1
00:00:04,458 --> 00:00:07,416
Jak moc reálné je, že se Thrawn vrátí?

2
00:00:07,416 --> 00:00:09,333
Připravme se na nejhorší.

3
00:00:09,333 --> 00:00:11,666
V PŘEDCHOZÍCH ČÁSTECH JSTE VIDĚLI

4
00:00:11,666 --> 00:00:13,041
To je neslýchané.

5
00:00:13,041 --> 00:00:15,250
<i>Jedi, falešný Jedi,</i>

6
00:00:15,250 --> 00:00:18,375
hvězdná mapa, velryby, předaleké galaxie.

7
00:00:18,375 --> 00:00:20,083
Tomu máme věřit?

8
00:00:20,083 --> 00:00:22,416
Vítej, dcero Dathomiru.

9
00:00:22,416 --> 00:00:24,833
Děláš našim předkům čest.

10
00:00:24,833 --> 00:00:28,000
Našla jsem k vám cestu mezi hvězdami.

11
00:00:30,375 --> 00:00:31,916
Nepřítel je před námi.

12
00:00:32,500 --> 00:00:35,125
A kde je Ahsoka? Přiletí taky?

13
00:00:37,875 --> 00:00:38,916
<i>To je složitý.</i>

14
00:00:39,416 --> 00:00:42,000
Ale víš, domov je pro mě důležitý.

15
00:00:42,000 --> 00:00:46,166
Naším primárním cílem
je uniknout z této galaxie.

16
00:00:46,166 --> 00:00:51,166
<i>Je lhostejno, zda budou Wren
a Bridger zabiti, či tu uváznou.</i>

17
00:00:51,166 --> 00:00:53,166
<i>Musím se dostat dolů.</i>

18
00:00:56,625 --> 00:00:58,541
<i>A jsou zase všichni spolu.</i>

19
00:00:58,541 --> 00:01:00,875
Snad se dožiji konce téhle bitvy.

20
00:01:00,875 --> 00:01:04,250
<i>Zdá se, že Ahsoka Tano
je přece jen živá a zdravá.</i>

21
00:01:04,250 --> 00:01:09,625
Velké matky, opět mi bude
zapotřebí vašich temných čar.

22
00:01:10,291 --> 00:01:12,625
Jsme vám k službám, můj pane.

23
00:01:51,958 --> 00:01:55,291
Velkoadmirále, nakládání bylo dokončeno.

24
00:01:56,166 --> 00:01:59,000
Dobře. Jsem velmi spokojen.

25
00:02:01,000 --> 00:02:03,125
Ať <i>Eye of Sion</i> sestoupí z orbity,

26
00:02:03,125 --> 00:02:05,958
abychom mohli zahájit proces připojení.

27
00:02:06,708 --> 00:02:10,125
Podařilo se nám zjistit,
kde je ten jediský raketoplán.

28
00:02:11,833 --> 00:02:13,375
Vypravte dvě stíhačky TIE.

29
00:02:13,375 --> 00:02:16,041
Pokud najdou cíl, ať jej zlikvidují.

30
00:02:22,541 --> 00:02:25,333
Nyní už je proti nám ta Jedi bezmocná.

31
00:02:27,125 --> 00:02:29,541
Znal jsem mnoho imperiálních důstojníků,

32
00:02:29,541 --> 00:02:32,458
kteří přemýšleli o povstalcích obdobně.

33
00:02:36,958 --> 00:02:42,000
I já jsem se stal obětí
vynalézavosti jediného Jedie.

34
00:02:45,041 --> 00:02:46,416
S tím je konec.

35
00:02:48,125 --> 00:02:49,291
Velké matky,

36
00:02:51,250 --> 00:02:55,875
naše spojenectví bylo velmi přínosné.

37
00:02:56,666 --> 00:02:59,166
Jsme vám vděčné, velkoadmirále.

38
00:03:00,166 --> 00:03:02,500
A i tobě, Morgan Elsbeth.

39
00:03:03,583 --> 00:03:07,083
Vyslyšela jsi naše sny napříč hvězdami.

40
00:03:08,083 --> 00:03:09,291
Předstup před nás.

41
00:03:17,583 --> 00:03:19,916
Budeš odměněna.

42
00:03:20,625 --> 00:03:23,833
Darem stínů.

43
00:03:26,041 --> 00:03:28,083
Jsi připravena?

44
00:03:31,166 --> 00:03:33,333
Ano, velká matko.

45
00:03:34,291 --> 00:03:38,041
Zavazuješ se Sesterstvu,

46
00:03:38,833 --> 00:03:43,041
čárům a starým způsobům?

47
00:03:44,541 --> 00:03:45,541
Ano.

48
00:03:46,916 --> 00:03:49,958
Vzdáváš se starého života

49
00:03:51,916 --> 00:03:53,083
pro tento nový?

50
00:03:54,625 --> 00:03:55,500
Ano.

51
00:03:56,333 --> 00:03:59,708
Tvá věrnost? Tvůj život?

52
00:04:00,458 --> 00:04:01,541
Má věrnost.

53
00:04:03,416 --> 00:04:04,583
Můj život.

54
00:05:39,208 --> 00:05:42,333
Čepel Talzin.

55
00:05:45,791 --> 00:05:46,875
Je tvá.

56
00:05:48,500 --> 00:05:49,791
Sestro.

57
00:06:32,583 --> 00:06:36,708
Část 8: Jedi, čarodějnice a vojevůdce

58
00:07:15,041 --> 00:07:16,666
Ne. Takhle to nepůjde. Hele.

59
00:07:16,666 --> 00:07:18,708
Že nepůjde? O čem to mluvíte?

60
00:07:18,708 --> 00:07:20,833
Zářič čepele je moc úzký.

61
00:07:20,833 --> 00:07:21,791
Poslyšte,

62
00:07:21,791 --> 00:07:24,916
já jsem učil ratolesti stavět meče déle,

63
00:07:24,916 --> 00:07:26,500
než jste vy vůbec naživu.

64
00:07:26,500 --> 00:07:29,583
To je prima,
ale já teď nemám na lekce čas.

65
00:07:29,583 --> 00:07:32,208
Ahsoka chce zaútočit
na Thrawna co nejdřív.

66
00:07:32,208 --> 00:07:35,666
Sestavení meče není možné uspěchat.

67
00:07:37,333 --> 00:07:39,583
Přestaňte. Mám v tom dokonalý pořádek.

68
00:07:39,583 --> 00:07:41,125
Spíš nepořádek.

69
00:07:41,125 --> 00:07:42,750
Mám svůj systém.

70
00:07:43,958 --> 00:07:44,791
I já.

71
00:07:44,791 --> 00:07:46,750
Vy máte způsob práce.

72
00:07:46,750 --> 00:07:49,291
Nikoli systém nebo spořádaný postup.

73
00:07:50,250 --> 00:07:52,791
Kdo vás vůbec učil, jak se staví meč?

74
00:07:52,791 --> 00:07:54,291
Kanan Jarrus.

75
00:07:55,958 --> 00:07:57,375
Opravdu?

76
00:07:57,375 --> 00:07:59,958
Jo. Byl to můj mistr.

77
00:08:01,666 --> 00:08:03,083
Naučil mě všechno, co znám.

78
00:08:04,000 --> 00:08:06,458
A já učil jeho, jak se staví meč.

79
00:08:07,291 --> 00:08:08,625
Cože?

80
00:08:08,625 --> 00:08:11,583
Ovšem. Teď to dává smysl.

81
00:08:12,541 --> 00:08:14,750
Jak jsi ho mohl znát? Sabine?

82
00:08:15,875 --> 00:08:19,125
Jak jsem říkal, učil jsem skoro
všechny ratolesti v Chrámu Jediů,

83
00:08:19,125 --> 00:08:20,500
včetně vašeho mistra.

84
00:08:20,500 --> 00:08:24,750
Caleb byl chytrý hoch, velmi zvídavý,
i když krapet stydlivý.

85
00:08:25,583 --> 00:08:28,875
Ale nelze se divit. Byly to těžké doby.

86
00:08:30,375 --> 00:08:31,333
Jak jsi starý?

87
00:08:32,000 --> 00:08:35,958
Dost na to, abych věděl,
že vztahy mezi mistry a učedníky

88
00:08:35,958 --> 00:08:38,666
jsou sice náročné, avšak smysluplné.

89
00:08:48,208 --> 00:08:49,416
To je on.

90
00:08:52,000 --> 00:08:53,416
Míval jsem dva.

91
00:08:53,416 --> 00:08:57,333
Kanan měl jeden,
druhý jsem si držel jako rezervní.

92
00:08:57,333 --> 00:08:59,375
Je správné, že je teď váš.

93
00:09:01,708 --> 00:09:02,958
Díky, Huyangu.

94
00:09:19,875 --> 00:09:20,833
Výborně.

95
00:09:21,333 --> 00:09:23,666
Zdá se, že jste byl dobrý student.

96
00:09:27,375 --> 00:09:30,000
Sabine. Naučila tě Ahsoka, jak se...

97
00:09:39,208 --> 00:09:40,833
Co se mezi nimi stalo?

98
00:09:41,833 --> 00:09:42,791
Co nevím?

99
00:09:44,333 --> 00:09:45,458
Ahsoka se obávala,

100
00:09:45,458 --> 00:09:48,291
že se Sabine chce stát Jedi
z nesprávných důvodů.

101
00:09:48,291 --> 00:09:50,208
Po události na Mandaloru.

102
00:09:50,875 --> 00:09:51,875
Po jaké?

103
00:09:52,375 --> 00:09:53,916
Na konci války

104
00:09:53,916 --> 00:09:56,833
provedlo Impérium
na povrchu planety čistku

105
00:09:57,708 --> 00:09:59,375
a zabilo statisíce obyvatel.

106
00:10:01,583 --> 00:10:02,625
A její rodina?

107
00:10:03,208 --> 00:10:04,583
Bohužel nepřežila.

108
00:10:06,000 --> 00:10:09,583
A Ahsoka dostala strach,
že kdyby Sabine vycvičila,

109
00:10:10,375 --> 00:10:11,958
stala by se Sabine nebezpečnou.

110
00:10:23,583 --> 00:10:24,750
Musíš být spokojená.

111
00:10:28,791 --> 00:10:31,291
Spíš se mi dost ulevilo.

112
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
Tvůj risk vyšel.

113
00:10:36,375 --> 00:10:37,750
Takže to víš.

114
00:10:38,833 --> 00:10:39,791
Ano.

115
00:10:56,250 --> 00:10:58,041
Myslela jsem, že už ho nikdy nespatřím.

116
00:10:59,041 --> 00:11:01,791
Nenašla bys ho. Kdyby ses rozhodla jinak.

117
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
Mrzí mě to.

118
00:11:10,333 --> 00:11:11,416
Já vím.

119
00:11:17,500 --> 00:11:18,541
Nezlobíš se?

120
00:11:20,541 --> 00:11:23,916
Za ta léta jsem sama musela
činit těžká rozhodnutí.

121
00:11:27,333 --> 00:11:29,375
Mé důvody často nikdo nechápal.

122
00:11:31,083 --> 00:11:32,625
Vyjma mého mistra.

123
00:11:35,625 --> 00:11:36,625
Anakina?

124
00:11:39,375 --> 00:11:42,500
Vždycky stál při mně.

125
00:11:46,208 --> 00:11:47,666
I když nikdo jiný ne.

126
00:11:52,375 --> 00:11:55,333
A proto, ať už se stane cokoli,

127
00:11:57,625 --> 00:11:59,333
budu já stát při tobě.

128
00:12:06,000 --> 00:12:06,875
Tak,

129
00:12:08,583 --> 00:12:10,416
cvičila jsi ovládání Síly?

130
00:12:13,625 --> 00:12:14,958
Já to zkoušela.

131
00:12:18,125 --> 00:12:21,750
Opravdu.

132
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
Ale už líp ovládám svůj světelný meč.

133
00:12:29,916 --> 00:12:31,250
Něco ti prozradím.

134
00:12:34,208 --> 00:12:38,583
Být Jedi neznamená ohánět se mečem.

135
00:12:39,833 --> 00:12:43,291
Ale hodí se to. Obzvlášť v naší situaci.

136
00:12:44,833 --> 00:12:47,750
Cvič svou mysl. Cvič své tělo.

137
00:12:50,125 --> 00:12:53,125
A věř Síle.

138
00:12:56,958 --> 00:12:59,791
Podívejte se. Sestavil jsem si...

139
00:13:12,500 --> 00:13:14,625
Ezro, pojď se mnou.

140
00:13:20,333 --> 00:13:21,833
Stabilizátory jsou zničeny.

141
00:13:23,750 --> 00:13:24,791
Zvedni to!

142
00:13:28,750 --> 00:13:30,541
Zmizte odtamtud! Jeďte!

143
00:13:44,500 --> 00:13:47,291
Tohle způsobí, že pouze lehce poskočíme.

144
00:13:47,291 --> 00:13:48,666
Víc nepotřebuju.

145
00:13:54,125 --> 00:13:55,583
Na můj povel.

146
00:13:55,583 --> 00:13:56,875
Sabine!

147
00:13:57,583 --> 00:13:58,666
Teď!

148
00:14:44,666 --> 00:14:45,666
A je to.

149
00:14:59,083 --> 00:15:03,083
Nerad komentuju očividný,
ale tohle nás tak trochu zpomalí.

150
00:15:04,750 --> 00:15:06,083
Jen když to dovolíme.

151
00:15:13,375 --> 00:15:14,666
Velkoadmirále.

152
00:15:14,666 --> 00:15:17,666
Stíhačky TIE našly nepřítele a zaútočily.

153
00:15:17,666 --> 00:15:18,875
A výsledek?

154
00:15:18,875 --> 00:15:21,791
Nahlásili úspěšný zásah
jediského raketoplánu.

155
00:15:21,791 --> 00:15:24,083
Pak jsme s nimi ale ztratili kontakt.

156
00:15:24,708 --> 00:15:26,375
To je přijatelné.

157
00:15:26,375 --> 00:15:30,083
Ty stíhačky TIE odepište.
A jejich kapitána veřejně pochvalte.

158
00:15:30,750 --> 00:15:32,250
Jak si přejete, velkoadmirále.

159
00:15:33,041 --> 00:15:35,458
Ukažte mi, kde přesně k tomu útoku došlo.

160
00:15:38,250 --> 00:15:40,333
Pokud se ta jediská loď zřítila,

161
00:15:41,416 --> 00:15:43,333
pak je jejich schopnost

162
00:15:43,333 --> 00:15:45,791
zmařit náš odlet silně limitována,
možná zcela.

163
00:15:46,333 --> 00:15:49,041
Proto se připravíme na pozemní útok.

164
00:15:51,541 --> 00:15:52,500
Neprodleně.

165
00:16:12,541 --> 00:16:14,000
Ať vás provází Síla.

166
00:16:22,333 --> 00:16:24,041
Požehnání velkých matek

167
00:16:24,041 --> 00:16:27,000
vás bude chránit v boji proti té Jedi.

168
00:16:27,916 --> 00:16:31,458
Ať přes vás nikdo neprojde.

169
00:16:34,375 --> 00:16:35,916
To byli dobrovolníci?

170
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
Ano, velkoadmirále.

171
00:16:40,333 --> 00:16:41,791
Vědí, co je čeká?

172
00:16:42,500 --> 00:16:43,541
Ano.

173
00:16:44,416 --> 00:16:48,250
Všichni považují za čest
se pro vás obětovat.

174
00:16:48,791 --> 00:16:50,250
Je to pro Impérium.

175
00:16:52,333 --> 00:16:54,291
A bezpečnost naší galaxie.

176
00:17:07,708 --> 00:17:09,250
Zdá se, že jsme tu včas.

177
00:17:09,250 --> 00:17:11,291
Hvězdný destruktor si chce vzít s sebou.

178
00:17:11,291 --> 00:17:12,541
Huyangu, jak to jde?

179
00:17:15,541 --> 00:17:18,708
Dělám, co je v mých silách.
Ale nic vám neslibuji.

180
00:17:19,541 --> 00:17:22,208
Tu loď udržuješ déle, než jsem naživu.

181
00:17:25,291 --> 00:17:26,708
Na mě nečekejte. Konec.

182
00:17:28,875 --> 00:17:32,083
Dobrá. Ezro, tušíš, proti čemu stojíme?

183
00:17:32,083 --> 00:17:34,000
Tu pevnost objevil Thrawn.

184
00:17:34,000 --> 00:17:36,500
Probudil čarodějnice, opravil svou loď.

185
00:17:36,500 --> 00:17:38,375
Sám jsem si sem netroufl.

186
00:17:38,375 --> 00:17:40,416
Ale teď už sám nejsi.

187
00:17:41,750 --> 00:17:43,041
Vejdem hlavní branou.

188
00:17:55,375 --> 00:17:58,750
Dle kom-skenu se ze severu blíží dva cíle.

189
00:17:58,750 --> 00:17:59,708
Dobře.

190
00:18:02,500 --> 00:18:04,250
Bez ustání po nich palte.

191
00:18:07,500 --> 00:18:11,583
S učednicí Anakina Skywalkera
žádné vyjednávání nebude.

192
00:18:41,291 --> 00:18:42,791
Ezro, otevírej!

193
00:18:46,333 --> 00:18:47,708
Sabine, pomoz mu!

194
00:19:19,041 --> 00:19:20,541
Vyšlete vojáky noci.

195
00:19:23,250 --> 00:19:25,000
Uvědomím velké matky,

196
00:19:27,125 --> 00:19:28,500
že je čas.

197
00:19:45,750 --> 00:19:47,833
Ústup. Vylákejte je.

198
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
Sabine. Blastery.

199
00:21:12,166 --> 00:21:13,291
Ezro?

200
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
Už se to někdy stalo?

201
00:21:19,583 --> 00:21:21,375
Ne, to je novinka.

202
00:21:22,208 --> 00:21:23,875
To máme kliku.

203
00:21:45,625 --> 00:21:48,875
Vzbuďte se!

204
00:22:08,000 --> 00:22:08,875
Sabine!

205
00:22:10,875 --> 00:22:12,458
Pozor!

206
00:22:20,041 --> 00:22:21,208
Zavři dveře!

207
00:22:30,708 --> 00:22:31,666
Máš formu.

208
00:22:32,708 --> 00:22:33,708
Taky cvičí.

209
00:22:34,458 --> 00:22:35,500
Co je s tvojí formou?

210
00:22:35,500 --> 00:22:36,750
Chybělas mi.

211
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
Za mnou.

212
00:22:56,500 --> 00:22:58,416
Je ta informace ověřená?

213
00:22:59,625 --> 00:23:01,291
Přípravy probíhají.

214
00:23:01,291 --> 00:23:03,500
Můžeme odletět, velkoadmirále.

215
00:23:04,958 --> 00:23:06,958
Ti Jediové postupují rychle.

216
00:23:06,958 --> 00:23:09,291
Takhle budou brzy na palubě,

217
00:23:09,291 --> 00:23:11,916
což by mohlo být problematické.

218
00:23:16,750 --> 00:23:18,666
Musíte nám získat více času.

219
00:23:27,458 --> 00:23:28,666
Jak poroučíte.

220
00:23:32,833 --> 00:23:34,250
Pro Impérium.

221
00:23:55,666 --> 00:23:56,916
Pro Dathomir.

222
00:24:38,458 --> 00:24:39,916
Běžte dál, vyřídím ji.

223
00:24:41,458 --> 00:24:42,958
Máme se držet spolu.

224
00:24:43,666 --> 00:24:44,875
Thrawn nesmí odletět.

225
00:24:46,375 --> 00:24:47,250
Běžte.

226
00:26:11,875 --> 00:26:14,375
Kurz je zadán, velkoadmirále.

227
00:26:16,833 --> 00:26:17,875
Odlétáme.

228
00:27:28,750 --> 00:27:29,625
Honem.

229
00:27:43,208 --> 00:27:44,166
Pozdě.

230
00:28:16,000 --> 00:28:17,333
Tohle nepřeskočím.

231
00:28:18,791 --> 00:28:20,250
Přeskočíš.

232
00:28:20,250 --> 00:28:21,875
Je hezký, že mi tak věříš, ale...

233
00:28:21,875 --> 00:28:24,208
Já tě postrčím a ty mě přitáhneš.

234
00:28:25,208 --> 00:28:26,375
- Sabine...
- Ezro.

235
00:28:27,750 --> 00:28:28,708
Já to zvládnu.

236
00:28:36,458 --> 00:28:39,625
Ezro! Čím dýl budeš váhat,
tím těžší to bude. Skoč!

237
00:28:40,708 --> 00:28:41,666
Dobře.

238
00:28:44,416 --> 00:28:45,583
Můžem?

239
00:28:49,166 --> 00:28:50,000
Teď!

240
00:29:11,583 --> 00:29:14,375
A je to! Honem, teď ty!

241
00:29:18,208 --> 00:29:20,333
Sabine, dochází ti čas! Skoč!

242
00:29:23,833 --> 00:29:24,833
Sabine!

243
00:30:04,833 --> 00:30:06,333
Tví přátelé jsou mrtví.

244
00:30:09,125 --> 00:30:10,458
A ty tu zemřeš též.

245
00:30:11,958 --> 00:30:13,166
Sama.

246
00:30:15,500 --> 00:30:16,708
Sama ne.

247
00:30:20,916 --> 00:30:22,208
Zabte ji!

248
00:31:13,750 --> 00:31:15,041
Morgan je mrtvá.

249
00:31:16,916 --> 00:31:19,125
Učinila, co bylo třeba.

250
00:31:24,041 --> 00:31:25,125
<i>L-S-7-5-7,</i>

251
00:31:25,125 --> 00:31:27,833
<i>posíláme vám posily.</i>

252
00:31:29,916 --> 00:31:32,333
Tady 7-5-7. Rozumím.

253
00:31:35,166 --> 00:31:36,416
Díky za varování.

254
00:31:43,125 --> 00:31:44,333
Kde je Ezra?

255
00:31:44,333 --> 00:31:45,833
Letí domů.

256
00:31:47,333 --> 00:31:48,458
Mizíme?

257
00:31:49,083 --> 00:31:50,250
Jsem ti v patách.

258
00:32:00,750 --> 00:32:01,666
Dělostřelci,

259
00:32:03,791 --> 00:32:06,750
ať hlavní baterie
rozbombardují tu pevnost.

260
00:32:06,750 --> 00:32:08,500
Rozkaz, velkoadmirále.

261
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
Mohou pálit.

262
00:32:41,791 --> 00:32:43,041
<i>- Jsme uvnitř.</i>
- Rozumím.

263
00:33:02,000 --> 00:33:03,375
Dohoníme je?

264
00:33:03,375 --> 00:33:06,833
Převádím veškerou energii do motorů. Teď.

265
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
Velkoadmirále. Na radaru
je ten jediský raketoplán.

266
00:33:31,333 --> 00:33:32,458
Blíží se.

267
00:33:32,458 --> 00:33:33,958
Spojte mě s ní, prosím.

268
00:33:39,083 --> 00:33:42,833
<i>Ahsoko Tano,
dovolte mi ocenit vaše dnešní snahy.</i>

269
00:33:42,833 --> 00:33:45,833
<i>Jste vskutku schopná protivnice.</i>

270
00:33:45,833 --> 00:33:47,625
Jde ještě zvýšit výkon motorů?

271
00:33:48,875 --> 00:33:52,708
Žel bohu jsme se nesetkali
tváří v tvář, a nyní se tak již nestane.

272
00:33:54,708 --> 00:33:55,791
Přesto

273
00:33:58,083 --> 00:34:01,708
vás znám, neb jste jako váš mistr.

274
00:34:04,500 --> 00:34:07,000
<i>Usoudil jsem,
že vaše strategie bude obdobná.</i>

275
00:34:08,000 --> 00:34:13,083
<i>Je zvláštní, jak silně jste si podobní.</i>

276
00:34:14,875 --> 00:34:15,916
Možná,

277
00:34:16,916 --> 00:34:21,166
že právě sem rónin, jako jste vy, patří.

278
00:34:24,125 --> 00:34:25,625
<i>Dnes je vítězství mé.</i>

279
00:34:30,791 --> 00:34:32,125
Ať žije Impérium.

280
00:37:45,416 --> 00:37:47,375
Blížíme se k Dathomiru, velkoadmirále.

281
00:39:23,958 --> 00:39:24,958
Ezro?

282
00:39:28,833 --> 00:39:29,916
Ahoj, Hero.

283
00:39:31,875 --> 00:39:32,875
Jsem doma.

284
00:40:24,166 --> 00:40:25,458
Máme sbaleno.

285
00:40:32,000 --> 00:40:33,125
Vedla sis dobře.

286
00:40:37,625 --> 00:40:38,750
Vážně?

287
00:40:41,916 --> 00:40:42,958
Thrawn nám unikl.

288
00:40:46,833 --> 00:40:48,208
Ale díky tobě

289
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
je Ezra doma.

290
00:40:57,333 --> 00:40:58,500
Snad ano.

291
00:41:02,375 --> 00:41:03,416
Vím to.

292
00:41:09,791 --> 00:41:11,666
Ezra je tam, kde být má.

293
00:41:14,041 --> 00:41:15,208
A my také.

294
00:41:26,625 --> 00:41:29,875
Je čas vyrazit dál.

295
00:41:46,458 --> 00:41:47,500
Co vidíš?

296
00:41:50,666 --> 00:41:51,875
Jako bych...

297
00:42:00,666 --> 00:42:01,583
Nic.

298
00:42:02,708 --> 00:42:04,750
Jen stín ve svitu hvězd.

299
00:43:13,708 --> 00:43:16,875
{\an8}PODLE STAR WARS OD GEORGE LUCASE

300
00:46:31,083 --> 00:46:33,083
České titulky Vojtěch Kostiha