Sie ging freiwillig mit dem Feind mit.
Unmöglich.
Es war ihr Schicksal, diese Wahl zu treffen.
Es war nicht
genug Zeit, sie darauf vorzubereiten, die richtige zu treffen.
Womöglich war es für Sabine
die einzige Wahl.
ZUVOR BEI AHSOKA
Sabine Wren erhält
die Gelegenheit, Ezra Bridger zu finden.
Wenn es ihr gelingt,
werden du und dein Meister sie beide vernichten.
Unser vorrangiges Ziel ist es,
dieser Galaxis zu entkommen.
Es spielt keine Rolle, ob Wren und Bridger getötet werden
oder hier zurückbleiben.
Kennt ihr Ezra Bridger? Er ist mein Freund.
Ich wusste, ich kann auf dich zählen.
Auch wenn du ziemlich lang gebraucht hast.
Es wird noch eine kommen.
Eine Jedi.
Handelt es sich dabei um die kürzlich verstorbene Ahsoka Tano?
Völlig unmöglich.
Ich benötige Hintergrundinformationen.
Über ihre Heimat, ihren Meister, alles.
Jawohl, Großadmiral.
Sollte sich ein Sternenwal Peridea nähern,
vernichtet ihn restlos.
Sie und Ahsoka Tano kehren mit der Flotte nach Coruscant zurück.
Der Senatsausschuss will darüber entscheiden,
ob Ihnen Ihr Kommando dauerhaft
entzogen werden soll.
Wir können nicht dulden, dass sich eine Generalin der Neuen Republik aufführt,
als wäre sie noch Teil einer Rebellion.
Dies ist eine Regierung.
Mit Regeln und Gesetzen,
deren Grenzen Generalin Syndulla bedenkenlos überschreitet,
um ihre Ziele zu verfolgen.
Meine Aufgabe ist es, diese Republik zu beschützen.
Genau das habe ich getan.
Auf die beste Art, die ich kenne.
Sie beschützten also die Neue Republik, indem Sie Anweisungen ignorierten?
Nein, ich habe sie beschützt, indem ich Sie ignorierte.
Senator Xiono,
können wir uns wenigstens darauf einigen,
dass wir durch Generalin Syndullas Handeln Kenntnis erlangten
von einem Zwischenfall auf Seatos?
Ein Zwischenfall, ja.
Aber der Bericht
liest sich wie ein Kindermärchen.
Jedi, falsche Jedi,
Sternenkarten, Sternenwale, entfernte Galaxien.
Im Ernst,
soll das jemand glauben?
Morgan Elsbeth führt einen koordinierten Einsatz mit verbliebenen Imperialen ...
Einspruch.
"Verbliebene Imperiale."
Was für ein reißerischer Ausdruck.
Es gibt keinen Beweis
für eine Koordination in Bezug auf den schwindenden Anteil
- imperialer Streitkräfte. - Und der Konflikt auf Mandalore?
Genau das ist mein Punkt.
Der Warlord Gideon agierte eigenmächtig.
Es gibt keine Hinweise
auf eine Verschwörung,
also auch keine Bedrohung für diese Republik.
Falls Thrawn zurückkehrt, wird sich das ändern.
Falls.
Was macht mir mehr Angst?
Das Wissen, was passieren könnte, oder Ihr Widerwille, es zu erkennen?
Ich sage Ihnen, was ich erkenne.
Eine Generalin, die ihren Rang für eine persönliche Mission benutzt.
Das werde ich nicht tolerieren.
Generalin Syndulla soll vor das Militärgericht.
Wegen Missachtung eines direkten Befehls.
Identifikation, bitte.
Wie unhöflich.
Verzeihung, aber ...
Identifikation?
Wieso soll ich meinen ID-Chip vorzeigen?
- Lassen Sie mich durch. Ich bin ... - 3PO.
Willkommen.
Was führt dich hierher?
Hochverehrte Kanzlerin, Sie gestatten.
Ich bin auf Geheiß von Senatorin Leia Organa hier.
Darf ich sprechen?
Ich bitte darum.
Danke.
Der ehrenwerten Senatorin Organa kam eine
unglückliche Situation zu Ohren.
Sie bat mich daher, dieses Daten-Transkript zu überbringen.
Sie hofft, dass dies die Angelegenheit klären wird.
Ich erhebe energisch Einspruch.
Danke.
Wie ich eben zu erklären versuchte,
beweist dieses Transkript, dass Senatorin Organa höchstselbst
Generalin Syndullas Aufklärungsmission auf Seatos genehmigte.
Bedauerlicherweise war ihr nicht bewusst, dass Senator Xiono
bereits gegen diese Mission abstimmen ließ.
Ohne ihr Beisein.
Das ist absurd.
Das Gericht kann keine Beweise von einem bloßen Droiden zulassen.
Senatorin Organa ist bereit, über diesen Fehltritt hinwegzusehen,
bittet aber darum, sich mit jeglichen weiteren Bedenken direkt an sie
in ihrer Rolle als Vorsitzende des Verteidigungs-Rats zu wenden.
Das scheint diesen Konflikt beizulegen.
Es sei denn, Sie sind weiterhin nicht zufriedengestellt, Senator Xiono?
Nein, Kanzlerin.
Die Verhandlung ist beendet.
"Bloßer Droide"?
Danke, 3PO.
Ich bin sowohl darauf programmiert als auch erfreut,
zu Diensten sein zu können.
Captain Teva ...
Generalin Syndulla,
auf ein Wort?
Selbstverständlich, Kanzlerin.
Ich weiß nicht, was Sie und Leia vorhaben,
aber sie hatte Ihre Mission nicht genehmigt.
Doch, hat sie.
Letzten Endes.
Lassen Sie persönliche Gefühle außer Acht und leugnen Sie sie nicht.
Wie real ist die Gefahr, dass Thrawn zurückkehrt?
Wir müssen aufs Schlimmste gefasst sein
und aufs Beste hoffen.
Teil Sieben ZWISCHEN TRAUM UND WAHN
In diesem Krieg kämpfst du nicht bloß gegen Droiden.
General Grievous, Asajj Ventress,
selbst Count Dooku.
Einem jeden könntest du auf dem Schlachtfeld begegnen.
Als dein Meister
ist es meine Pflicht, dich darauf vorzubereiten.
Übe diese Formen so oft wie möglich.
Zumindest öfter als ich.
Ich bin nicht immer da, um auf dich aufzupassen.
Falls wir getrennt werden oder irgendwas passiert,
musst du es auch allein schaffen können.
Hab keine Angst.
Denk dran, was ich dich lehrte, und vertraue deinen Instinkten.
Ich weiß, du kannst das, Ahsoka.
Er machte mindestens 20 dieser Aufnahmen.
Das war seine letzte.
Sehr umsichtig.
Das war mir nie bewusst.
Er war ein guter Meister.
Brauchst du etwas?
Ich glaube, die Wale haben bald das Ende ihrer Reise erreicht.
Wie kommst du darauf?
Meinen Instrumenten nach
drosseln sie ihre Geschwindigkeit.
Sobald wir den Hyperraum verlassen, suchen wir nach Sabine.
Und wie stellen wir das an?
Sollten wir zu einer anderen Galaxis gereist sein,
sind unsere Sternenkarten hier nutzlos.
Sie ist mit dem Feind hergekommen.
Wenn wir den Feind finden,
finden wir auch Sabine.
Direkt und ohne Umschweife, wie immer.
Das ist meine Art.
Ihr nehmt jedoch an, die Sternenwale
führten uns in die korrekte Galaxis.
Oder gar zum selben System oder Planeten,
zu dem man Lady Wren brachte.
Ich glaube, die Chancen stehen gut.
Nein, sie stehen grauenvoll. Astronomisch grauenvoll.
Dann hättest du was sagen müssen.
Das hab ich.
Aber Ihr wollt ja nie ...
Das Schlimmste ist,
ich hoffe, Ihr habt recht.
Das weiß ich doch.
Es ist so weit.
Wir verlassen den Hyperraum.
Jetzt.
Finden wir heraus, wo wir sind.
Initiiere Scan.
Ich empfange 'ne Menge Störungen.
Irgendwas stimmt nicht.
Ich kann einige Objekte vor uns ausmachen.
Lass uns rausfliegen.
Vielleicht sind wir hier drin sicherer.
Es wurde ein imperiales Minenfeld um den Ankunftspunkt gelegt.
Haltet auf den Planeten zu.
Dann erreichen wir bald das Ende.
Wenigstens bieten uns die Wale etwas Deckung.
Du musstest unbedingt was sagen.
Ich war optimistisch.
Wir sind fast durch.
Und wir haben es geschafft.
Den Feind hätten wir gefunden.
Mehrere Jäger im Anflug.
Ich versuche, ins Trümmerfeld zu fliegen.
Das würde ich nicht empfehlen.
Komm schon, wo ist dein Optimismus?
Ich finde keinen Weg hinein. Das Feld ist zu dicht.
Es wird nichts angezeigt.
Großadmiral, wie erwartet,
wurde das Minenfeld von einer Herde Sternenwale ausgelöst.
Unter ihnen war ein Jedi-Schiff der T-6-Klasse.
Dann ist davon auszugehen, dass Ahsoka Tano wirklich noch lebt.
Das fand ich in den Archiven der Inquisitoren über sie.
Ihr Meister war General Anakin Skywalker?
Sicher, es handelt sich nur um ein Schiff?
Ja, Großadmiral.
Unsere Jäger haben bereits die Verfolgung im Trümmerfeld aufgenommen.
Ausgezeichnet.
Das wäre alles, Captain.
Ziehen Sie die Jäger ab,
und halten Sie sie in Bereitschaft.
Warum sollen sie ihr nicht folgen?
Um keine Ressourcen zu verschwenden.
Bei allem Respekt, Großadmiral.
Wenn wir ihr nicht folgen,
verlieren wir bald jegliche Spur von ihr.
Ihr habt natürlich recht.
Jedi sind geschickt darin, sich zu verstecken.
Das mussten sie jahrelang unter Beweis stellen.
Aber wir lernen unsere Widersacherin besser kennen.
Wenn sie ihrem Meister ähnelt,
ist sie unberechenbar.
Und obendrein gefährlich.
Deshalb müssen wir alle Möglichkeiten im Blick behalten.
Lassen wir sie ihren eigenen Weg wählen.
Sodass, egal welche Richtung sie einschlägt,
wir ihr trotzdem immer einen Schritt voraus sein werden.
Die Jäger haben abgedreht und ich verstehe, warum.
Wir werden pulverisiert, wenn wir hierbleiben.
Mir gefällt das nicht.
Woher wussten sie, dass wir kommen?
Thrawn steckt hinter diesem Angriff.
Dann hat ihn der Feind bereits gefunden.
Davon ist auszugehen.
Ich führ 'nen Scan durch.
Vielleicht kann ich Lady Wren lokalisieren.
Konntest du schlafen?
Ein wenig. Danke.
Ich dachte nie darüber nach, wie viel ich verpasst habe.
Ich versuch's immer noch zu verarbeiten.
Das Imperium wurde besiegt?
Bei der Schlacht von Endor.
Und der Imperator ist tot?
So sagt man.
Es gibt 'ne Neue Republik.
Zeb bildet Rekruten aus,
und Hera kommandiert eine Flotte.
Ich hab alles verpasst.
Du warst 'ne Weile weg.
Ich hatte sogar kurz geglaubt, wir würden dich nie finden.
Wie hast du's geschafft?
Was?
Mich zu finden. Du hast nichts erzählt.
Es ist kompliziert.
Kompliziert wie immer oder schlimmer?
Schlimmer.
Wir können auch über was anderes reden.
Weißt du,
nach Hause zu kommen, ist ziemlich wichtig.
Ahsoka nahm mich als Schülerin auf.
Sie hat was? Warum?
Ich meine,
Glückwunsch.
- Im Ernst? Dich? - Nur zu.
Nein, das ist toll. Macht natürlich Sinn.
Du hast schon während meiner Ausbildung trainiert.
Das weiß ich noch.
Wo ist Ahsoka?
Kommt sie nach?
Es ist kompliziert?
Große Mütter,
ich benötige Eure Hilfe.
Stets zu Diensten, mein Lord.
Ahsoka Tano hält sich im Friedhof versteckt.
Findet sie.
Ja, Großadmiral.
Nichts.
Ich kann Lady Wren nicht finden.
Entweder werden meine Scans gestört
oder es sind zu viele Trümmer.
Soll ich es erneut versuchen?
Wir brauchen keinen Scan.
Es gibt einen anderen Weg.
Glaubt Ihr, eure Verbindung ist so stark?
Es war nicht alles schlecht.
Immerhin fand ich neue Freunde.
Die Noti waren toll.
Sie nahmen mich bei sich auf
und gaben mir diese Kapsel.
Es ist gut, mobil zu sein.
Es gibt 'ne Menge Banditen hier.
Hey, alles okay?
Ich sehe sie.
Die Jedi
ist dort.
Captain Enoch.
Wir kennen die Koordinaten.
Eröffnet das Feuer.
Irgendwas ist passiert. Was ist los?
Ich weiß es nicht.
Ein Gefühl.
Was für eins?
Ein vertrautes.
- Sie haben uns gefunden. - Keine Sorge.
Ich weiß, wo wir hinmüssen.
Wunderbar. Dann nichts wie weg.
Gut gemacht.
Wir haben sie aus ihrem Versteck gelockt.
Soll sich die Verteidigung bereithalten?
Nein, ihr Fokus liegt nicht auf uns.
Tano wird Sabine Wren verfolgen,
die wir klugerweise weit fortgeschickt haben.
Nimm Kontakt zur Jäger-Staffel auf. Sie sollen ihr folgen.
Freunde von dir?
Nein.
Kontaktiere Thrawn.
Töte Sabine Wren und Ezra Bridger.
Sichere deinen Platz im künftigen Imperium.
Ihr werdet nicht helfen?
Deine Ambition
führt dich in eine Richtung.
Mein Weg führt in eine andere.
Ich habe Ezra Bridger gefunden.
Ich übermittle seine Koordinaten.
Noch ein letzter Rat, Shin.
Ungeduld auf den Sieg
garantiert die Niederlage.
Großadmiral,
wir kennen Bridgers Aufenthaltsort.
Entsende zwei Kanonenboote, um die Söldner zu unterstützen.
Erweist sich Lord Baylan als fähig,
gehen wir siegreich aus diesem Tag hervor.
Wie drollig.
Haben die auch richtige Waffen?
Sie sind ein friedfertiges Volk.
"Friedfertig", okay. Aber du sagtest nicht wehrlos.
Bisher überlebten sie.
Wir können sie nicht zurücklassen.
Versuchen wir's mit einer Wagenburg.
Rein da. Ich mach das.
Wer ist das?
Sie ist wie du, nur ohne deinen Sinn für Humor.
Lichtschwert?
Toll.
Machen wir uns bereit.
Verriegel die Tür.
Wir kommen schon klar. Geh rein.
Ich muss irgendwie da runter.
Eine Landung unter Beschuss geht nicht.
Das Protokoll der Jedi besagt ...
- Wir müssen nicht landen. - Nicht das schon wieder.
Doch, genau das.
Wenn ich unten bin, lockst du die Jäger weg.
Ja, aber denkt daran, was beim letzten Mal passierte.
Du hast das Timing vermasselt.
Und fühlte ich mich nicht schrecklich?
Auf mein Zeichen.
Verstanden.
Drei,
zwei,
eins.
Also,
das ist eine echte Überraschung.
Ich hatte nicht erwartet, dich wiederzusehen.
Enttäuscht?
Nein.
Allerdings
kann ich nicht zulassen, dass du eingreifst.
Ich habe keine Zeit für so was.
Ich weiß.
Wie lautet der Plan?
Hier, mach dein Ding.
Welches Ding?
Dein Lichtschwert, nimm es.
- Behalt es. - Was?
Ich brauch es nicht.
Außerdem hast du trainiert.
Sehr witzig.
- Ich mein's ernst. - Nimm es.
Es gehört jetzt dir.
Dann nimm wenigstens 'nen Blaster.
Die Macht ist meine Verbündete.
Mehr brauch ich nicht.
Ich hingegen schon.
Das war knapp.
Sieht nicht gut für dich aus.
Übernimm du sie, los.
Du besiegst mich nicht.
Womöglich
muss ich das gar nicht.
Mir geht's gut. Alles bestens.
Bleibt da drin und haltet die Türen verschlossen.
Bewegung. Los.
- Weiter. - Da lang. Los.
Bewegung.
Truppen Eins und Zwei in Position. Umstellt sie und nehmt sie in die Zange.
Wir haben sie.
Unserer Seite fehlt offenbar ein Söldner.
Wo ist Baylan Skoll?
Ziel im Auge behalten. Nachrücken.
Los, in Position.
Vernichtet sie.
Moment. Wartet.
Wir könnten
reden.
Oder wir könnten ...
Wollt ihr uns nicht lieber als Gefangene? Als Gefangene?
- Oder ... - Feuer.
In Deckung.
Endlich wieder vereint.
Hoffentlich erlebe ich noch den Ausgang.
Ein seltener Anblick.
Fast wie die Jedi aus alten Zeiten.
Ruft die Kanonenboote zurück.
Und brecht die Verfolgung ab.
Dies sind bedauerliche, aber hinnehmbare Verluste,
bedenkt man die Abwesenheit von
Lord Baylan.
In Anbetracht der Umstände
könnte man dieses erste Aufeinandertreffen mit Tano als Erfolg werten.
Ich sehe nur, dass unsere Feinde wieder vereint sind.
Ich zeige Euch, was ich sehe.
Da unser Feind abgelenkt war, konnten wir den Verladeprozess fast beenden.
Was bedeutet, dass wir diesen Ort bald hinter uns lassen können.
Ahsoka Tano verlor heute das Einzige, was sie nicht verlieren durfte.
Zeit.
Die Zeit ist somit nun auf unserer Seite.
Ich sorge dafür, dass es so bleibt.
Zurück.
Rückzug.
Zurück zum Schiff.
Übergib mir deine Waffe.
Ich kann dir helfen.
Ich dachte, du wärst tot.
Und dieses Wiedersehen verpassen?
Moment.
Du dachtest, sie wäre tot?
Ich hab mich offensichtlich geirrt.
Schon gut.
Das sind Freunde.
Alles Freunde.
Leute, ich hab so ein Gefühl.
Es geht endlich wieder nach Hause.
Untertitel von: Silke Fuhrmann