È andata con il nemico spontaneamente.
Impossibile.
Era destinata a fare quella scelta.
Non c'è stato il tempo per prepararla a fare quella giusta.
Forse, per Sabine
era l'unica scelta.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Sabine Wren avrà l'opportunità di trovare Ezra Bridger.
E se lo troverà,
tu e il tuo Maestro li eliminerete entrambi.
Il nostro obiettivo primario è fuggire da questa galassia.
E non conta se Wren e Bridger rimarranno uccisi o bloccati qui.
Conoscete Ezra Bridger? È mio amico.
Contavo su di te.
Però, ce ne hai messo ad arrivare.
Un altro giungerà. Un Jedi.
E se fosse la recentemente defunta Ahsoka Tano?
Impossibile.
Voglio sapere chi è: la sua storia, il suo pianeta, il suo Maestro, tutto.
Sì, grand'ammiraglio.
Se una balena stellare si avvicina a Peridea,
uccidetela senza pietà.
Tu e Ahsoka Tano dovete tornare su Coruscant con la flotta.
La Commissione di Sorveglianza del Senato stabilirà
se il tuo comando sarà definitivamente sospeso.
Un Generale delle Forze di Sicurezza della Nuova Repubblica
non può comportarsi come se fosse ancora una Ribellione.
Questo è un governo, e ha regole e leggi
che il generale Syndulla piega senza alcun problema
alle sue esigenze personali.
Il mio compito è proteggere il popolo della Repubblica
ed è quello che stavo facendo, al meglio delle mie capacità.
Capisco, e proteggete la Nuova Repubblica ignorando gli ordini diretti?
No, ho protetto la Nuova Repubblica ignorando voi.
Senatore Xiono, siamo se non altro d'accordo
che il generale Syndulla abbia portato alla luce
un incidente su Seatos?
Un incidente, sì,
ma questo rapporto ha tutta l'aria di una favoletta.
Jedi, falsi Jedi,
mappe stellari, balene stellari, galassie distanti.
Sinceramente, ci dobbiamo credere?
Morgan Elsbeth guidava un'azione coordinata
- da parte dei Resti dell'Impero... - Obiezione.
"I resti dell'Impero." Quanto sensazionalismo.
Non ci sono prove di alcun coordinamento
tra le file disperse e assottigliate delle forze imperiali.
E il conflitto su Mandalore?
Conferma quanto ho detto.
Gideon era un signore della guerra isolato.
Non ci sono prove di un complotto più esteso
e quindi nessuna minaccia verso la Repubblica.
Se Thrawn ritorna, questo cambierà in fretta.
Se.
Non so cosa mi spaventa di più:
la possibilità che questo avvenga o il vostro rifiuto di vederla.
Vi dico cosa vedo io.
Un generale che abusa della sua autorità a proprio vantaggio
e non intendo tollerarlo.
Chiedo per il generale Syndulla la corte marziale
per disobbedienza a un ordine diretto.
Identificarsi, prego
Che scortese.
Perdonate l'intrusione, ma... identificarmi?
Non ho alcun bisogno di identificarmi.
Lasciatemi passare. Io sono C...
3PO.
Benvenuto.
Ma come mai sei qui?
Illustre Cancelliera, i miei rispetti.
Sono qui per conto della senatrice Leia Organa.
Posso parlare?
Naturalmente.
Grazie.
L'onorevole senatrice Organa è venuta a sapere
di una spiacevole situazione
e desidera presentare questa trascrizione,
nella speranza che risolva la questione.
Obietto nel modo più assoluto.
Grazie.
Come stavo per dire,
nella trascrizione la senatrice Organa autorizzava
la missione di ricognizione del generale Syndulla su Seatos,
essendo, purtroppo, all'oscuro del fatto che il senatore Xiono
avesse votato contro detta missione
in sua assenza.
Questo è assurdo.
La corte non può ammettere prove importanti da un banale droide.
Sì, bene.
La senatrice Organa è disposta a sorvolare su questo passo falso,
ma chiede che ci si rivolga a lei, per ogni ulteriore dubbio,
nella sua veste di capo del Consiglio della Difesa.
Be', questo dirime la faccenda.
A meno che lei non sia insoddisfatto, senatore Xiono?
No, signora cancelliera.
La corte ha respinto.
"Banale droide"?
Grazie, 3PO.
Be', è mia programmazione e mio piacere
servirvi, generale Syndulla.
Capitano Teva...
Generale Syndulla, permettete una parola?
Ma certo, cancelliera.
Non so che intenzioni tu e Leia abbiate,
ma so che non ha autorizzato la tua missione.
Invece sì.
A posteriori.
Metti da parte questioni personali e non negare di averne.
Quant'è concreta la minaccia del ritorno di Thrawn?
Dobbiamo prepararci al peggio
e sperare per il meglio.
Settima Parte SOGNI E FOLLIA
In questa guerra non incontrerai solo droidi.
Il generale Grievous, Asajj Ventress, perfino il conte Dooku.
Potresti incontrarli in campo aperto.
Come tuo Maestro, è mia responsabilità prepararti.
Quindi, esercitati in queste forme spesso.
O più di quanto non faccia io.
Non ci sarò sempre io a badare a te.
Se ci separassimo o accadesse qualcosa,
devi essere in grado di cavartela da sola.
Non avere paura.
Ricorda cosa ti ho insegnato e fidati dell'istinto.
Io so che puoi farcela, Ahsoka.
Ha fatto più di venti registrazioni.
Questa era l'ultima.
Molto premuroso. Non l'avrei mai creduto.
Era un bravo Maestro.
Che cosa volevi?
Penso che le balene siano quasi alla fine del viaggio.
Cosa te lo fa pensare?
Secondo i miei strumenti, la velocità è in diminuzione.
Una volta fuori dall'iperspazio, ritroveremo Sabine.
E come ti riproponi di farlo?
Se davvero abbiamo raggiunto un'altra galassia,
le nostre carte stellari sono inutili.
È venuta qui con il nemico.
Troviamo il nemico e troviamo Sabine.
Dritta al punto, come sempre.
Be', è il mio stile.
Ti faccio notare che non è detto
che le balene ci abbiano portati nella galassia giusta,
tantomeno nello stesso sistema o sullo stesso pianeta
dove si trova Lady Wren.
Ma ci sono alte probabilità.
No. No, anzi, bassissime. Basse in modo astronomico.
Be', potevi anche dirlo prima.
L'ho detto. Ma tu mai che...
Il peggio è che spero tu abbia ragione.
Lo so che lo speri.
Ci siamo. Usciamo dall'iperspazio... ora.
Scopriamo dove siamo finiti.
Inizio scansione.
Capto molte interferenze.
C'è qualcosa di strano.
Rilevo molteplici oggetti sul percorso.
Sarà meglio uscire.
Forse sarà meglio restare.
È un campo minato imperiale intorno al punto di arrivo.
Rotta sul pianeta. Il campo terminerà, prima o poi.
Almeno le balene ci danno copertura.
Sempre una parola di troppo.
Cercavo di essere ottimista.
Ci siamo quasi.
E via libera.
Bene, abbiamo trovato il nemico.
Molteplici caccia in arrivo.
Attraverseremo il campo di detriti.
Io non lo consiglierei.
Andiamo, dov'è il tuo ottimismo?
Non trovo un varco. Il campo è troppo fitto.
Non c'è niente sul visore.
Grand'ammiraglio. Come prevedevate, il campo minato è stato innescato
da un branco di balene stellari.
Tra loro c'era una navetta Jedi classe T-6.
E sembra che Ahsoka Tano sia viva e vegeta, dopotutto.
Qui ci sono le informazioni per lei dal database degli Inquisitori.
Il suo Maestro era il generale Anakin Skywalker?
Sì.
Siete certi che ci fosse una sola astronave?
Certi, grand'ammiraglio.
I nostri caccia li hanno ingaggiati e inseguiti nel campo di detriti.
Eccellente. È tutto, capitano.
Richiamate i caccia e che stiano pronti.
Perché non lasciate che li inseguano?
È inutile sprecare risorse.
Con tutto il rispetto, grand'ammiraglio,
se non li inseguiamo li perderemo nel campo di detriti.
Avete ragione, certo. I Jedi sanno nascondersi.
Non per niente si addestrano da anni.
Tuttavia, dobbiamo conoscere il nostro avversario.
E, se ha preso qualcosa dal suo Maestro,
sarà imprevedibile e non poco pericolosa.
Perciò dobbiamo avere il controllo di tutte le variabili.
Decidiamo quale pista debba seguire
così, qualunque direzione scelga di prendere,
saremo sempre un passo davanti a lei.
I caccia non ci inseguono più e capisco perché.
Verremo polverizzati se restiamo ancora qui dentro.
Non mi piace. Come hanno previsto il nostro arrivo?
C'è Thrawn dietro quell'attacco.
Allora il nemico lo ha già trovato.
Così sembra.
Eseguo una scansione per localizzare Lady Wren.
Ti sei riposata?
Un po', grazie.
Non ho mai pensato davvero a quante cose mi sono perso.
Sto ancora elaborando quello che mi hai detto.
L'Impero è stato sconfitto?
La battaglia di Endor.
L'Imperatore è morto?
Almeno così dicono.
Va bene. C'è una Nuova Repubblica,
Zeb addestra le reclute e Hera comanda una flotta.
Mi sono perso tutto.
È passato parecchio.
Sai, cominciavo a pensare che non ti avrei trovato.
Come hai fatto?
Cosa?
A trovarmi. Non me l'hai detto.
È complicato.
Al solito livello o peggio?
Peggio.
Be', sarà meglio parlare d'altro.
Però, sai, ritornare a casa è importante.
Ahsoka mi ha presa come sua apprendista.
Che ha fatto? Perché?
Cioè... congratulazioni.
- Davvero? Tu? - Continua.
No, no, va bene. Ha una logica, certo.
Ti sei addestrata un po', quando io stavo imparando.
Me lo ricordo.
Sì, quindi dov'è Ahsoka? Sta arrivando?
È complicato?
Già.
Grandi Madri, mi occorre la vostra assistenza.
Siamo al vostro servizio, Milord.
Ahsoka Tano si nasconde nel cimitero.
Trovatela.
Sì, grand'ammiraglio.
Niente da fare. Non riesco a localizzare Lady Wren.
O le mie scansioni sono disturbate o ci sono troppi detriti.
Vuoi che riprovi?
No.
Non ci servono scansioni.
C'è un'altra maniera.
Pensi che il tuo legame sia così forte?
Sabine.
Non è stato così male. Mi sono fatto nuovi amici.
I Noti sono grandi.
Mi hanno aiutato quando mi serviva, mi hanno dato questo guscio.
È bene spostarsi, qui. È pieno di banditi sulle colline...
Sabine.
Ahsoka.
Ehi, tutto bene?
Sabine?
La vedo.
La Jedi è là.
Capitano Enoch.
Avete le coordinate.
Aprite il fuoco.
Che succede? Che c'è?
Non lo so. Un presentimento.
Di che tipo?
Familiare.
Ci hanno trovati.
Niente paura. So dove sto andando.
Fantastico. Allora andiamoci.
Ben fatto. Siamo riusciti a stanarla.
Dobbiamo preparare le difese?
No, non siamo noi il centro dell'attenzione della Jedi.
Tano cercherà Sabine Wren, che abbiamo allontanato da qui.
Contattate il gruppo caccia perché ingaggino nuovamente l'avversario.
Amici tuoi?
No.
Contatta Thrawn.
Uccidi Sabine Wren ed Ezra Bridger.
E prendi il tuo posto nell'Impero che verrà.
Non vuoi aiutarmi?
La tua ambizione conduce in una direzione,
la mia strada porta in un'altra.
Ho localizzato Ezra Bridger.
Invio le sue coordinate.
Un'ultima lezione, Shin.
È l'impazienza della vittoria che garantisce la sconfitta.
Grand'ammiraglio, riceviamo un segnale con la posizione di Bridger.
Inviamo due cannoniere in appoggio ai mercenari.
Se Lord Baylan si dimostra capace, possiamo ancora vincere.
Che carini! Armi vere niente?
È gente pacifica.
"Pacifica," dici? Non hai detto indifesa.
È sopravvissuta.
Non li abbandono! Chiudiamoci a cerchio!
Sta' dentro. Me ne occupo io.
Chi è?
Una come te, ma senza il tuo umorismo.
Spada laser?
- Sì. - Bene.
Meglio prepararsi.
Chiudi la porta.
Ce la faremo. Vai.
Li devo raggiungere.
Non si atterra sotto attacco. Il protocollo delle missioni Jedi...
- Non devi atterrare. - Non di nuovo!
Sì, di nuovo.
Quando sono giù, attira lontano i caccia.
Sì, certo. Ma ricorda com'è andata l'ultima volta!
Avevi sbagliato il tempo.
- E non ci sono stato male? - No!
Al mio via.
Ricevuto.
Tre, due, uno.
Guarda un po', questa sì che è una sorpresa.
Non mi aspettavo di rivederti.
Deluso?
No.
Tuttavia, non posso lasciarti interferire.
Non ho tempo da perdere.
Sì, lo so.
Qual è il piano?
Tieni, fa' quello che sai fare.
Faccio cosa?
È la tua spada. Prendila.
- Tienila tu. - Cosa?
Non mi serve. E poi sei addestrata.
Che simpatico.
- No, sono serio. - Prendila!
Te l'ho regalata e ora è tua.
Almeno prendi un blaster.
No. La Forza è mia alleata. Mi basta.
Be', a me serve di più, invece.
Quasi.
Si mette male per te.
Prendila, ora!
Non puoi sconfiggermi.
Può darsi che non debba farlo.
No, sto bene, sto bene.
Sta' dentro e chiudi la porta.
Muoviamoci. Muoversi!
- Su, su, su! - Di qua. Su, su, su!
Via! Via!
Dispiegate squadre uno e due. Eseguite manovra di contro-accerchiamento.
Sono nostri.
Vedo che manca un mercenario.
Dov'è Baylan Skoll?
Dritti sul bersaglio. Muoversi.
Su, su, su. In posizione.
Distruggeteli.
Fermi, fermi, fermi!
Possiamo... parlarne.
O potremmo... Potremmo...
Non è che ci vuoi fare prigionieri? Prigionieri?
- Oppure... - Fuoco!
Arriva!
Bene, sono di nuovo unite.
Spero di vivere abbastanza da vedere come va a finire.
Che spettacolo raro. Quasi come i Jedi di un tempo.
Richiamate le cannoniere. Annullate l'inseguimento aereo.
Perdite incresciose, ma ancora accettabili,
data l'assenza di Lord Baylan.
Nel grande disegno universale,
potremmo definire un successo questo primo confronto con Tano.
Io vedo solo che i nostri nemici si sono riuniti.
Vi mostro cosa vedo io.
Mentre il nemico era distratto, il trasbordo del carico è quasi finito,
il che significa che lasceremo presto questo luogo remoto.
Oggi Ahsoka Tano ha perso la sola cosa che non poteva permettersi di perdere.
Tempo.
Adesso il tempo è dalla nostra parte.
E così dovrà rimanere.
Muoversi!
Ripiegare! Ripiegare!
Ritirata! Ritirata!
Tutti alla nave!
Deponi la tua arma.
Posso aiutarti.
Ahsoka.
Ti credevo morta.
E mi sarei persa questo abbraccio?
Aspetta, la credevi morta?
È chiaro che mi sbagliavo.
Ehi, tranquillo. Sono amiche.
Due amiche.
Ragazze, ho un presentimento.
Credo che potrei tornare a casa.
BASATO SU STAR WARS DI GEORGE LUCAS
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi