1
00:00:04,458 --> 00:00:07,416
Hoe serieus is de dreiging
van Thrawns terugkeer?

2
00:00:07,416 --> 00:00:09,333
We moeten ons op het ergste voorbereiden.

3
00:00:09,333 --> 00:00:11,666
Wat voorafging:

4
00:00:11,666 --> 00:00:13,041
Dit is belachelijk.

5
00:00:13,041 --> 00:00:15,250
Jedi, valse Jedi...

6
00:00:15,250 --> 00:00:18,375
...sterrenkaarten, sterwalvissen,
verre stelsels.

7
00:00:18,375 --> 00:00:20,083
Moeten wij dit echt allemaal geloven?

8
00:00:20,083 --> 00:00:22,416
Welkom, kind van Dathomir.

9
00:00:22,416 --> 00:00:24,833
Dit is een eer voor onze voorouders.

10
00:00:24,833 --> 00:00:28,000
Uw visioenen leidden me langs de sterren.

11
00:00:30,375 --> 00:00:31,916
We hebben de vijand gevonden.

12
00:00:32,500 --> 00:00:35,125
Waar is Ahsoka? Komt ze nog?

13
00:00:37,875 --> 00:00:38,916
Het is ingewikkeld.

14
00:00:39,416 --> 00:00:42,000
Maar weet je,
naar huis gaan is best belangrijk.

15
00:00:42,000 --> 00:00:46,166
Ons hoofddoel is:
uit dit stelsel wegkomen.

16
00:00:46,166 --> 00:00:51,166
Het maakt niet uit of Wren en Bridger
gedood worden of hier stranden.

17
00:00:51,166 --> 00:00:53,166
Ik moet daarheen.

18
00:00:56,583 --> 00:00:58,541
Kijk, ze zijn allemaal weer bij elkaar.

19
00:00:58,541 --> 00:01:00,875
Hopelijk overleef ik dit
en kan ik het resultaat zien.

20
00:01:00,875 --> 00:01:04,250
Het lijkt er dus op
dat Ahsoka Tano toch nog leeft.

21
00:01:04,250 --> 00:01:09,625
Grote Moeders, ik heb wederom
de hulp nodig van uw duistere magick.

22
00:01:10,291 --> 00:01:12,625
Wij staan tot uw dienst, Lord.

23
00:01:51,958 --> 00:01:55,291
Grootadmiraal, het transport is compleet.

24
00:01:56,166 --> 00:01:59,000
Goed zo. Heel erg goed.

25
00:02:01,000 --> 00:02:03,125
Haal het Oog van Sion uit z'n baan.

26
00:02:03,125 --> 00:02:05,958
Dan kunnen we beginnen
met de koppelingsprocedure.

27
00:02:06,708 --> 00:02:10,125
Com-scan heeft een peiling
van de locatie van de Jedi-shuttle.

28
00:02:11,833 --> 00:02:13,375
Stuur twee TIE fighters.

29
00:02:13,375 --> 00:02:16,041
Als ze hun doelwit vinden,
mogen ze aanvallen.

30
00:02:22,458 --> 00:02:25,541
De Jedi kunnen niet veel meer doen
om ons nog tegen te houden.

31
00:02:27,125 --> 00:02:29,541
Ik heb vaak genoeg
van Keizerlijke officiers...

32
00:02:29,541 --> 00:02:32,458
...dezelfde aannames
over de Opstand gehoord.

33
00:02:36,958 --> 00:02:42,000
Zelfs ik werd het slachtoffer
van de heldhaftigheid van één Jedi.

34
00:02:45,041 --> 00:02:46,416
Dat nooit meer.

35
00:02:48,125 --> 00:02:49,291
Grote Moeders...

36
00:02:51,041 --> 00:02:55,875
...onze samenwerking
is behoorlijk nuttig gebleken.

37
00:02:56,666 --> 00:02:59,166
We zijn u dankbaar, grootadmiraal.

38
00:03:00,166 --> 00:03:02,500
En jou ook, Morgan Elsbeth.

39
00:03:03,583 --> 00:03:07,083
Zij die onze dromen
voorbij de sterren hoorde.

40
00:03:08,083 --> 00:03:09,291
Kom naar voren.

41
00:03:17,583 --> 00:03:19,916
Je wordt beloond.

42
00:03:20,625 --> 00:03:23,833
De gift uit de schaduw.

43
00:03:26,041 --> 00:03:28,083
Ben je voorbereid?

44
00:03:31,166 --> 00:03:33,333
Ja, Grote Moeder.

45
00:03:34,291 --> 00:03:38,041
Zul je je verbinden aan het zusterschap...

46
00:03:38,833 --> 00:03:43,041
...aan de majiks, aan de oude wijzen?

47
00:03:44,541 --> 00:03:45,541
Dat beloof ik.

48
00:03:46,916 --> 00:03:49,958
Zul je je oude leven verlaten...

49
00:03:51,916 --> 00:03:53,083
...voor dit nieuwe?

50
00:03:54,625 --> 00:03:55,500
Dat beloof ik.

51
00:03:56,333 --> 00:03:59,708
Je trouw? Je leven?

52
00:04:00,458 --> 00:04:01,541
Mijn trouw.

53
00:04:03,416 --> 00:04:04,583
Mijn leven.

54
00:05:39,208 --> 00:05:42,333
Het zwaard van Talzin.

55
00:05:45,791 --> 00:05:46,875
Voor jou.

56
00:05:48,500 --> 00:05:49,791
Zuster.

57
00:07:15,041 --> 00:07:16,666
Dat wordt niks. Kijk maar.

58
00:07:16,666 --> 00:07:18,708
Wat klets je nou allemaal?

59
00:07:18,708 --> 00:07:20,833
De zender past niet.

60
00:07:20,833 --> 00:07:24,916
Luister eens, ik geef jongelingen al les
in het maken van een lichtzwaard...

61
00:07:24,916 --> 00:07:26,500
...langer dan jij leeft.

62
00:07:26,500 --> 00:07:29,583
Heel leuk,
maar ik heb nu geen tijd voor lesjes.

63
00:07:29,583 --> 00:07:32,208
Van Ahsoka moeten we
achter Thrawn aan gaan.

64
00:07:32,208 --> 00:07:35,666
Dit is niet iets waar je op goed geluk
doorheen moet vliegen.

65
00:07:37,333 --> 00:07:39,583
Hou op. Alles hier ligt op z'n plek.

66
00:07:39,583 --> 00:07:41,125
Ja, steeds ergens anders.

67
00:07:41,125 --> 00:07:42,750
Ik heb een systeem.

68
00:07:43,958 --> 00:07:44,791
Ik ook.

69
00:07:44,791 --> 00:07:46,750
Jij hebt een methode...

70
00:07:46,750 --> 00:07:49,291
...geen systeem
of iets wat op een proces lijkt.

71
00:07:50,250 --> 00:07:52,791
Wie heeft jou geleerd
hoe je een lichtzwaard moet maken?

72
00:07:52,791 --> 00:07:54,291
Kanan Jarrus.

73
00:07:55,958 --> 00:07:57,375
Is dat zo?

74
00:07:57,375 --> 00:08:03,083
Ja, hij was m'n meester.
Hij heeft me alles geleerd wat ik weet.

75
00:08:04,000 --> 00:08:07,208
En ik heb hem geleerd
hoe je een lichtzwaard moet maken.

76
00:08:07,208 --> 00:08:08,625
Wat?

77
00:08:08,625 --> 00:08:11,583
Natuurlijk. Nu snap ik het pas.

78
00:08:12,541 --> 00:08:14,750
Hoe ken jij hem? Sabine?

79
00:08:15,875 --> 00:08:19,083
Ik zei toch dat ik bijna alle jongelingen
les heb gegeven...

80
00:08:19,083 --> 00:08:20,500
...waaronder jouw meester.

81
00:08:20,500 --> 00:08:24,750
Hij was een slimmerik, die Caleb.
Heel nieuwsgierig. Een beetje verlegen.

82
00:08:25,583 --> 00:08:28,875
Maar zo raar is dat niet.
Het waren lastige tijden.

83
00:08:30,375 --> 00:08:31,333
Hoe oud ben je?

84
00:08:32,000 --> 00:08:35,958
Oud genoeg om te weten dat de relatie
tussen een meester en een leerling...

85
00:08:35,958 --> 00:08:38,666
...zowel uitdagend als betekenisvol is.

86
00:08:48,208 --> 00:08:49,416
Dat is 'm.

87
00:08:52,000 --> 00:08:53,416
Daar had ik er twee van.

88
00:08:53,416 --> 00:08:57,333
Kanan nam er een en de andere bewaarde ik
voor als hij die nodig had.

89
00:08:57,333 --> 00:08:59,375
Het lijkt me beter als jij hem krijgt.

90
00:09:01,708 --> 00:09:02,958
Dank je, Huyang.

91
00:09:19,875 --> 00:09:20,833
Goed gedaan.

92
00:09:21,333 --> 00:09:23,666
Zo te zien was jij een goede leerling.

93
00:09:27,375 --> 00:09:30,000
Sabine, heeft Ahsoka jou ooit geleerd
hoe je...

94
00:09:39,208 --> 00:09:42,791
Wat is er tussen die twee voorgevallen?
Wat heb ik gemist?

95
00:09:44,333 --> 00:09:48,291
Ahsoka was bang dat Sabine om verkeerde
redenen de Jedi-opleiding volgde...

96
00:09:48,291 --> 00:09:50,208
...na wat er op Mandalore gebeurd was.

97
00:09:50,875 --> 00:09:52,125
Wat dan?

98
00:09:52,125 --> 00:09:53,791
Aan het eind van de oorlog...

99
00:09:53,791 --> 00:09:57,625
...zuiverde het Keizerrijk
het hele oppervlak van de planeet...

100
00:09:57,625 --> 00:09:59,375
...en doodde zo honderdduizenden.

101
00:10:01,583 --> 00:10:02,625
Haar familie?

102
00:10:03,208 --> 00:10:04,583
Ze werden allemaal gedood.

103
00:10:06,000 --> 00:10:09,583
Destijds vond Ahsoka
dat als Sabine haar potentieel benutte...

104
00:10:10,375 --> 00:10:12,000
...ze erg gevaarlijk kon worden.

105
00:10:23,500 --> 00:10:24,750
Je zal wel tevreden zijn.

106
00:10:28,791 --> 00:10:31,291
Eerder opgelucht.

107
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
Je gok pakte goed uit.

108
00:10:36,375 --> 00:10:37,750
Dus je weet het.

109
00:10:38,833 --> 00:10:39,791
Ja.

110
00:10:56,250 --> 00:10:58,916
Ik had niet gedacht
hem ooit terug te zien.

111
00:10:59,041 --> 00:11:01,791
Dat was niet gebeurd
als je anders had gekozen.

112
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
Het spijt me.

113
00:11:10,333 --> 00:11:11,416
Weet ik.

114
00:11:17,500 --> 00:11:19,083
Ben je niet kwaad op me?

115
00:11:20,541 --> 00:11:23,916
Ik heb zelf ook veel
moeilijke keuzes moeten maken.

116
00:11:27,333 --> 00:11:29,375
Heel vaak werd ik door niemand begrepen.

117
00:11:31,083 --> 00:11:32,625
Behalve door mijn meester.

118
00:11:35,625 --> 00:11:36,625
Anakin?

119
00:11:39,375 --> 00:11:42,500
Hij steunde me altijd.

120
00:11:46,208 --> 00:11:48,166
Zelfs toen niemand anders dat deed.

121
00:11:52,375 --> 00:11:55,333
En daarom, wat er ook gebeurt...

122
00:11:57,625 --> 00:11:59,333
...ik zal er voor je zijn.

123
00:12:06,000 --> 00:12:06,875
En nu...

124
00:12:08,583 --> 00:12:10,416
...heb je nog wel getraind?

125
00:12:13,625 --> 00:12:14,958
Ik probeer het.

126
00:12:18,125 --> 00:12:21,750
Maar ja. Ja.

127
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
Ik heb meer controle over m'n lichtzwaard.

128
00:12:29,916 --> 00:12:31,500
Ik zal je een geheim vertellen.

129
00:12:34,208 --> 00:12:38,583
Als Jedi gaat het niet alleen
om het hanteren van een lichtzwaard.

130
00:12:39,833 --> 00:12:43,291
Het helpt.
Vooral in een situatie als de onze.

131
00:12:44,833 --> 00:12:47,750
Train je geest. Train je lichaam.

132
00:12:50,125 --> 00:12:53,125
Heb vertrouwen in de Force.

133
00:12:56,958 --> 00:12:59,791
Hé, we gaan. Ik heb net...

134
00:13:12,500 --> 00:13:14,625
Ezra, met mij mee.

135
00:13:20,333 --> 00:13:22,041
De stabilizers doen het niet meer.

136
00:13:23,750 --> 00:13:24,791
Doorgaan.

137
00:13:28,750 --> 00:13:30,541
Ga weg daar.

138
00:13:44,500 --> 00:13:47,291
Zo krijg je maar
een korte poef uit de motor.

139
00:13:47,291 --> 00:13:48,666
Dat is ruim voldoende.

140
00:13:54,125 --> 00:13:55,583
Op mijn teken.

141
00:13:55,583 --> 00:13:56,875
Sabine.

142
00:13:57,583 --> 00:13:58,666
Nu.

143
00:14:44,666 --> 00:14:45,666
Ik heb ze.

144
00:14:59,083 --> 00:15:03,083
Het mag duidelijk zijn,
dit levert ons vertraging op.

145
00:15:04,750 --> 00:15:06,125
Alleen als we dat toelaten.

146
00:15:13,375 --> 00:15:14,666
Grootadmiraal...

147
00:15:14,666 --> 00:15:17,666
...de TIE fighters
hebben de vijand aangevallen.

148
00:15:17,666 --> 00:15:18,875
En?

149
00:15:18,875 --> 00:15:21,791
Er was een succesvolle aanval
op de Jedi-shuttle...

150
00:15:21,791 --> 00:15:24,625
...voor we het contact
met de gevechtsgroep kwijtraakten.

151
00:15:24,625 --> 00:15:26,375
Daar kan ik mee leven.

152
00:15:26,375 --> 00:15:30,666
Geef de kapitein van de verloren
TIE fighters een eervolle vermelding.

153
00:15:30,666 --> 00:15:32,250
Zoals u wenst, grootadmiraal.

154
00:15:33,041 --> 00:15:35,458
Laat me de locatie zien van de aanval.

155
00:15:38,250 --> 00:15:40,333
Stel dat het Jedi-schip neergehaald is...

156
00:15:41,416 --> 00:15:45,791
...dan is het nu nagenoeg onmogelijk
voor ze om ons vertrek te verhinderen.

157
00:15:46,333 --> 00:15:49,041
En daarom gaan we ons voorbereiden
op een grondaanval.

158
00:15:51,541 --> 00:15:52,500
Onmiddellijk.

159
00:16:12,541 --> 00:16:14,000
Moge de Force met je zijn.

160
00:16:22,333 --> 00:16:24,041
De zegen van de Grote Moeders...

161
00:16:24,041 --> 00:16:27,000
...zal jullie beschermen
in de strijd tegen de Jedi.

162
00:16:27,916 --> 00:16:31,458
Ga nu. Laat niemand erdoor.

163
00:16:34,375 --> 00:16:35,916
Zijn dat de vrijwilligers?

164
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
Ja, grootadmiraal.

165
00:16:40,291 --> 00:16:41,791
Zijn ze op de hoogte gebracht?

166
00:16:42,500 --> 00:16:43,541
Dat zijn ze.

167
00:16:44,416 --> 00:16:48,250
Ze vinden het allen een eer
om zich voor u op te offeren.

168
00:16:48,791 --> 00:16:50,250
Voor het Keizerrijk.

169
00:16:52,333 --> 00:16:54,291
Voor de veiligheid van ons stelsel.

170
00:17:07,666 --> 00:17:09,250
Zo te zien zijn we net op tijd.

171
00:17:09,250 --> 00:17:11,291
Hij neemt de Star Destroyer mee.

172
00:17:11,291 --> 00:17:12,541
Huyang, hoe gaat het?

173
00:17:15,541 --> 00:17:18,708
Ik doe m'n stinkende best,
maar ik kan niks beloven.

174
00:17:19,541 --> 00:17:22,208
Je houdt haar al langer in de lucht
dan ik leef.

175
00:17:25,291 --> 00:17:26,708
Wacht niet op mij.

176
00:17:28,875 --> 00:17:32,083
Goed, Ezra,
enig idee wat we kunnen verwachten?

177
00:17:32,083 --> 00:17:33,875
Thrawn heeft deze plek gevonden.

178
00:17:33,875 --> 00:17:36,500
Hij ontwaakte de heksen,
herbouwde zijn schip.

179
00:17:36,500 --> 00:17:40,416
- Hier alleen naartoe gaan, was niet veilig.
- Je bent niet meer alleen.

180
00:17:41,750 --> 00:17:43,041
We nemen de voordeur.

181
00:17:55,375 --> 00:17:58,750
Com-scan ziet twee doelwitten
komen vanuit het noorden.

182
00:17:58,750 --> 00:17:59,708
Mooi.

183
00:18:02,500 --> 00:18:04,250
Neem ze flink onder vuur.

184
00:18:07,500 --> 00:18:11,583
Er wordt niet onderhandeld
met de leerling van Anakin Skywalker.

185
00:18:41,291 --> 00:18:42,791
Ezra, de poort.

186
00:18:46,333 --> 00:18:47,708
Sabine, help even.

187
00:19:18,958 --> 00:19:20,541
Stuur de Night Troopers eropaf.

188
00:19:23,041 --> 00:19:25,000
Ik ga de Grote Moeders informeren...

189
00:19:27,125 --> 00:19:28,500
...dat het zover is.

190
00:19:45,750 --> 00:19:47,833
Trek je terug. Lok ze naar buiten.

191
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
Sabine. Blasters.

192
00:21:12,166 --> 00:21:13,291
Ezra?

193
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
Is dit eerder gebeurd?

194
00:21:19,583 --> 00:21:21,375
Nee, dit is nieuw.

195
00:21:22,208 --> 00:21:23,875
Hebben wij even mazzel.

196
00:21:45,625 --> 00:21:48,875
Verrijs.

197
00:22:08,000 --> 00:22:08,875
Sabine.

198
00:22:10,875 --> 00:22:12,458
Voorzichtig.

199
00:22:20,041 --> 00:22:21,208
Sluit de deuren.

200
00:22:30,708 --> 00:22:31,666
Goeie moves.

201
00:22:32,708 --> 00:22:33,708
Ze heeft getraind.

202
00:22:34,458 --> 00:22:35,500
Wat is jouw excuus?

203
00:22:35,500 --> 00:22:36,750
Ik heb je gemist.

204
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
Kom mee.

205
00:22:56,500 --> 00:22:58,416
En deze informatie klopt?

206
00:22:59,458 --> 00:23:01,291
De voorbereidingen worden getroffen.

207
00:23:01,291 --> 00:23:03,500
We zijn gereed om te vertrekken.

208
00:23:04,958 --> 00:23:06,958
De Jedi naderen met rasse schreden.

209
00:23:06,958 --> 00:23:11,916
Met deze snelheid, kunnen ze
aan boord komen. En dat is een probleem.

210
00:23:16,750 --> 00:23:18,666
We hebben meer tijd nodig.

211
00:23:27,458 --> 00:23:28,666
Dat begrijp ik.

212
00:23:32,833 --> 00:23:34,250
Voor het Keizerrijk.

213
00:23:55,666 --> 00:23:56,916
Voor Dathomir.

214
00:24:38,458 --> 00:24:39,916
Ga maar, ik regel dit wel.

215
00:24:41,458 --> 00:24:42,958
We blijven samen, weet je nog?

216
00:24:43,666 --> 00:24:45,166
Jij moet Thrawn tegenhouden.

217
00:24:46,375 --> 00:24:47,250
Ga nu.

218
00:26:11,875 --> 00:26:14,375
Onze koers is ingevoerd, grootadmiraal.

219
00:26:16,833 --> 00:26:17,875
Breng ons erheen.

220
00:27:28,750 --> 00:27:29,625
Kom.

221
00:27:43,208 --> 00:27:44,166
Te laat.

222
00:28:16,000 --> 00:28:17,333
Die afstand haal ik niet.

223
00:28:18,791 --> 00:28:20,250
Jawel.

224
00:28:20,250 --> 00:28:24,208
- Fijn dat je vertrouwen in me hebt.
- Ik duw jou en jij trekt me mee.

225
00:28:25,208 --> 00:28:26,375
- Sabine...
- Ezra.

226
00:28:27,750 --> 00:28:28,708
Ik kan dit.

227
00:28:36,458 --> 00:28:39,625
Ezra, hoe langer je wacht,
hoe moeilijker het wordt. Vooruit.

228
00:28:40,708 --> 00:28:41,666
Oké.

229
00:28:44,416 --> 00:28:45,583
Klaar?

230
00:28:49,166 --> 00:28:50,000
Nu.

231
00:29:11,583 --> 00:29:14,375
Oké. Kom op, jij bent.

232
00:29:18,208 --> 00:29:20,333
Sabine, er is geen tijd meer. Kom.

233
00:29:23,833 --> 00:29:24,833
Sabine.

234
00:30:04,833 --> 00:30:06,333
Je vrienden zijn dood.

235
00:30:09,125 --> 00:30:10,458
En jij zal hier sterven.

236
00:30:11,958 --> 00:30:13,166
Alleen.

237
00:30:15,500 --> 00:30:16,708
Niet alleen.

238
00:30:20,916 --> 00:30:22,208
Dood haar.

239
00:31:13,750 --> 00:31:15,041
Morgan is dood.

240
00:31:16,916 --> 00:31:19,125
Ze heeft gedaan wat moest.

241
00:31:24,041 --> 00:31:27,833
LS-7-5-7, versterkingen zijn onderweg
naar je positie.

242
00:31:29,916 --> 00:31:32,333
7-5-7 hier. Begrepen.

243
00:31:35,166 --> 00:31:36,416
Bedankt voor het seintje.

244
00:31:43,125 --> 00:31:44,333
Waar is Ezra?

245
00:31:44,333 --> 00:31:45,833
Naar huis.

246
00:31:47,333 --> 00:31:48,458
Wil je hier weg?

247
00:31:49,083 --> 00:31:50,250
Ik ben vlak achter je.

248
00:32:00,750 --> 00:32:01,666
Controlekamer...

249
00:32:03,791 --> 00:32:06,750
...laat de batterijen
de vesting onder vuur nemen.

250
00:32:06,750 --> 00:32:08,500
Bevestigd, grootadmiraal.

251
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
Open het vuur.

252
00:32:41,791 --> 00:32:43,041
- We zijn er.
- Begrepen.

253
00:33:02,000 --> 00:33:03,375
Kunnen we ze pakken?

254
00:33:03,375 --> 00:33:06,833
Ik leid al het vermogen
om naar de motoren. Nu.

255
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
Grootadmiraal, we zien de Jedi-shuttle.

256
00:33:31,333 --> 00:33:32,458
Hij komt dichterbij.

257
00:33:32,458 --> 00:33:33,958
Open een kanaal.

258
00:33:39,083 --> 00:33:42,833
Ahsoka Tano, ik wil je complimenteren
met je prestaties van vandaag.

259
00:33:42,833 --> 00:33:45,833
Je was een waardige opponent.

260
00:33:45,833 --> 00:33:47,958
Kun je niet nog meer vermogen regelen?

261
00:33:48,875 --> 00:33:52,875
Jammer dat we elkaar niet ontmoet hebben.
En misschien gebeurt dat nu nooit meer.

262
00:33:54,708 --> 00:33:55,791
Niettemin...

263
00:33:58,083 --> 00:34:01,708
...ken ik jou omdat ik je meester kende.

264
00:34:04,500 --> 00:34:07,416
Ik concludeerde dat jouw strategie
vergelijkbaar zou zijn.

265
00:34:08,000 --> 00:34:13,083
Ik vraag me af
hoe vergelijkbaar jij wordt.

266
00:34:14,875 --> 00:34:15,916
Misschien...

267
00:34:16,916 --> 00:34:21,166
...is dit waar een ronin als jij thuishoort.

268
00:34:24,125 --> 00:34:25,625
Vandaag heb ik gezegevierd.

269
00:34:30,791 --> 00:34:32,125
Lang leve het Keizerrijk.

270
00:37:45,416 --> 00:37:47,375
We naderen Dathomir, grootadmiraal.

271
00:39:23,958 --> 00:39:24,958
Ezra?

272
00:39:28,833 --> 00:39:29,916
Hoi, Hera.

273
00:39:31,875 --> 00:39:32,875
Ik ben thuis.

274
00:40:24,166 --> 00:40:25,458
We zijn bijna klaar.

275
00:40:32,000 --> 00:40:33,416
Je hebt het goed gedaan.

276
00:40:37,625 --> 00:40:38,750
O ja?

277
00:40:41,916 --> 00:40:42,958
Thrawn is ontkomen.

278
00:40:46,833 --> 00:40:48,208
En dankzij jou...

279
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
...is Ezra weer thuis.

280
00:40:57,333 --> 00:40:58,500
Ik hoop het.

281
00:41:02,375 --> 00:41:03,416
Hij is er.

282
00:41:09,791 --> 00:41:11,666
Ezra is daar waar hij moet zijn.

283
00:41:14,041 --> 00:41:15,208
En wij ook.

284
00:41:26,625 --> 00:41:29,875
Het is tijd om verder te gaan.

285
00:41:46,458 --> 00:41:47,500
Wat is er?

286
00:41:50,666 --> 00:41:51,875
Ik voelde...

287
00:42:00,666 --> 00:42:01,583
Niks.

288
00:42:02,708 --> 00:42:04,750
Gewoon schaduwen in het sterrenlicht.

289
00:46:31,083 --> 00:46:33,083
Vertaling: Frank Bovelander