Ela partiu de livre vontade.
Impossível.
Estava destinada a fazer essa escolha.
Não houve tempo suficiente para a preparar para a escolha certa.
Talvez tenha sido a única escolha
para a Sabine.
ANTERIORMENTE EM AHSOKA
Sabine Wren terá a possibilidade de encontrar o Ezra Bridger.
E se o encontrar,
tu e o teu Mestre acabam com eles.
O objetivo principal é escapar desta galáxia.
Pouco importa se a Wren e o Bridger são mortos ou ficam presos aqui.
Conhecem o Ezra Bridger? É meu amigo.
Sabia que podia contar contigo.
Mas demoraste imenso tempo.
Outro aproxima-se. Um Jedi.
Poderá ser a recém-falecida Ahsoka Tano?
Impossível.
Quero saber o passado dela, a história, de onde vem, quem foi o Mestre, tudo.
Sim, Grande Almirante.
Se uma baleia estelar se aproximar de Peridea,
destruam-na completamente.
Tu e a Ahsoka Tano têm de regressar a Coruscant com a frota.
O Comité de Vigilância do Senado vai determinar
se o teu comando deve ser suspenso permanentemente.
Não podemos permitir que uma General das Forças de Segurança
continue a agir como se isto fosse a Rebelião.
Isto é um governo com as suas regras e leis,
que a General Syndulla não tem problema em desrespeitar
para servir os seus objetivos.
O meu trabalho é proteger as pessoas desta República
e foi exatamente o que fiz, da melhor forma que sei.
E protegeu a Nova República ao ignorar ordens diretas?
Não, protegi a Nova República ao ignorá-lo.
Senador Xiono, podemos ao menos concordar
que as ações da General Syndulla revelaram
um incidente em Seatos?
Um incidente, sim,
mas este relatório mais parece um conto de crianças.
Jedi, falsos Jedi,
mapas estelares, baleias estelares, galáxias distantes.
Sinceramente, temos de acreditar nisto?
A Morgan Elsbeth lidera um esforço coordenado
- de remanescentes Imperiais... - Objeção.
"Remanescentes Imperiais." Que termo sensacional.
Não há prova de qualquer coordenação
entre as forças Imperiais dispersas e cada vez mais reduzidas.
E o conflito em Mandalore?
Confirma o que digo.
Gideon era um senhor da guerra que agiu só.
Não existe prova de uma grande conspiração
e não há uma ameaça direta a esta República.
Se o Thrawn regressar, isso irá mudar.
Se...
Não sei o que me assusta mais,
se a possibilidade do que pode acontecer ou a vossa relutância em ver.
Eu digo-lhe o que vejo.
Vejo uma General que abusa da autoridade em proveito próprio
e isso não vou aceitar.
Proponho que a General vá a conselho de guerra
por desobedecer a uma ordem direta.
Identificação.
Que insolente.
Perdão pela intrusão, mas... Identificação?
Não preciso de mostrar identificação.
Por favor, deixe-me passar. Eu sou o C-...
3PO.
Bem-vindo.
O que fazes aqui?
Honrada Chanceler, com todo o respeito,
vim em nome da Senadora Leia Organa.
Posso falar?
Mas é claro.
Obrigado.
A honrada Senadora Organa tomou conhecimento
de um infeliz mal-entendido
e deseja apresentar esta transcrição de dados,
na esperança de resolver o assunto.
Oponho-me fortemente.
Obrigado.
Como estava a dizer,
a transcrição mostra que a Senadora Organa autorizou pessoalmente
a missão de reconhecimento da General Syndulla a Seatos,
lamentavelmente desconhecendo que o Senador Xiono
tinha votado contra esta missão
sem a informar.
Isto é um ultraje.
O conselho não pode admitir provas de um mero droide.
Sim, pois bem...
A Senadora Organa está disposta a ignorar este lapso,
mas pede que aborde as suas preocupações diretamente com ela,
enquanto líder do Conselho de Defesa.
Bem, parece que o problema está resolvido.
A menos que ainda esteja insatisfeito, Senador Xiono?
Não, Senhora Chanceler.
Conselho dispensado.
"Mero droide"?
Obrigada, 3PO.
É a minha programação e é um gosto
ser útil, General Syndulla.
Capitão Teva...
General Syndulla, podemos falar?
Claro, Chanceler.
Não sei o que tu e a Leia estão a fazer,
mas sei que ela não autorizou a missão.
Autorizou.
Mais tarde.
Deixa os sentimentos pessoais de lado e não negues que os tens.
Quão real é a ameaça do regresso de Thrawn?
Temos de nos preparar para o pior
e esperar o melhor.
Parte 7 SONHOS E LOUCURA
Nesta guerra irás enfrentar mais do que droides.
O General Grievous, a Asajj Ventress, e até o Conde Dooku.
Podes encontrar qualquer um no campo de batalha.
Enquanto teu Mestre, é minha responsabilidade preparar-te.
Treina estas formas frequentemente.
Ou pelo menos mais do que eu.
Nem sempre lá estarei para te proteger.
Se nos separarmos ou acontecer alguma coisa,
terás de conseguir sobreviver sozinha.
Não tenhas medo.
Lembra-te do que te ensinei e confia nos teus instintos.
Eu sei que consegues fazer isto, Ahsoka.
Ele fez mais de 20 gravações.
Esta foi a última.
Que atencioso. Eu não sabia.
Ele foi um bom Mestre.
Precisas de alguma coisa?
Acho que as baleias estão a chegar ao fim da viagem.
Porque dizes isso?
De acordo com os meus instrumentos, a velocidade está a abrandar.
Quando deixarmos o hiperespaço, procuramos a Sabine.
E como te propões a fazer isso?
Se de facto voámos até outra galáxia,
os nossos mapas estelares serão inúteis.
Ela veio com o inimigo.
Se encontrarmos o inimigo, encontramos a Sabine.
Direta ao ponto, como sempre.
É o meu estilo.
Deixa-me referir que estás convencida
de que as baleias nos trouxeram até à mesma galáxia
ou mesmo ao sistema e ao planeta
para onde a Lady Wren foi levada.
Acho que as probabilidades são boas.
Não. Na verdade, são terríveis. Astronomicamente terríveis.
Então devias ter dito alguma coisa.
E disse, mas tu nunca...
O pior é que eu espero que tenhas razão.
Eu sei.
Chegámos. A sair do hiperespaço, agora.
Vamos descobrir onde estamos.
A iniciar rastreamento.
Estou a detetar muita interferência.
Há algo errado.
Deteto múltiplos objetos na nossa rota.
Vamos sair daqui.
Talvez estejamos mais seguros aqui.
É um campo de minas Imperial lançado perto do ponto de chegada.
Dirige-te para o planeta. O campo de minas vai desaparecer.
Pelo menos as baleias estão a dar-nos cobertura.
Tinhas de falar.
Estava a ser otimista.
Estamos quase a passar.
E estamos a salvo.
Bem, encontrámos o inimigo.
Vários caças em aproximação.
Vou seguir para o campo de destroços.
Não o recomendo.
Então e esse otimismo?
Não encontro abertura. O campo é demasiado denso.
Não vejo nada no radar.
Grande Almirante, tal como previu, o campo de minas foi ativado
por um grupo de baleias estelares.
Entre elas estava um vaivém T-6 de classe Jedi.
Parece que a Ahsoka Tano está viva e de boa saúde.
Aqui está o que a base de dados dos Inquisidores tem sobre ela.
O Mestre era o General Anakin Skywalker?
Sim.
Tens a certeza de que só há uma nave?
Correto, Grande Almirante.
Os caças já abordaram o alvo e perseguem-no no campo de destroços.
Excelente. É tudo, Capitão.
Manda retirar os caças até novas ordens.
Porque não permite que a sigam?
Não é preciso desperdiçar recursos.
Com todo o respeito, Grande Almirante,
se não os perseguir, vamos perdê-los no campo de destroços.
Tens toda a razão, claro. Os Jedi são peritos a esconder-se.
Praticam-no há anos.
Porém, temos de conhecer o nosso adversário.
E se ela for como o Mestre,
será imprevisível e muito perigosa.
E por isso, temos de controlar todas as variáveis.
Deixem-na seguir o caminho que quiser,
para que qualquer que seja a direção tomada,
estejamos sempre um passo à frente dela.
Os caças desistiram da perseguição e percebo porquê.
Seremos pulverizados se ficarmos aqui.
Não gosto nada disto. Como anteciparam a nossa chegada?
O Thrawn ordenou o ataque.
Então o inimigo já o encontrou.
Parece que sim.
Vou iniciar um varrimento e tentar localizar a Lady Wren.
Descansaste?
Um pouco, obrigada.
Nunca pensei no quanto perdi.
Ainda estou a tentar compreender o que me contaste.
O Império foi derrotado?
Na Batalha de Endor.
O Imperador morreu?
É o que dizem.
Está bem. Existe uma Nova República,
o Zeb está a treinar recrutas e Hera a comandar uma frota.
Perdi tudo.
Passou algum tempo.
Pensava que nunca te iríamos encontrar.
Como conseguiste?
O quê?
Encontrar-me. Não contaste.
É complicado.
Como sempre ou pior?
Pior.
Bem, podemos falar de outra coisa.
Mas tu sabes que regressar a casa é importante.
A Ahsoka aceitou-me como aprendiz.
Ela o quê? Porquê?
Quero dizer... Parabéns.
- A sério? Tu? - Continua.
Não, é ótimo. Faz todo o sentido.
Também treinaste, quando eu estava a aprender.
Eu lembro-me.
Então, onde está a Ahsoka? Ela vem?
É complicado?
Sim.
Grandes Mães, preciso da vossa ajuda.
Estamos às suas ordens, meu senhor.
A Ahsoka Tano está escondida nos cemitérios.
Encontrem-na.
Sim, Grande Almirante.
Nada, não consigo localizar a Lady Wren.
Ou os scans estão bloqueados ou há demasiados destroços.
Tento novamente?
Não.
Não precisamos do scan.
Há outra forma.
Achas que a ligação é assim tão forte?
Sabine.
Nem tudo foi mau. Como vês, fiz alguns amigos.
Os Noti são incríveis.
Acolheram-me, quando precisei de ajuda e ofereceram-me este pod.
É bom poder mover-me. Há demasiados bandidos nas montanhas.
Sabine.
Ahsoka.
Estás bem?
Sabine?
Estou a vê-la.
A Jedi está ali.
Capitão Enoch.
Tens as coordenadas.
Abre fogo.
Aconteceu alguma coisa. O que foi?
Não sei, é uma sensação.
De que tipo?
Familiar.
Encontraram-nos.
Não te preocupes, eu sei para onde vamos.
Perfeito. Então, despacha-te.
Muito bem. Fizemo-la sair do esconderijo.
Preparamos as nossas defesas?
Não, não somos o foco da atenção da Jedi.
A Tano vai procurar a Sabine Wren, que mandámos para bem longe daqui.
Contacta o grupo de caças para atacar o adversário.
São teus amigos?
Não.
Contacta o Thrawn.
Mata a Sabine Wren e o Ezra Bridger.
E toma o teu lugar no novo Império.
Não vai ajudar?
A tua ambição leva-te numa direção,
o meu caminho guia-me noutra.
Localizei o Ezra Bridger.
Estou a enviar as coordenadas.
Uma lição de despedida, Shin.
A impaciência pela vitória será derrota garantida.
Grande Almirante, recebemos um sinal a indicar a localização do Bridger.
Envia duas naves armadas para apoiar os mercenários.
Se o Lorde Baylan provar ser capaz, podemos ganhar o dia.
Que querido. Não há armas a sério?
Eles são pacíficos.
Pacíficos, tudo bem. Não falaste em indefesos.
Têm conseguido sobreviver.
Não os podemos deixar. Vou rodear.
Entrem. Eu trato disto.
Quem é aquela?
É como tu, mas sem o sentido de humor.
Sabre de luz?
- Sim. - Boa.
É melhor prepararmo-nos.
Tranca a porta.
Nós ficamos bem. Vai.
Tenho de ir lá abaixo.
Não podemos aterrar sob ataque. O protocolo Jedi padrão das missões diz...
- Não é preciso aterrar. - Isto outra vez não.
Sim, outra vez.
Quando eu aterrar, afasta os caças.
Sim, claro. Lembra-te do que aconteceu da última vez.
Chegaste atrasado?
- E não me senti mal com isso? - Não.
Ao meu sinal.
Entendido.
Três, dois, um.
Mas que surpresa.
Não esperava voltar a ver-te.
Estás desiludido?
Não.
Porém, não posso permitir que interfiras.
Não tenho tempo para isto.
Eu sei.
Qual é o plano?
Toma, faz a tua cena.
Que cena?
É o teu sabre de luz. Agarra-o.
- Fica com ele. - O quê?
Não preciso dele. E tu andaste a treinar.
Que engraçado.
- Não, a sério. - Agarra-o.
Eu ofereci-to. É teu.
Ao menos toma a blaster.
Não, a Força é minha aliada. Não preciso de mais nada.
Pois eu vou precisar de mais.
Foi por pouco.
Não está bom para o teu lado.
Acaba com ela.
Não me consegues derrotar.
Talvez. Não preciso.
Não, eu estou bem.
Fica aí e tranca a porta.
Vamos, saiam.
- Vai, vai. - Por aqui. Vão.
Avancem.
Envia as equipas um e dois. Usa o contracerco em cadeia.
Apanhámo-los.
Está a faltar-nos um mercenário.
Onde está o Baylan Skoll?
Avancem para o alvo.
Vai, vai. Às vossas posições.
Destruam-nos.
Espera, espera, espera.
Podemos... Conversar.
Ou podemos só... Nós...
Não nos querem levar como prisioneiros?
- Ou... - Fogo.
Ataque inimigo.
Estão reunidos novamente.
Espero sobreviver para ver o resultado.
Que visão rara. Quase como os Jedi de antigamente.
Retira as naves armadas. Cancela a perseguição aérea.
São perdas infelizes, mas aceitáveis,
dada a ausência do Lorde Baylan.
Tendo em conta tudo o que aconteceu,
este primeiro confronto com a Tano pode ser considerado um sucesso.
Vejo apenas os nossos inimigos reunidos.
Vou mostrar-te o que eu vejo.
Com o inimigo distraído, a carga está quase transferida
e em breve sairemos deste lugar maldito.
A Ahsoka Tano perdeu a única coisa que não podia dar-se ao luxo de perder.
Tempo.
O tempo está do nosso lado.
E é assim que o vou manter.
Retirar.
Para trás. Para trás.
Retirar.
Voltem à nave.
Entrega a tua arma.
Eu posso ajudar-te.
Ahsoka.
Pensei que tinhas morrido.
E ia perder este reencontro?
Espera, pensavas que ela tinha morrido?
É óbvio que estava errada.
Está tudo bem. São amigos.
São todos amigos.
Malta, tenho um pressentimento.
Parece que vou regressar a casa, afinal.
BASEADO EM STAR WARS POR GEORGE LUCAS
Tradução: Sofia Carragozela