Hun fulgte frivilligt med fjenden.
Umuligt.
Hun var dømt til at træffe det valg.
Der var ikke tid nok til at ruste hende til at træffe det rigtige.
Måske var det det eneste valg for Sabine.
I TIDLIGERE AFSNIT
Sabine Wren får mulighed for at finde Ezra Bridger.
Og hvis hun gør det, skal du og din mester dræbe dem begge.
Vores primære mål er at slippe væk fra denne galakse.
Det betyder ikke noget, om Wren og Bridger dør eller strander her.
Kender I Ezra Bridger? Han er min ven.
Jeg vidste, jeg kunne regne med dig. Men du var godt nok længe om det.
En anden er på vej. En jedi.
Kunne det være den nylig afdøde Ahsoka Tano?
Umuligt.
Jeg vil kende til hendes baggrund, historie, hjemverden, hendes mester, alt.
Ja, storadmiral.
Hvis en stjernehval nærmer sig Peridea, skal I tilintetgøre den.
Du og Ahsoka Tano skal vende tilbage til Coruscant med flåden.
Senatets tilsynsudvalg overvejer, -
om du skal fratages kommandoen permanent.
En general i sikkerhedsstyrkerne kan ikke bare opføre sig, -
som om der stadig er et oprør i gang.
Det her er en regering med regler og love, -
som general Syndulla åbenbart mener, hun kan bøje ud fra sin egen dagsorden.
Min opgave er at beskytte folket i denne Republik, -
og det var præcis det, jeg gjorde, så godt jeg nu kunne.
Så du beskyttede Den Ny Republik ved at ignorere direkte ordrer?
Nej, jeg beskyttede den ved at ignorere dig.
Senator Xiono, kan vi i det mindste ikke enes om, -
at general Syndulla fik afsløret, at der foregik noget på Seatos?
Jo, der foregik noget.
Men denne rapport minder mest om et eventyr for børn.
Jedier, falske jedier, stjernekort, stjernehvaler, fjerne galakser.
Helt ærligt, skal vi tro på noget af det?
Morgan Elsbeth vil samle Imperiestøtter ...
Protest! "Imperiestøtter". Sikke da et dramatisk udtryk.
Der er ingen beviser på et samarbejde mellem de få spredte kejserlige styrker.
Hvad med konflikten på Mandalore?
Lige netop. Gideon var en krigsherre, der handlede på egen hånd.
Der er ingen tegn på en sammensværgelse og dermed ingen trussel mod Republikken.
Det ændrer sig hurtigt, hvis Thrawn vender tilbage.
Hvis.
Det er skræmmende. Både det, der kan ske, og din uvilje til at se det.
Jeg ser en general, der misbruger sine beføjelser for egen vindings skyld.
Og det tolererer jeg ikke.
General Syndulla bør stilles for en krigsret for lydighedsnægtelse.
- ID, tak. - Hvor uhøfligt.
Undskyld, jeg forstyrrer, men ... legitimation?
Jeg behøver ikke vise legitimation. Lad mig komme ind. Jeg er C-...
3P0.
Velkommen. Men hvad laver du her?
Ærede kansler, jeg er her på vegne af senator Leia Organa.
- Må jeg tale? - Ja, værsgo.
Tak.
Senator Organa er blevet opmærksom på en uheldig situation -
og vil gerne præsentere denne udskrift, som hun håber kan løse sagen.
Jeg protesterer på det kraftigste.
Tak.
Som jeg skulle til at sige, viser udskriften, -
at senator Organa gav tilladelse til general Syndullas mission til Seatos.
Hun vidste beklageligvis ikke, -
at senator Xiono havde holdt en afstemning om missionen uden hende.
Det er absurd. Retten kan ikke godtage en vidneforklaring fra en gemen droide.
Senator Organa er villig til at se gennem fingre med dette fejltrin, -
men ser helst, at du henvender dig direkte til hende for fremtiden, -
da hun jo er leder af Forsvarsrådet.
Det lader til at afgøre sagen.
Eller har du yderligere indvendinger, senator Xiono?
Nej, kansler.
Retten er hævet.
"En gemen droide"?
Tak, 3PO.
Jeg er programmeret til og glad for at stå til tjeneste, general Syndulla.
- General Syndulla, kan vi tale sammen? - Selvfølgelig, kansler.
Jeg ved ikke, hvad du og Leia er ude på, -
men jeg ved, hun ikke godkendte din mission.
Det gjorde hun.
Til sidst.
Se bort fra dine personlige følelser, og du skal ikke benægte, at du har dem.
Hvor reel er truslen om Thrawns tilbagevenden?
Vi må forberede os på det værste ...
... og håbe på det bedste.
Del 7 DRØMME OG VANVID
I denne krig vil du ikke kun stå over for droider.
General Grievous, Asaaj Ventress, selv grev Dooku.
Du kan møde hvem som helst af dem på slagmarken.
Som din mester er det mit ansvar at gøre dig klar.
Så øv dig meget på disse kampteknikker.
Eller i hvert fald mere, end jeg gør.
Jeg vil ikke altid være der til at passe på dig.
Bliver vi adskilt, eller sker der noget, skal du kunne klare dig selv.
Vær ikke bange.
Bare husk, hvad jeg har lært dig, og stol på dine instinkter.
Jeg ved, du kan klare det her, Ahsoka.
Han lavede over 20 af disse optagelser.
- Det her var den sidste. - Meget betænksomt. Det vidste jeg ikke.
Han var en god mester.
Har du brug for noget?
Jeg tror, hvalerne nærmer sig slutningen af deres rejse.
Hvorfor tror du det?
Ifølge mine instrumenter sætter de farten ned.
Når vi forlader hyperrummet, må vi finde Sabine.
Og hvordan gør vi det?
Hvis vi er kommet til en anden galakse, er vores stjernekort ubrugelige.
Hun kom her med fjenden. Finder vi fjenden, finder vi Sabine.
- Du skærer lige ind til benet som altid. - Sådan er jeg jo.
Men du går jo ud fra, at stjernehvalerne har ført os til den rigtige galakse -
og til samme system og planet, som lady Wren er blevet ført til.
Jeg synes, oddsene er ret gode.
Nej, de er faktisk elendige, ufattelig elendige.
- Så skulle du da have sagt noget. - Det gjorde jeg. Men du hører aldrig ...
- Det værste er, at jeg håber, du har ret. - Det ved jeg, du gør.
Så sker det. Vi forlader hyperrummet ... nu.
- Lad os finde ud af, hvor vi er. - Indleder scanning.
- Der er megen interferens. - Der er noget galt.
Der er adskillige genstande foran os.
- Lad os komme ud. - Måske er vi mere sikre herinde.
Det er et kejserligt minefelt omkring ankomststedet.
Flyv mod planeten. Feltet hører op på et tidspunkt.
Hvalerne giver os i det mindste lidt dækning.
- Hvorfor skulle du også sige det? - Jeg var optimistisk.
Vi er næsten igennem.
Så er vi fri af det.
Vi har da fundet fjenden.
- Jagere er på vej. - Jeg søger mod vragfeltet.
- Det vil jeg ikke råde dig til. - Hvor blev optimismen af?
Jeg kan ikke finde en åbning. Feltet er for tæt.
Der er intet at se på skopet.
Storadmiral, som du forudså, blev minefeltet udløst -
af en flok stjernehvaler. Blandt dem var en T-6-jedifærge.
Det lader altså til, at Ahsoka Tano er i live.
Her er alle de oplysninger, der var om hende i databasen.
Var hendes mester general Anakin Skywalker?
Ja.
Er du sikker på, der kun er det ene stjerneskib?
Ja, storadmiral. Vores jagere er fulgt efter målet ind i vragfeltet.
Glimrende. Det var alt, kaptajn.
Træk jagerne tilbage, og bed dem holde sig klar.
- Hvorfor ikke lade dem følge efter? - Vi skal ikke spilde vores ressourcer.
Med al respekt, storadmiral, -
hvis vi ikke følger efter dem, forsvinder de i vragfeltet.
Du har helt ret. Jedier er dygtige til at gemme sig.
Det har de gjort i mange år.
Men vi er ved at lære vores modstander at kende.
Og minder hun blot en smule om sin mester, er hun uforudsigelig og ret farlig.
Derfor må vi tage højde for alt og styre hende derhen, hvor vi ønsker, -
så vi, uanset hvad hun gør, -
altid være et skridt foran hende.
Jagerne opgav forfølgelsen, og jeg forstår godt hvorfor.
Vi bliver pulveriseret, hvis vi bliver her ret meget længere.
Jeg kan ikke lide det her. Hvordan vidste de, at vi var på vej?
- Thrawn står bag angrebet. - Så har fjenden allerede fundet ham.
Det ser sådan ud.
Jeg kører en scanning og ser, om jeg kan finde lady Wren.
- Har du fået hvilet dig? - Lidt.
Sikke en masse, jeg er gået glip af.
Jeg prøver stadig at kapere det, du fortalte mig.
- Blev Imperiet besejret? - Slaget ved Endor.
- Er kejseren død? - Det siger man.
Der er altså en Ny Republik, -
Zeb træner rekrutter, og Hera har kommandoen over en flåde.
- Jeg er gået glip af det hele. - Der er gået lang tid.
Jeg var bange for, vi aldrig ville finde dig.
Hvordan fandt I mig? Det har du stadig ikke fortalt mig.
Det er kringlet.
- Som det plejer, eller værre? - Værre.
Vi kan også tale om noget andet.
Men det er nu ret vigtigt, jeg kan vende hjem igen.
- Ahsoka er gået med til at oplære mig. - Hvad? Hvorfor? Jeg mener ... tillykke.
Er det rigtigt? Det er da fantastisk. Det giver god mening.
Du trænede jo lidt før, da jeg selv blev oplært.
- Det husker jeg. - Så hvor er Ahsoka? Er hun på vej?
Er det kringlet?
Ja.
Stormødre, jeg har brug for jeres hjælp.
Vi står til tjeneste.
Ahsoka Tano gemmer sig i vragfeltet.
- Find hende. - Javel, storadmiral.
Ingenting. Jeg kan ikke finde lady Wren.
Enten blokeres scanningen, eller der er for mange vragdele.
- Skal jeg prøve igen? - Nej.
Vi har ikke brug for en scanning.
Der er en anden måde.
Tror du, jeres indbyrdes bånd er så stærkt?
Sabine.
Det har ikke været så slemt. Jeg fik jo nogle venner.
Notierne har været fantastiske. De hjalp mig og gav mig den her pod.
Det er godt at være mobil her, når der er så mange banditter.
Sabine.
Ahsoka.
Er du okay?
Sabine?
Jeg ser hende.
Jedien er der.
Kaptajn Enoch.
Du har koordinaterne. Åbn ild.
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke. Jeg fik en følelse.
Hvilken slags?
En velkendt en.
- De har fundet os. - Bare rolig. Jeg ved, hvor vi skal hen.
Så lad os komme af sted.
Flot klaret. Vi fik jaget hende ud af hendes skjul.
Skal vi gøre vores forsvar klar?
Nej, det er ikke os, jedien er interesseret i.
Tano vil følge efter Sabine Wren, som vi klogeligt har sendt langt væk.
Kontakt jagerne, og send dem efter fjenden igen.
- Er det dine venner? - Nej.
Kontakt Thrawn. Dræb Sabine Wren og Ezra Bridger.
Og indtag din plads i det kommende Imperium.
Hjælper du mig ikke?
Dine ambitioner fører dig i én retning. Min vej fører i en anden.
Jeg har fundet Ezra Bridger. Jeg sender hans koordinater nu.
En sidste formaning, Shin.
Stræber man utålmodigt efter sejr, er man dømt til nederlag.
Storadmiral, vi har modtaget et signal, der angiver, hvor Bridger er.
Send to kanonskibe som assistance til lejesoldaterne.
Hvis lord Baylan viser sit værd, løber vi måske alligevel med sejren.
- Charmerende. Har de nogen rigtige våben? - De er fredelige mennesker.
- Du glemte "forsvarsløse". - De har klaret sig fint nok.
Vi kan ikke forlade dem! Jeg prøver at skærme dem.
Ind med dig. Jeg klarer det her.
Hvem er det?
Hun er ligesom dig, men mangler din humor.
- Lyssværd? - Ja.
Godt.
Vi må hellere gøre os klar.
Lås døren. Vi skal nok klare os.
Jeg er nødt til at komme derned.
Vi kan ikke lande, når vi er under angreb. Ifølge gængs jediprocedure ...
- Der er ingen grund til at lande. - Ikke det igen!
- Lok jagerne væk, når jeg er hoppet af. - Men husk, hvad der skete sidst!
Du timede det forkert.
- Og sagde jeg ikke undskyld? - Nej!
- Når jeg siger til. - Modtaget.
Tre, to, en, nu!
Det var en overraskelse.
Jeg regnede ikke med at se dig igen.
- Er du skuffet? - Nej.
Men jeg kan ikke tillade, at du blander dig.
- Jeg har ikke tid til det her. - Det ved jeg.
- Hvad er planen? - Her. Gør det, du er oplært til.
- Hvad mener du? - Det er dit lyssværd.
Behold det. Jeg har ikke brug for det. Desuden har du trænet.
- Meget morsomt. - Jeg mener det. Det er dit nu.
- Tag i det mindste en blaster. - Nej, Kraften er min allierede.
- Den er det eneste, jeg har brug for. - Jeg får brug for mere end det.
Ligeved og næsten.
Det ser ikke godt ud for dig.
På hende. Nu!
- Du kan ikke besejre mig. - Det er heller ikke nødvendigt.
Jeg har det fint. Bare bliv derinde, og luk døren.
Af sted.
Kom så!
Fart på!
Indsæt hold et og to. Foretag en knibtangsmanøvre.
- Vi har dem. - Vi mangler en lejesoldat.
Hvor er Baylan Skoll?
Ryk frem mod målet. Gå i stilling.
Dræb dem.
Vent, vent! Vi kan ... tale sammen.
Eller vi kan bare ...
- Vil I ikke tage os til fange? Eller ...? - Skyd!
Pas på!
Nu er de alle samlet igen. Bare jeg overlever og kan se, hvad det ender med.
Sikke et sjældent syn. Det er nærmest som at se de gamle jedier.
Kald kanonskibene og jagerne tilbage.
Det er beklagelige, men acceptable tab -
i betragtning af lord Baylans fravær.
Overordnet set kan man endda kalde denne første kamp med Tano en succes.
- Jeg ser kun, at fjenden er genforenet. - Lad mig vise dig, hvad jeg ser.
Fragtoverførslen er næsten afsluttet, -
så vi kan snart komme væk fra dette gudsforladte sted.
Ahsoka Tano har tabt den ene ting, hun ikke havde råd til at tabe i dag.
Tid.
Vi har i den grad tiden på vores side nu. Og jeg vil sørge for, det forbliver sådan.
Af sted!
Fald tilbage!
Tilbagetrækning! Tilbage til skibet!
Aflevér dit våben.
Jeg kan hjælpe dig.
Ahsoka.
Jeg troede, du var død.
Så ville jeg jo gå glip af denne genforening.
- Troede du, hun var død? - Jeg tog tydeligvis fejl.
Bare rolig. Det er venner.
Venner alle sammen.
Ved I hvad? Noget siger mig, at jeg alligevel kommer hjem.
BASERET PÅ STAR WARS AF GEORGE LUCAS
Tekster af: Brian Christensen Scandinavian Text Service