1
00:00:02,083 --> 00:00:03,958
望んで敵と行った

2
00:00:04,083 --> 00:00:05,416
あり得ない

3
00:00:05,583 --> 00:00:07,375
そう決断する運命だった

4
00:00:07,541 --> 00:00:12,000
訓練不足で 正しい選択を させてやれなかった

5
00:00:12,166 --> 00:00:17,583
サビーヌには
ただ1つの選択肢だったんだ

6
00:00:18,583 --> 00:00:21,083
前回までは...

7
00:00:21,250 --> 00:00:24,708
ブリッジャー捜索の機会を
与えてやった

8
00:00:24,875 --> 00:00:26,625
再会が叶ったら--

9
00:00:28,125 --> 00:00:30,375
君らが2人とも片づけろ

10
00:00:32,541 --> 00:00:36,458
我々の優先目的は
この銀河からの脱出だ

11
00:00:37,583 --> 00:00:41,916
レンとブリッジャーの生死など
重要ではない

12
00:00:46,333 --> 00:00:49,583
エズラ・ブリッジャーは
私の友達

13
00:00:53,208 --> 00:00:55,166
やはり君は頼りになる

14
00:00:55,291 --> 00:00:57,375
時間がかかったけどね

15
00:00:59,375 --> 00:01:00,916
別の者が来る

16
00:01:01,041 --> 00:01:02,083
ジェダイだ

17
00:01:02,250 --> 00:01:05,875
死んだはずの
アソーカ・タノでは?

18
00:01:06,000 --> 00:01:07,166
あり得ません

19
00:01:07,333 --> 00:01:11,583
彼女の背景 経歴 故郷 師 すべて知りたい

20
00:01:11,750 --> 00:01:13,083
承知しました

21
00:01:13,666 --> 00:01:16,541
クジラが
ペリディアに近づいたら--

22
00:01:18,500 --> 00:01:20,041
迷わず抹殺しろ

23
00:01:20,208 --> 00:01:23,958
アソーカを連れて
コルサントに戻って

24
00:01:24,583 --> 00:01:27,583
監視委員会が
あなたの指揮権を--

25
00:01:27,708 --> 00:01:30,083
剥奪すべきか決議する

26
00:02:05,625 --> 00:02:11,500
新共和国保安部隊の将軍が
いまだ反乱者気分では困る

27
00:02:12,208 --> 00:02:14,458
政府の規則や法律を--

28
00:02:14,583 --> 00:02:18,625
ねじ曲げることに
抵抗がないようだ

29
00:02:18,875 --> 00:02:21,500
私の仕事は民を守ること

30
00:02:22,125 --> 00:02:26,583
それを最善の方法で
実行したまでです

31
00:02:27,125 --> 00:02:31,166
国を守るために
命令を無視したのか

32
00:02:31,333 --> 00:02:33,791
あなたを無視したんです

33
00:02:39,000 --> 00:02:40,458
ジオノ議員

34
00:02:40,750 --> 00:02:45,208
いずれにしろ
シンドゥーラ将軍の働きで--

35
00:02:45,333 --> 00:02:48,208
シートスの事件が明るみに

36
00:02:48,375 --> 00:02:52,958
その事件だが
報告書がまるでおとぎ話だ

37
00:02:53,500 --> 00:02:55,416
ジェダイ 偽ジェダイ

38
00:02:55,750 --> 00:02:58,916
星図 クジラ 遠く離れた銀河

39
00:02:59,291 --> 00:03:01,958
正直 どこを信じろと?

40
00:03:02,125 --> 00:03:05,333
モーガンは
帝国の残党組織を...

41
00:03:05,458 --> 00:03:06,625
異議あり

42
00:03:06,750 --> 00:03:10,791
帝国の残党?
実に扇情的な言葉だ

43
00:03:12,041 --> 00:03:16,666
瓦解した帝国軍が
再建された形跡はない

44
00:03:16,791 --> 00:03:19,125
マンダロアでの戦いは?

45
00:03:19,583 --> 00:03:21,125
まさに好例だ

46
00:03:21,500 --> 00:03:24,750
ギデオンは単独勢力だった

47
00:03:25,041 --> 00:03:27,958
つまり共謀も脅威もない

48
00:03:28,125 --> 00:03:30,500
もしスローンが戻ったら?

49
00:03:31,583 --> 00:03:32,500
もし?

50
00:03:33,208 --> 00:03:38,041
その可能性から
よくも目を背けられるわね

51
00:03:38,583 --> 00:03:43,583
私が目を向けているのは
権威を乱用する将軍だ

52
00:03:43,708 --> 00:03:45,625
決して看過できない

53
00:03:47,166 --> 00:03:51,666
命令違反の罪で
軍法会議にかけるべきかと

54
00:03:51,791 --> 00:03:52,833
IDを

55
00:03:54,166 --> 00:03:55,291
失敬な

56
00:03:56,000 --> 00:03:59,291
急で申し訳ないが...
IDですと?

57
00:03:59,416 --> 00:04:02,208
見せる必要はありません

58
00:04:03,458 --> 00:04:04,375
私はC...

59
00:04:04,500 --> 00:04:05,458
3PO

60
00:04:07,666 --> 00:04:08,750
ようこそ

61
00:04:09,416 --> 00:04:11,000
でもどうして?

62
00:04:11,375 --> 00:04:14,041
これは議長 恐れながら--

63
00:04:14,166 --> 00:04:17,708
レイア・オーガナ議員の
代理です

64
00:04:18,041 --> 00:04:19,333
発言しても?

65
00:04:20,208 --> 00:04:21,666
ええ もちろん

66
00:04:22,250 --> 00:04:23,250
どうも

67
00:04:30,666 --> 00:04:34,000
オーガナ議員は
不運な事態に--

68
00:04:34,166 --> 00:04:36,000
気づかれました

69
00:04:36,125 --> 00:04:39,333
それでこのデータ記録が--

70
00:04:39,458 --> 00:04:42,125
問題解決に役立てばと

71
00:04:44,791 --> 00:04:47,708
強く異議を申し立てる

72
00:04:48,375 --> 00:04:49,500
どうも

73
00:04:50,333 --> 00:04:54,750
その記録によれば
オーガナ議員は個人的に

74
00:04:54,875 --> 00:04:59,166
将軍のシートス偵察を
許可していました

75
00:04:59,291 --> 00:05:04,791
ジオノ議員が彼女抜きで
反対の採決を行ったと知り

76
00:05:06,083 --> 00:05:07,083
遺憾だと

77
00:05:07,375 --> 00:05:11,541
たかがドロイドの出した証拠に
効力が?

78
00:05:15,166 --> 00:05:19,750
今回の不手際には
目をつぶるそうですが

79
00:05:19,875 --> 00:05:24,500
今後 懸念は
防衛評議会の長たる彼女に--

80
00:05:24,625 --> 00:05:26,958
直接 伝えるようにと

81
00:05:30,166 --> 00:05:32,958
どうやら問題解決のようね

82
00:05:33,333 --> 00:05:37,125
ジオノ議員に
不満がなければだけど

83
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
ありません 議長

84
00:05:44,458 --> 00:05:45,833
では閉廷

85
00:05:48,916 --> 00:05:50,375
たかがドロイド?

86
00:05:52,083 --> 00:05:53,208
ありがとう

87
00:05:53,333 --> 00:05:57,958
お役に立てて
我がプログラム光栄の至り

88
00:06:00,958 --> 00:06:01,791
どうも

89
00:06:01,916 --> 00:06:04,708
シンドゥーラ将軍
少し話せる?

90
00:06:04,833 --> 00:06:06,166
ええ 議長

91
00:06:09,500 --> 00:06:13,958
レイアと結託?
任務の許可なんて嘘よね

92
00:06:14,625 --> 00:06:15,791
本当です

93
00:06:17,250 --> 00:06:18,625
説き伏せた

94
00:06:22,208 --> 00:06:25,708
私情にとらわれず
率直に答えて

95
00:06:27,333 --> 00:06:30,708
スローンは本当に
戻りそうなの?

96
00:06:34,916 --> 00:06:37,000
最悪に備えるべきです

97
00:06:38,958 --> 00:06:40,625
最善を願いつつ...

98
00:06:47,083 --> 00:06:53,250
スター・ウォーズ:アソーカ

99
00:06:54,541 --> 00:06:58,291
パート7
再会と別れ

100
00:07:29,000 --> 00:07:32,166
今度の敵はドロイドの他に--

101
00:07:33,125 --> 00:07:37,541
グリーヴァス将軍
ヴェントレス ドゥークー伯爵

102
00:07:38,250 --> 00:07:40,500
彼らとも対峙し得る

103
00:07:46,875 --> 00:07:51,416
マスターとして僕は
お前に準備させねば

104
00:07:52,541 --> 00:07:54,750
形かたを繰り返すんだ

105
00:07:57,666 --> 00:07:59,333
僕よりも多く

106
00:08:02,708 --> 00:08:05,208
戦場では混乱にも陥る

107
00:08:05,875 --> 00:08:08,375
離ればなれになったら

108
00:08:08,666 --> 00:08:10,958
自力で道を切り開け

109
00:08:12,291 --> 00:08:13,541
恐れるな

110
00:08:13,916 --> 00:08:16,958
教えを思い出し 直感に従え

111
00:08:21,458 --> 00:08:23,458
お前ならできる

112
00:08:36,833 --> 00:08:39,458
彼が20ほど作ったディスクよ

113
00:08:41,541 --> 00:08:43,166
今のが最後

114
00:08:44,125 --> 00:08:47,250
弟子思いだな 知らなかった

115
00:08:50,375 --> 00:08:52,125
いい師だった

116
00:08:58,458 --> 00:08:59,958
何か用でも?

117
00:09:01,000 --> 00:09:04,416
クジラたちの旅が
そろそろ終わる

118
00:09:05,375 --> 00:09:06,833
なぜ分かるの?

119
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
私の計器によると
速度が落ちてる

120
00:09:22,666 --> 00:09:25,291
じきサビーヌが見つかる

121
00:09:25,541 --> 00:09:27,541
どうやって捜す?

122
00:09:27,750 --> 00:09:32,000
我々の星図は
別の銀河では使えない

123
00:09:32,166 --> 00:09:33,875
彼女は敵といる

124
00:09:34,416 --> 00:09:37,333
なら敵を見つければいい

125
00:09:37,500 --> 00:09:39,625
毎度 的を射てるな

126
00:09:39,916 --> 00:09:41,333
私の流儀よ

127
00:09:41,666 --> 00:09:46,041
だが本当に
我々の目指す銀河に出るのか?

128
00:09:46,166 --> 00:09:50,500
レディ・レンがいる星系や星に
着けると?

129
00:09:50,666 --> 00:09:52,166
可能性は高い

130
00:09:52,291 --> 00:09:55,333
まさか 天文学的に低いぞ

131
00:09:55,750 --> 00:09:57,333
今さら苦情を?

132
00:09:57,500 --> 00:09:59,666
前にも言ったのに...

133
00:10:03,125 --> 00:10:05,916
君が正しいことを祈る

134
00:10:06,958 --> 00:10:08,375
でしょうね

135
00:10:16,041 --> 00:10:19,916
着いたぞ
ハイパースペースを出る

136
00:10:38,291 --> 00:10:39,916
現在地を調べて

137
00:10:40,291 --> 00:10:41,583
スキャン開始

138
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
多数の干渉を検出

139
00:10:48,666 --> 00:10:50,000
何か変よ

140
00:11:02,083 --> 00:11:04,625
進路に複数の障害物

141
00:11:04,833 --> 00:11:06,000
出ましょう

142
00:11:07,166 --> 00:11:09,083
中の方が安全かも

143
00:11:34,500 --> 00:11:37,958
帝国の機雷原が
敷かれていたか

144
00:11:38,458 --> 00:11:41,166
惑星に向かうんだ

145
00:11:47,041 --> 00:11:49,333
クジラが盾の役割を

146
00:11:54,875 --> 00:11:56,500
行っちゃったわ

147
00:11:56,666 --> 00:11:58,541
楽観的だったか

148
00:12:15,333 --> 00:12:16,666
もう少しだ

149
00:12:23,041 --> 00:12:25,541
よし 機雷原を抜けた

150
00:12:28,541 --> 00:12:30,416
そして敵を発見

151
00:12:38,791 --> 00:12:40,333
戦闘機が来る

152
00:12:40,625 --> 00:12:42,333
デブリ帯へ

153
00:12:42,750 --> 00:12:44,291
それは無謀だ

154
00:12:44,458 --> 00:12:46,166
楽観的になって

155
00:13:01,833 --> 00:13:04,500
デブリだらけで隙間なし

156
00:13:15,541 --> 00:13:16,666
計器不調

157
00:13:41,083 --> 00:13:46,291
大提督の読み通り
クジラが機雷に掛かりました

158
00:13:46,416 --> 00:13:49,000
T-6の機影も確認

159
00:13:50,125 --> 00:13:53,583
やはりアソーカ・タノは
生きていたか

160
00:13:53,750 --> 00:13:56,625
尋問官が集めたデータです

161
00:14:06,083 --> 00:14:08,750
師はスカイウォーカー将軍?

162
00:14:09,291 --> 00:14:10,291
ええ

163
00:14:14,333 --> 00:14:16,583
機影は1つだけか?

164
00:14:16,750 --> 00:14:17,708
そうです

165
00:14:17,833 --> 00:14:21,708
戦闘機部隊が交戦し
デブリ帯へ

166
00:14:21,916 --> 00:14:23,958
すばらしい 十分だ

167
00:14:24,208 --> 00:14:27,333
部隊を呼び戻し 待機させろ

168
00:14:28,625 --> 00:14:30,375
追わせないので?

169
00:14:30,875 --> 00:14:32,500
物資の無駄だ

170
00:14:32,708 --> 00:14:35,250
大提督 お言葉ですが--

171
00:14:35,416 --> 00:14:38,833
追跡せねば
デブリで見失います

172
00:14:39,000 --> 00:14:42,125
ああ ジェダイは隠れ上手だ

173
00:14:43,250 --> 00:14:45,708
何年も隠れ続けている

174
00:14:46,041 --> 00:14:48,875
だが我々も つかめてきた

175
00:14:49,208 --> 00:14:52,166
彼女が師に似ているなら--

176
00:14:52,291 --> 00:14:55,666
予測不能で危険な存在となる

177
00:14:56,125 --> 00:14:58,875
不確定要素を残さぬよう--

178
00:14:59,375 --> 00:15:01,708
うまく誘導するのだ

179
00:15:01,833 --> 00:15:05,000
彼女がどの方向へ
進もうと--

180
00:15:05,791 --> 00:15:09,250
常に我々が
先を行けるようにな

181
00:15:13,458 --> 00:15:15,958
追っ手が退いた理由は

182
00:15:16,083 --> 00:15:18,500
ここが危険だからだ

183
00:15:48,333 --> 00:15:51,916
なぜ我々の到着が
連中にバレた?

184
00:15:57,000 --> 00:15:58,958
スローンが裏にいる

185
00:15:59,125 --> 00:16:01,750
敵は合流したわけか

186
00:16:02,791 --> 00:16:04,375
そのようね

187
00:16:09,083 --> 00:16:12,916
レディ・レンの居所を
スキャンで探る

188
00:16:37,083 --> 00:16:38,166
休めた?

189
00:16:38,291 --> 00:16:40,208
少しね ありがと

190
00:16:43,208 --> 00:16:45,208
君から聞いた話を--

191
00:16:45,916 --> 00:16:48,375
まだ消化しきれないよ

192
00:16:48,833 --> 00:16:50,416
帝国が敗北?

193
00:16:50,791 --> 00:16:52,291
エンドアの戦いでね

194
00:16:53,125 --> 00:16:54,375
皇帝は死亡?

195
00:16:54,500 --> 00:16:56,125
そう言われてる

196
00:16:57,166 --> 00:16:59,250
新共和国が誕生し

197
00:16:59,375 --> 00:17:03,250
ゼブが新兵を鍛え
ヘラは艦隊を指揮...

198
00:17:04,041 --> 00:17:05,250
様変わりだ

199
00:17:06,000 --> 00:17:07,500
時間が経った

200
00:17:08,958 --> 00:17:11,958
あんたの捜索も諦めかけてた

201
00:17:12,375 --> 00:17:13,541
どうやった?

202
00:17:13,666 --> 00:17:14,333
何が?

203
00:17:14,458 --> 00:17:16,166
どう見つけた?

204
00:17:16,333 --> 00:17:17,625
複雑な話よ

205
00:17:17,958 --> 00:17:20,375
いつも以上にヤバめ?

206
00:17:20,875 --> 00:17:21,916
ヤバめ

207
00:17:24,125 --> 00:17:27,333
だったら別の話でもしよう

208
00:17:29,583 --> 00:17:33,250
とにかく帰ることが大事だ

209
00:17:39,583 --> 00:17:41,958
アソーカの弟子になった

210
00:17:42,083 --> 00:17:43,708
君を弟子に?

211
00:17:44,083 --> 00:17:45,083
いや...

212
00:17:45,625 --> 00:17:46,791
おめでとう

213
00:17:48,166 --> 00:17:48,833
何よ

214
00:17:48,958 --> 00:17:51,375
いいことだし 納得だ

215
00:17:51,500 --> 00:17:54,708
僕が学んでた頃
君も鍛えてた

216
00:17:54,833 --> 00:17:55,875
覚えてる

217
00:17:56,250 --> 00:17:59,250
それでアソーカは?
来るの?

218
00:18:07,041 --> 00:18:08,208
複雑?

219
00:18:10,625 --> 00:18:11,583
ええ

220
00:18:46,916 --> 00:18:50,541
グレート・マザーたちよ
力を借りたい

221
00:18:51,666 --> 00:18:54,083
何なりとお申し付けを

222
00:18:54,250 --> 00:18:57,208
タノが墓場に隠れている

223
00:18:58,666 --> 00:18:59,666
捜し出せ

224
00:19:00,208 --> 00:19:02,500
御意に 大提督

225
00:19:36,583 --> 00:19:39,250
ダメだ 居所は探れない

226
00:19:39,625 --> 00:19:42,875
原因は干渉か
大量のデブリか...

227
00:19:43,125 --> 00:19:44,333
続けるか?

228
00:19:44,833 --> 00:19:45,833
いいえ

229
00:19:48,583 --> 00:19:50,083
スキャンは不要

230
00:19:52,291 --> 00:19:53,708
別のやり方を

231
00:19:55,625 --> 00:19:58,250
君らの絆は それほどか?

232
00:20:08,958 --> 00:20:10,291
サビーヌ

233
00:20:13,750 --> 00:20:16,750
でもまだマシさ
友達ができた

234
00:20:17,291 --> 00:20:21,666
弱ってた時 ノティたちが 世話してくれてさ

235
00:20:22,125 --> 00:20:25,583
ポッドでの移動生活は
安全だ

236
00:20:30,625 --> 00:20:31,875
サビーヌ

237
00:20:37,541 --> 00:20:38,708
アソーカ

238
00:20:39,916 --> 00:20:41,041
どうした?

239
00:20:43,166 --> 00:20:44,208
サビーヌ

240
00:20:58,875 --> 00:21:00,208
見えたわ

241
00:21:04,041 --> 00:21:06,625
ジェダイはここにいる

242
00:21:14,625 --> 00:21:16,041
イノック隊長

243
00:21:17,541 --> 00:21:19,333
座標が分かった

244
00:21:19,875 --> 00:21:21,083
攻撃しろ

245
00:21:22,500 --> 00:21:24,333
何があったんだ

246
00:21:27,083 --> 00:21:29,916
分からない 感じたの

247
00:21:30,750 --> 00:21:31,791
何を?

248
00:21:34,083 --> 00:21:35,291
懐かしさ

249
00:21:41,000 --> 00:21:42,291
見つかった

250
00:21:42,416 --> 00:21:44,291
行き先が分かった

251
00:21:44,458 --> 00:21:46,125
いいぞ 出発だ

252
00:22:13,500 --> 00:22:16,541
よくやった タノが出てきた

253
00:22:16,666 --> 00:22:18,333
防御の準備を?

254
00:22:18,458 --> 00:22:21,333
いや こちらへは来ない

255
00:22:21,500 --> 00:22:25,916
我々が遠方へやったレンを
追跡するはず

256
00:22:26,291 --> 00:22:29,875
戦闘機部隊に再び交戦させろ

257
00:22:53,250 --> 00:22:54,458
君の友達?

258
00:22:55,250 --> 00:22:56,250
いいえ

259
00:23:07,375 --> 00:23:11,250
スローンに連絡し
あの2人を殺せ

260
00:23:13,000 --> 00:23:15,458
帝国での足場を築ける

261
00:23:18,333 --> 00:23:19,791
一人でやれと?

262
00:23:21,041 --> 00:23:25,333
お前の野心は
お前を一方向に駆り立てる

263
00:23:26,125 --> 00:23:28,333
私の進む道とは違う

264
00:23:37,833 --> 00:23:39,666
ブリッジャーを発見

265
00:23:40,541 --> 00:23:42,125
今 座標を送る

266
00:23:46,083 --> 00:23:47,833
別れの教訓だ

267
00:23:50,541 --> 00:23:55,000
勝利への焦りが
敗北を決定づける

268
00:24:26,541 --> 00:24:30,041
大提督
ブリッジャーの居所を特定

269
00:24:30,208 --> 00:24:33,125
ガンシップ2機を支援に送れ

270
00:24:35,000 --> 00:24:38,958
ベイラン卿が有能なら
勝てるだろう

271
00:25:25,083 --> 00:25:27,708
何よ あれ
武器はないの?

272
00:25:27,916 --> 00:25:29,458
平和的な種族だ

273
00:25:29,583 --> 00:25:32,125
平和的? 無防備なだけよ

274
00:25:32,291 --> 00:25:33,750
でも生き延びてる

275
00:26:38,250 --> 00:26:41,291
置いてけない 囲い込む

276
00:27:03,541 --> 00:27:05,333
中へ 俺に任せろ

277
00:27:31,375 --> 00:27:32,541
あれは?

278
00:27:35,416 --> 00:27:37,916
あんたの同類 堅物だけど

279
00:27:38,333 --> 00:27:39,250
セーバーを?

280
00:27:39,375 --> 00:27:40,458
持ってる

281
00:27:40,875 --> 00:27:41,833
最高だ

282
00:27:48,916 --> 00:27:50,083
準備しよう

283
00:27:56,291 --> 00:27:57,291
施錠しろ

284
00:27:58,416 --> 00:28:00,250
心配ない 中へ

285
00:28:12,583 --> 00:28:14,208
あそこへ下りる

286
00:28:15,416 --> 00:28:19,000
この状況で着陸?
標準手順では...

287
00:28:19,125 --> 00:28:20,250
着陸はなし

288
00:28:20,458 --> 00:28:21,541
またあれを?

289
00:28:21,666 --> 00:28:22,583
そうよ

290
00:28:22,708 --> 00:28:24,416
敵機を誘導して

291
00:28:24,541 --> 00:28:27,625
やるさ
だが前回を覚えてるか

292
00:28:27,791 --> 00:28:28,833
間まを誤った

293
00:28:28,958 --> 00:28:30,125
散々だった

294
00:28:30,250 --> 00:28:30,958
でもない

295
00:28:42,083 --> 00:28:43,166
合図する

296
00:28:43,833 --> 00:28:44,750
了解

297
00:28:49,083 --> 00:28:49,958
3...

298
00:28:50,458 --> 00:28:51,375
2...

299
00:28:52,125 --> 00:28:52,791
1

300
00:29:08,833 --> 00:29:09,833
なんと

301
00:29:10,916 --> 00:29:12,458
これは驚いた

302
00:29:19,166 --> 00:29:21,166
また会うとはな

303
00:29:25,250 --> 00:29:26,291
ガッカリ?

304
00:29:26,458 --> 00:29:27,375
いいや

305
00:29:29,250 --> 00:29:32,625
とはいえ邪魔はさせられない

306
00:29:35,250 --> 00:29:37,000
先を急いでるの

307
00:29:37,541 --> 00:29:38,750
だろうな

308
00:30:02,083 --> 00:30:03,125
作戦は?

309
00:30:04,000 --> 00:30:06,041
ほら 技を振るって

310
00:30:06,208 --> 00:30:07,083
技?

311
00:30:07,208 --> 00:30:08,458
セーバーで

312
00:30:08,583 --> 00:30:09,125
不要だ

313
00:30:09,291 --> 00:30:09,958
何て?

314
00:30:10,083 --> 00:30:12,916
君が使え 訓練したんだろ

315
00:30:13,791 --> 00:30:14,666
笑えない

316
00:30:14,791 --> 00:30:15,500
本気だ

317
00:30:15,625 --> 00:30:16,208
早く

318
00:30:16,333 --> 00:30:18,125
君にあげた物だ

319
00:30:18,250 --> 00:30:19,750
じゃ せめて銃を

320
00:30:21,083 --> 00:30:24,708
いや フォースがあれば 十分だ

321
00:30:26,083 --> 00:30:27,250
私には不十分

322
00:31:25,166 --> 00:31:26,041
間一髪だ

323
00:31:50,291 --> 00:31:51,958
こっちが優勢だ

324
00:31:56,000 --> 00:31:57,416
早く倒して

325
00:32:18,000 --> 00:32:19,416
君は勝てない

326
00:32:19,583 --> 00:32:22,166
かもね でも必要ない

327
00:33:06,750 --> 00:33:07,791
大丈夫だ

328
00:33:08,166 --> 00:33:11,291
大丈夫だから中に隠れてろ

329
00:33:19,125 --> 00:33:20,333
早く外へ

330
00:33:24,333 --> 00:33:25,166
行け

331
00:33:25,291 --> 00:33:26,333
こっちだ

332
00:33:27,583 --> 00:33:28,666
急げ

333
00:33:34,250 --> 00:33:38,333
2班とも前進
対包囲縦隊を組むのだ

334
00:33:42,000 --> 00:33:43,250
勝利は堅い

335
00:33:44,291 --> 00:33:46,750
傭兵が1人欠けている

336
00:33:50,166 --> 00:33:51,875
ベイランはどこだ

337
00:34:03,416 --> 00:34:04,708
標的に向かえ

338
00:34:04,875 --> 00:34:06,250
配置に就け

339
00:34:21,708 --> 00:34:22,625
始末しろ

340
00:34:23,541 --> 00:34:24,708
待ってくれ

341
00:34:25,791 --> 00:34:28,250
話し合わないか?

342
00:34:28,791 --> 00:34:30,458
それがイヤなら...

343
00:34:30,625 --> 00:34:33,750
俺たちを捕虜にすればいい

344
00:34:34,833 --> 00:34:35,500
それか...

345
00:34:35,666 --> 00:34:36,208
撃て!

346
00:34:36,958 --> 00:34:37,833
襲撃だ!

347
00:34:52,958 --> 00:34:54,625
再会できたか

348
00:34:54,833 --> 00:34:57,208
私もできるといいが

349
00:35:25,625 --> 00:35:29,750
珍しい眺めだ
昔のジェダイを思い出す

350
00:35:30,958 --> 00:35:34,750
ガンシップを呼び戻せ
攻撃は中止だ

351
00:35:37,333 --> 00:35:39,875
この損失は やむを得ん

352
00:35:40,000 --> 00:35:44,041
ベイラン卿の不在を
考慮すればな

353
00:35:46,625 --> 00:35:48,583
大局を見れば--

354
00:35:48,875 --> 00:35:52,666
このタノとの初戦は
成功とも言える

355
00:35:54,750 --> 00:35:58,250
敵が再会を
果たしただけでは?

356
00:35:58,375 --> 00:36:00,250
私の見方は違う

357
00:36:03,083 --> 00:36:07,166
敵の目を盗み
貨物をほぼ搬入できた

358
00:36:07,375 --> 00:36:11,041
この不毛な星を
離れる時は近い

359
00:36:11,500 --> 00:36:15,375
タノは今日
重大なものを失った

360
00:36:17,541 --> 00:36:18,583
時間だ

361
00:36:20,958 --> 00:36:23,458
時間は我々の側にある

362
00:36:24,208 --> 00:36:25,875
決して手放すまい

363
00:36:37,916 --> 00:36:38,916
行くぞ

364
00:36:43,458 --> 00:36:44,833
全員 退却だ

365
00:36:46,958 --> 00:36:48,958
撤退するぞ 急げ

366
00:36:49,250 --> 00:36:50,208
船に戻れ

367
00:37:06,250 --> 00:37:07,750
武器を捨てて

368
00:37:15,083 --> 00:37:16,416
力になるわ

369
00:37:37,291 --> 00:37:38,291
アソーカ

370
00:37:49,333 --> 00:37:50,708
死んだかと

371
00:37:54,208 --> 00:37:55,666
再会もせずに?

372
00:38:11,708 --> 00:38:14,208
死んだと思ってたのか?

373
00:38:14,750 --> 00:38:16,208
間違いだった

374
00:38:31,166 --> 00:38:33,000
ああ 大丈夫だ

375
00:38:33,500 --> 00:38:34,791
友達なんだ

376
00:38:36,333 --> 00:38:37,583
皆 友達だ

377
00:38:53,458 --> 00:38:55,916
いい予感がしてきた

378
00:38:57,250 --> 00:38:59,375
やっと帰れるかも

379
00:42:43,958 --> 00:42:45,958
日本版字幕 長澤 達也