, herrani.

23
00:01:31,458 --> 00:01:37,500
TÄHTIEN SOTA

24
00:01:51,958 --> 00:01:55,291
Suuramiraali, rahdin siirto on valmis.

25
00:01:56,166 --> 00:01:59,000
Hyvä. Erittäin hyvä.

26
00:02:01,000 --> 00:02:03,125
Tuo <i>Sionin silmä</i> pois kiertoradalta, -

27
00:02:03,125 --> 00:02:05,958
jotta voimme aloittaa lähtöjärjestelyt.

28
00:02:06,708 --> 00:02:10,125
Paikannus ilmoittaa,
että heillä on jedisukkulan sijainti.

29
00:02:11,833 --> 00:02:13,375
Lähetä kaksi TIE-hävittäjää.

30
00:02:13,375 --> 00:02:16,041
Jos he löytävät kohteen, käske avata tuli.

31
00:02:22,541 --> 00:02:25,333
Enää heillä ei ole juurikaan
keinoja pysäyttää meitä.

32
00:02:27,125 --> 00:02:29,541
Moni Imperiumin upseeri -

33
00:02:29,541 --> 00:02:32,458
on sortunut samoihin oletuksiin Kapinasta.

34
00:02:36,958 --> 00:02:42,000
Itsekin jouduin yhden jedin
sankarillisuuden uhriksi.

35
00:02:45,041 --> 00:02:46,416
Ei koskaan enää.

36
00:02:48,125 --> 00:02:49,291
Suuret Äidit, -

37
00:02:51,250 --> 00:02:55,875
liittomme on osoittautunut
varsin hyödylliseksi.

38
00:02:56,666 --> 00:02:59,166
Olemme kiitollisia teille, suuramiraali.

39
00:03:00,166 --> 00:03:02,500
Ja sinulle, Morgan Elsbeth, -

40
00:03:03,583 --> 00:03:07,083
hän, joka kuuli unelmamme tähtien halki.

41
00:03:08,083 --> 00:03:09,291
Astu eteen.

42
00:03:17,583 --> 00:03:19,916
Sinut palkitaan.

43
00:03:20,625 --> 00:03:23,833
Varjojen lahja.

44
00:03:26,041 --> 00:03:28,083
Oletko valmis?

45
00:03:31,166 --> 00:03:33,333
Kyllä, Suuri Äiti.

46
00:03:34,291 --> 00:03:38,041
Vannotko valan sisarkunnalle, -

47
00:03:38,833 --> 00:03:43,041
magialle, vanhoille tavoille?

48
00:03:44,541 --> 00:03:45,541
Minä vannon.

49
00:03:46,916 --> 00:03:49,958
Hylkäätkö vanhan elämäsi -

50
00:03:51,916 --> 00:03:53,083
ja otat uuden tilalle?

51
00:03:54,625 --> 00:03:55,500
Sen teen.

52
00:03:56,333 --> 00:03:59,708
Entä uskollisuutesi? Elämäsi?

53
00:04:00,458 --> 00:04:01,541
Uskollisuuteni, -

54
00:04:03,416 --> 00:04:04,583
elämäni.

55
00:05:39,208 --> 00:05:42,333
Talzinin miekka.

56
00:05:45,791 --> 00:05:46,875
Ota se.

57
00:05:48,500 --> 00:05:49,791
Sisar.

58
00:07:15,041 --> 00:07:16,666
Ei toimi. Katso.

59
00:07:16,666 --> 00:07:18,708
Ei toimi? Mitä tarkoitat?

60
00:07:18,708 --> 00:07:20,833
Säteilin on liian kapea.

61
00:07:20,833 --> 00:07:21,791
Kuules nyt.

62
00:07:21,791 --> 00:07:24,916
Olen opettanut nuoria
rakentamaan valomiekkoja -

63
00:07:24,916 --> 00:07:26,500
kauemmin kuin olet elänyt.

64
00:07:26,500 --> 00:07:29,583
Hienoa, mutta nyt ei ole
aikaa oppitunneille.

65
00:07:29,583 --> 00:07:32,208
Ahsoka haluaa meidän lähtevän
heti Thrawnin perään.

66
00:07:32,208 --> 00:07:35,666
Ei tästä hätäilemällä tule mitään.

67
00:07:37,333 --> 00:07:39,583
Lopeta. Kaikki täällä on järjestyksessä.

68
00:07:39,583 --> 00:07:41,125
Niin, epäjärjestyksessä.

69
00:07:41,125 --> 00:07:42,750
Minulla on järjestelmä.

70
00:07:43,958 --> 00:07:44,791
Niin minullakin.

71
00:07:44,791 --> 00:07:46,750
Sinulla on työtapa.

72
00:07:46,750 --> 00:07:49,291
Ei järjestelmää tai mitään
prosessin kaltaistakaan.

73
00:07:50,250 --> 00:07:52,791
Kuka sinut edes opetti
rakentamaan valomiekan?

74
00:07:52,791 --> 00:07:54,291
Kanan Jarrus.

75
00:07:55,958 --> 00:07:57,375
Niinkö?

76
00:07:57,375 --> 00:07:59,958
Niin. Hän oli mestarini.

77
00:08:01,666 --> 00:08:03,083
Opetti kaiken, minkä tiedän.

78
00:08:04,000 --> 00:08:06,458
Ja minä opetin hänet
rakentamaan valomiekan.

79
00:08:07,291 --> 00:08:08,625
Mitä?

80
00:08:08,625 --> 00:08:11,583
Niinpä. Nyt palat loksahtavat kohdilleen.

81
00:08:12,541 --> 00:08:14,750
Miten voit tuntea hänet? Sabine?

82
00:08:15,875 --> 00:08:19,125
Sanoinhan. Opetin lähes kaikkia
jeditemppelin nuoria, -

83
00:08:19,125 --> 00:08:20,500
mukaan lukien mestariasi.

84
00:08:20,500 --> 00:08:24,750
Caleb oli fiksu poika, hyvin utelias.
Hieman ujo kenties.

85
00:08:25,583 --> 00:08:28,875
No, ihmekös tuo?
Ne olivat vaikeita aikoja.

86
00:08:30,375 --> 00:08:31,333
Kuinka vanha olet?

87
00:08:32,000 --> 00:08:35,958
Tarpeeksi vanha tietämään,
että suhde mestarin ja oppilaan välillä -

88
00:08:35,958 --> 00:08:38,666
on sekä haastava että merkityksellinen.

89
00:08:48,208 --> 00:08:49,416
Siinähän se.

90
00:08:52,000 --> 00:08:53,416
Minulla oli noita kaksi.

91
00:08:53,416 --> 00:08:57,333
Kanan vei yhden,
toisen talletin vastaisuuden varalle.

92
00:08:57,333 --> 00:08:59,375
Se suotakoon nyt sinulle.

93
00:09:01,708 --> 00:09:02,958
Kiitos, Huyang.

94
00:09:19,875 --> 00:09:20,833
Hyvää työtä.

95
00:09:21,333 --> 00:09:23,666
Sinähän olit hyvä oppilas.

96
00:09:27,375 --> 00:09:30,000
Hei, Sabine.
Opettiko Ahsoka sinulle kuinka...

97
00:09:39,208 --> 00:09:40,833
Mitä heidän välillään tapahtui?

98
00:09:41,833 --> 00:09:42,791
Mitä en tiedä?

99
00:09:44,333 --> 00:09:45,458
Ahsoka pelkäsi, -

100
00:09:45,458 --> 00:09:48,291
että Sabine opiskeli
jediksi vääristä syistä -

101
00:09:48,291 --> 00:09:50,208
Mandaloren tapahtumien jälkeen.

102
00:09:50,875 --> 00:09:51,875
Eli?

103
00:09:52,375 --> 00:09:53,916
Sodan lopussa -

104
00:09:53,916 --> 00:09:56,833
Imperiumi pyyhkäisi sileäksi
koko planeetan pinnan -

105
00:09:57,708 --> 00:09:59,375
tappaen satoja tuhansia.

106
00:10:01,583 --> 00:10:02,625
Entä hänen perheensä?

107
00:10:03,208 --> 00:10:04,583
Valitettavasti he menehtyivät.

108
00:10:06,000 --> 00:10:09,583
Ahsoka arveli, että jos Sabine
vapauttaa potentiaalinsa, -

109
00:10:10,375 --> 00:10:11,958
hänestä tulee vaarallinen.

110
00:10:23,583 --> 00:10:24,750
Lienet tyytyväinen.

111
00:10:28,791 --> 00:10:31,291
Enemmänkin helpottunut.

112
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
Uhkapelisi kannatti.

113
00:10:36,375 --> 00:10:37,750
Tiedät siis?

114
00:10:38,833 --> 00:10:39,791
Tiedän.

115
00:10:56,250 --> 00:10:58,041
En uskonut näkeväni häntä enää.

116
00:10:59,041 --> 00:11:01,791
Ei olisi nähnytkään,
jos olisit valinnut toisin.

117
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
Olen pahoillani.

118
00:11:10,333 --> 00:11:11,416
Tiedän.

119
00:11:17,500 --> 00:11:18,541
Etkö ole vihainen?

120
00:11:20,541 --> 00:11:23,916
Olen vuosien varrella tehnyt
itsekin vaikeita valintoja.

121
00:11:27,333 --> 00:11:29,375
Usein kukaan ei ole ymmärtänyt syitäni.

122
00:11:31,083 --> 00:11:32,625
Paitsi mestarini.

123
00:11:35,625 --> 00:11:36,625
Anakin?

124
00:11:39,375 --> 00:11:42,500
Hän seisoi aina rinnallani.

125
00:11:46,208 --> 00:11:47,666
Silloinkin kun kukaan muu ei.

126
00:11:52,375 --> 00:11:55,333
Siksi riippumatta siitä,
mitä seuraavaksi tapahtuukin, -

127
00:11:57,625 --> 00:11:59,333
aion olla tukenasi.

128
00:12:06,000 --> 00:12:06,875
No, -

129
00:12:08,583 --> 00:12:10,416
oletko jatkanut harjoitteluasi?

130
00:12:13,625 --> 00:12:14,958
Yritän.

131
00:12:18,125 --> 00:12:21,750
Kyllä. Kyllä.

132
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
Olen oppinut hallitsemaan
valomiekkaani paremmin.

133
00:12:29,916 --> 00:12:31,250
Kerron salaisuuden.

134
00:12:34,208 --> 00:12:38,583
Jedinä olemisessa ei ole kyse
valomiekan hallitsemisesta.

135
00:12:39,833 --> 00:12:43,291
Se auttaa.
Varsinkin meidän tilanteessamme.

136
00:12:44,833 --> 00:12:47,750
Harjoita mieltäsi. Harjoita kehoasi.

137
00:12:50,125 --> 00:12:53,125
Luota Voimaan.

138
00:12:56,958 --> 00:12:59,791
Hei, lähdetään. Sain juuri...

139
00:13:12,500 --> 00:13:14,625
Ezra, tule mukaan.

140
00:13:20,333 --> 00:13:21,833
Menetimme vakaimet.

141
00:13:23,750 --> 00:13:24,791
Vauhtia!

142
00:13:28,750 --> 00:13:30,541
Pois sieltä! Äkkiä!

143
00:13:44,500 --> 00:13:47,291
Noin moottoreista saa
vain lyhyen purskeen.

144
00:13:47,291 --> 00:13:48,666
Enemmän kuin tarvitaan.

145
00:13:54,125 --> 00:13:55,583
Merkistäni.

146
00:13:55,583 --> 00:13:56,875
Sabine!

147
00:13:57,583 --> 00:13:58,666
Nyt!

148
00:14:44,666 --> 00:14:45,666
Sain ne.

149
00:14:59,083 --> 00:15:03,083
Ilmeinen tosiasia on,
että tämä hidastaa meitä.

150
00:15:04,750 --> 00:15:06,083
Vain jos annamme hidastaa.

151
00:15:13,375 --> 00:15:14,666
Suuramiraali, -

152
00:15:14,666 --> 00:15:17,666
TIE-hävittäjät tavoittivat vihollisen
ja avasivat tulen.

153
00:15:17,666 --> 00:15:18,875
Entä tulos?

154
00:15:18,875 --> 00:15:21,791
Lentue raportoi onnistuneesta
iskusta jedisukkulaan, -

155
00:15:21,791 --> 00:15:24,083
ennen kuin menetimme yhteyden.

156
00:15:24,708 --> 00:15:26,375
Hyväksyttävä lopputulos.

157
00:15:26,375 --> 00:15:30,083
Hävittäjiä pidettäköön menetettyinä.
Lentueen päällikölle kunniamaininta.

158
00:15:30,750 --> 00:15:32,250
Kuten haluatte, suuramiraali.

159
00:15:33,041 --> 00:15:35,458
Näytä hyökkäyksen sijainti.

160
00:15:38,250 --> 00:15:40,333
Jos jedialus on tuhottu, -

161
00:15:41,416 --> 00:15:43,333
heidän mahdollisuutensa estää lähtömme -

162
00:15:43,333 --> 00:15:45,791
ovat hyvin rajalliset,
elleivät olemattomat.

163
00:15:46,333 --> 00:15:49,041
Meidän tulee valmistautua maahyökkäykseen.

164
00:15:51,541 --> 00:15:52,500
Välittömästi.

165
00:16:12,541 --> 00:16:14,000
Olkoon Voima kanssanne.

166
00:16:22,333 --> 00:16:24,041
Suurten Äitien siunaus -

167
00:16:24,041 --> 00:16:27,000
suojelee teitä taistelussa
jedejä vastaan.

168
00:16:27,916 --> 00:16:31,458
Menkää. Älkää päästäkö ketään läpi.

169
00:16:34,375 --> 00:16:35,916
Ovatko he vapaaehtoisia?

170
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
Kyllä, suuramiraali.

171
00:16:40,333 --> 00:16:41,791
Tietävätkö he?

172
00:16:42,500 --> 00:16:43,541
Kyllä.

173
00:16:44,416 --> 00:16:48,250
Kaikki halusivat kunnian uhrautua
teidän puolestanne.

174
00:16:48,791 --> 00:16:50,250
Imperiumin puolesta.

175
00:16:52,333 --> 00:16:54,291
Galaksimme turvallisuuden.

176
00:17:07,708 --> 00:17:09,250
Taisimme saapua juuri ajoissa.

177
00:17:09,250 --> 00:17:11,291
Hän vie tähtihävittäjän mukanaan.

178
00:17:11,291 --> 00:17:12,541
Huyang, miten menee?

179
00:17:15,541 --> 00:17:18,708
Teen parhaani.
En kuitenkaan voi luvata mitään.

180
00:17:19,541 --> 00:17:22,208
Olet pitänyt sen taivaalla
kauemmin kuin olen elänyt.

181
00:17:25,291 --> 00:17:26,708
Älä odota minua.

182
00:17:28,875 --> 00:17:32,083
Ezra, onko mitään käsitystä,
mitä meillä on vastassa?

183
00:17:32,083 --> 00:17:34,000
Thrawn löysi tämän paikan.

184
00:17:34,000 --> 00:17:36,500
Herätti noidat,
rakensi aluksensa uudelleen.

185
00:17:36,500 --> 00:17:38,375
Ei ollut turvallista tulla tänne yksin.

186
00:17:38,375 --> 00:17:40,416
Enää et ole yksin.

187
00:17:41,750 --> 00:17:43,041
Kokeillaan etuovea.

188
00:17:55,375 --> 00:17:58,750
Havaittu kaksi pohjoisesta
lähestyvää kohdetta.

189
00:17:58,750 --> 00:17:59,708
Hyvä.

190
00:18:02,500 --> 00:18:04,250
Sitten vain helvetin tulta niskaan.

191
00:18:07,500 --> 00:18:11,583
Anakin Skywalkerin oppilaan kanssa
ei neuvotella.

192
00:18:41,291 --> 00:18:42,791
Ezra, portti!

193
00:18:46,333 --> 00:18:47,708
Sabine, auta!

194
00:19:19,041 --> 00:19:20,541
Lähettäkää yösotilaat.

195
00:19:23,250 --> 00:19:25,000
Ilmoitan Suurille Äideille, -

196
00:19:27,125 --> 00:19:28,500
että on aika.

197
00:19:45,750 --> 00:19:47,833
Vetäydytään. Houkutellaan heidät esiin.

198
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
Sabine. Laseraseet.

199
00:21:12,166 --> 00:21:13,291
Ezra?

200
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
Onko näin käynyt koskaan?

201
00:21:19,583 --> 00:21:21,375
Ei, tämä on uutta.

202
00:21:22,208 --> 00:21:23,875
Kävipä tuuri.

203
00:21:45,625 --> 00:21:48,875
Nouskaa!

204
00:22:08,000 --> 00:22:08,875
Sabine!

205
00:22:10,875 --> 00:22:12,458
Varovasti. Varovasti!

206
00:22:20,041 --> 00:22:21,208
Sulje ovet!

207
00:22:30,708 --> 00:22:31,666
Hyvät liikkeet.

208
00:22:32,708 --> 00:22:33,708
Hän on harjoitellut.

209
00:22:34,458 --> 00:22:35,500
Mikä sinulla mättää?

210
00:22:35,500 --> 00:22:36,750
Olen kaivannut tuota.

211
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
Tulkaa.

212
00:22:56,500 --> 00:22:58,416
Pitävätkö nämä tiedot paikkansa?

213
00:22:59,625 --> 00:23:01,291
Valmistelut ovat käynnissä.

214
00:23:01,291 --> 00:23:03,500
Olemme valmiit lähtemään, suuramiraali.

215
00:23:04,958 --> 00:23:06,958
Jedit etenevät vauhdilla.

216
00:23:06,958 --> 00:23:09,291
He voivat ennättää alukseen, -

217
00:23:09,291 --> 00:23:11,916
mikä olisi ongelmallista.

218
00:23:16,750 --> 00:23:18,666
Tarvitsemme vielä hieman aikaa.

219
00:23:27,458 --> 00:23:28,666
Ymmärrän.

220
00:23:32,833 --> 00:23:34,250
Imperiumin puolesta.

221
00:23:55,666 --> 00:23:56,916
Dathomirin puolesta.

222
00:24:38,458 --> 00:24:39,916
Menkää. Minä hoidan tämän.

223
00:24:41,458 --> 00:24:42,958
Tulee pysyä yhdessä, muistatko?

224
00:24:43,666 --> 00:24:44,875
Thrawn on pysäytettävä.

225
00:24:46,375 --> 00:24:47,250
Menkää.

226
00:26:11,875 --> 00:26:14,375
Kurssimme on lukittu, suuramiraali.

227
00:26:16,833 --> 00:26:17,875
Lähdetään matkaan.

228
00:27:28,750 --> 00:27:29,625
Tule.

229
00:27:43,208 --> 00:27:44,166
Myöhästyimme.

230
00:28:16,000 --> 00:28:17,333
Tuo hyppy ei onnistu.

231
00:28:18,791 --> 00:28:20,250
Onnistuupas.

232
00:28:20,250 --> 00:28:21,875
Kiitän luottamuksesta...

233
00:28:21,875 --> 00:28:24,208
Työnnän sinut, vedät sitten minut.

234
00:28:25,208 --> 00:28:26,375
- Sabine...
- Ezra.

235
00:28:27,750 --> 00:28:28,708
Minä pystyn tähän.

236
00:28:36,458 --> 00:28:39,625
Ezra! Mitä kauemmin epäröit,
sitä vaikeampaa se on. Vauhtia!

237
00:28:40,708 --> 00:28:41,666
Hyvä on.

238
00:28:44,416 --> 00:28:45,583
Valmiina?

239
00:28:49,166 --> 00:28:50,000
Nyt!

240
00:29:11,583 --> 00:29:14,375
No niin, sinun vuorosi.

241
00:29:18,208 --> 00:29:20,333
Sabine, aika käy vähiin. Tule!

242
00:29:23,833 --> 00:29:24,833
Sabine!

243
00:30:04,833 --> 00:30:06,333
Ystäväsi ovat kuolleet.

244
00:30:09,125 --> 00:30:10,458
Ja sinä kuolet nyt.

245
00:30:11,958 --> 00:30:13,166
Yksin.

246
00:30:15,500 --> 00:30:16,708
Ei yksin.

247
00:30:20,916 --> 00:30:22,208
Tappakaa hänet!

248
00:31:13,750 --> 00:31:15,041
Morgan on kuollut.

249
00:31:16,916 --> 00:31:19,125
Hän teki sen, mitä tarvittiinkin.

250
00:31:24,041 --> 00:31:25,125
<i>LS-757, -</i>

251
00:31:25,125 --> 00:31:27,833
<i>asemaanne on lähetetty vahvistuksia.</i>

252
00:31:29,916 --> 00:31:32,333
757 kuittaa.

253
00:31:35,166 --> 00:31:36,416
Kiitos varoituksesta.

254
00:31:43,125 --> 00:31:44,333
Missä Ezra on?

255
00:31:44,333 --> 00:31:45,833
Menossa kotiin.

256
00:31:47,333 --> 00:31:48,458
Haluatko häipyä täältä?

257
00:31:49,083 --> 00:31:50,250
Tulossa.

258
00:32:00,750 --> 00:32:01,666
Ohjaamo, -

259
00:32:03,791 --> 00:32:06,750
käskekää pääpatteriston
ottaa linnoitus tähtäimeensä.

260
00:32:06,750 --> 00:32:08,500
Vahvistan, suuramiraali.

261
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
Avatkaa tuli.

262
00:32:41,791 --> 00:32:43,041
- <i>Olemme sisällä.</i>
- Selvä.

263
00:33:02,000 --> 00:33:03,375
Saammeko heidät kiinni?

264
00:33:03,375 --> 00:33:06,833
Ohjaan täydet tehot
moottoreille... nyt.

265
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
Suuramiraali, jedisukkula havaittu.

266
00:33:31,333 --> 00:33:32,458
Se lähestyy.

267
00:33:32,458 --> 00:33:33,958
Ota yhteys heihin.

268
00:33:39,083 --> 00:33:42,833
<i>Ahsoka Tano,
suorituksesi ansaitsee kehut.</i>

269
00:33:42,833 --> 00:33:45,833
<i>Olet ollut varteenotettava vastustaja.</i>

270
00:33:45,833 --> 00:33:47,625
Etkö saa enempää tehoa?

271
00:33:48,875 --> 00:33:52,708
Valitettavasti emme ole tavanneet,
emmekä enää ehkä tapaakaan.

272
00:33:54,708 --> 00:33:55,791
Siltikin -

273
00:33:58,083 --> 00:34:01,708
tunnen sinut, koska tunsin mestarisi.

274
00:34:04,500 --> 00:34:07,000
<i>Päättelin, että käyttäisit
samanlaista strategiaa.</i>

275
00:34:08,000 --> 00:34:13,083
<i>Pakko pohtia, miten samanlainen
sinusta voi vielä joskus tullakaan.</i>

276
00:34:14,875 --> 00:34:15,916
Kenties -

277
00:34:16,916 --> 00:34:21,166
se on tuollaisen
yksinäisen kulkijan kohtalo.

278
00:34:24,125 --> 00:34:25,625
<i>Tänään voitto on minun.</i>

279
00:34:30,791 --> 00:34:32,125
Kauan eläköön Imperiumi.

280
00:37:45,416 --> 00:37:47,375
Lähestymme Dathomiria, suuramiraali.

281
00:39:23,958 --> 00:39:24,958
Ezra?

282
00:39:28,833 --> 00:39:29,916
Hei, Hera.

283
00:39:31,875 --> 00:39:32,875
Olen kotona.

284
00:40:24,166 --> 00:40:25,458
Olemme miltei pakanneet.

285
00:40:32,000 --> 00:40:33,125
Suoriuduit hyvin.

286
00:40:37,625 --> 00:40:38,750
Niinkö?

287
00:40:41,916 --> 00:40:42,958
Thrawn pääsi pakoon.

288
00:40:46,833 --> 00:40:48,208
Ja sinun ansiostasi -

289
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
Ezra pääsi kotiin.

290
00:40:57,333 --> 00:40:58,500
Toivottavasti.

291
00:41:02,375 --> 00:41:03,416
Kyllä hän pääsi.

292
00:41:09,791 --> 00:41:11,666
Ezra on siellä, minne kuuluu.

293
00:41:14,041 --> 00:41:15,208
Ja niin olemme mekin.

294
00:41:26,625 --> 00:41:29,875
On aika siirtyä eteenpäin.

295
00:41:46,458 --> 00:41:47,500
Mitä nyt?

296
00:41:50,666 --> 00:41:51,875
Tuntui kuin...

297
00:42:00,666 --> 00:42:01,583
Ei mitään.

298
00:42:02,708 --> 00:42:04,750
Vain varjoja tähtikajossa.

299
00:43:13,708 --> 00:43:16,875
{\an8}PERUSTUU GEORGE LUCASIN
TÄHTIEN SOTAAN

300
00:46:31,083 --> 00:46:33,083
Käännös: Marko Hartama