她自願跟敵人離開
無可能
她注定要作出這個決定
我無足夠時間 教導她作出正確選擇
也許對薩繽來說
這是唯一的選擇
《阿蘇嘉》前情提要...
薩繽溫恩有機會找到 艾斯納包力格
如果她真的找到
你和師父便殺死他們兩個
我們的首要目標是要逃出這銀河
溫恩和包力格是生是死 還是被困在這裡都不重要
你認識艾斯納包力格嗎? 他是我的朋友
我就知道你會來
雖然我等了你很久
有另一個來了,一個絕地
有機會是已死的阿蘇嘉坦勞嗎?
無可能
我要知道她所有事 包括背景、歷史、家鄉、師父等等
是,元帥
如果見到有星際鯨魚接近星球
格殺勿論
你和阿蘇嘉坦勞 必須跟艦隊回來哥拉桑星
負責監管委員會的參議院將會決定
是否要罷免你的職權
《星球大戰》
我們絕不容許 一位新共和國的保安部將軍
像革命軍一樣任意莽為
我們是個有法律、有程序的政府
但仙杜拉將軍似乎視之為無物
只顧達成自己的目標
我的職責是保護共和國的人民
我用我認為最好的方法去實行
於是你便違抗新共和國的直接命令?
不,我違抗你來保護新共和國
史奥勞參議員,至少我們認同
仙杜拉將軍今次的行動
證明了西托星發生了事故?
對,事故
但報告的內容像童話故事一樣
記述絕地、假絕地
星圖、星際鯨魚、遙遠的銀河等等
坦白講,大家不是信吧?
摩根艾伯和帝國餘黨
- 策劃有組織行動... - 反對
「帝國餘黨」 極度危言聳聽的字眼
根本沒有證據證明
帝國的殘兵敗將有此行動
那麼曼達洛星的衝突呢?
正如我所說
吉迪恩只不過 是一個在私自行動的軍閥
根本無證據顯示涉及更大的陰謀
所以對共和國並不構成即時危機
如果索龍回歸,情況便會急轉直下
如果
我不知道那件事比較可怕
銀河岌岌可危,還是你對此視而不見
讓我告訴你我看見什麼
我看見有位將軍 為了個人利益濫用職權
我絕對不能容忍此事
我動議仙杜拉將軍 要為違抗直接命令一事
而接受軍法審判
請出示身份證明
多無禮
抱歉打擾會議,但... 身份證明?
我無需向你出示身份證明
讓我進去,我是 C...
3PO
歡迎
你為何會來?
尊敬的議長,很抱歉
我是代表莉雅奧干拿參議員而來
我可以發言嗎?
請隨便
謝謝
尊敬的奧干拿參議員知道
發生了一些不快的事
希望呈上這信函
用來平息風波
我強烈反對
謝謝
我剛才說到
信函中提及 奧干拿參議員以個人名義
批准仙杜拉將軍 去西托星進行偵察
令人遺憾的是,她並不知道
史奥勞參議員在沒有她的同意下
強烈反對這任務
荒謬絕倫
法庭不會接受 區區一個機械人所呈上的證據
那麼好吧
奧干拿參議員願意不追究你的失誤
但如果你還有任何質疑 請你直接向她
這位國防委員會主管提出
看來事情已得以解決
除非史奥勞參議員你仍然不滿
不,議長
法院散庭
「區區一個機械人」?
謝謝你,3PO
我很樂意,也是我的程式
設定為你效勞,仙杜拉將軍
提瓦隊長...
仙杜拉將軍,講兩句?
好的,議長
我不知道你和莉雅在搞什麼
但我肯定她沒有批准你的任務
她有
最後也有
暫且放下私人感情,別否認你沒有
索龍回歸之事有多真確?
我們要作出最壞打算
同時抱有希望
《星球大戰:阿蘇嘉》
(第 7 集) (夢想與瘋狂)
於這場戰爭,你不只要面對機械人
格里弗斯將軍、阿莎潔凡翠絲 甚至杜古伯爵
你可能會在戰場上遇到他們
身為你的師父,我有責任去裝備你
所以你必須加緊練劍
至少要練得比我多
我不會常常在你身邊指點你
如果我們失散了,或出了其他事
你要懂得照顧自己
不用怕
你只需謹記我的教導 以及相信直覺
阿蘇嘉,我知你一定做得到
他錄了廿多個訊息
這是他最後的一個
很有心思,我從來不知道
他是個好師父
有事嗎?
我想鯨魚就快到達目的地
為何這麼說?
根據我的儀器顯示 牠們正在減速
當離開超空間後 我們馬上去找薩繽
我們應該從哪裡找起?
假設我們真的來到另一個銀河
我們的星際地圖並不適用
她跟隨敵人而來
找到敵人,我們便找到薩繽
正面交鋒
那是我的風格
我必須指出,你在假設
星際鯨魚不但帶我們 到達正確的銀河
更到達溫恩小姐所在的星系
甚至是所在的星球
我相信機會很大
不,簡直是無可能,零機會
那麼你之前又不出聲
我有,但你從不...
最慘的是,我希望你無估錯
我知道
我們到了,準備離開超空間...
看看我們在哪裡
開始掃描
我偵察到很多干擾
有點不妥
我偵察到前面有很多障礙物
我們飛出去
也許留在這裡比較安全
入口佈滿帝國的地雷陣
向星球飛去,地雷會逐漸減少
至少有星際鯨魚幫手掩護
衰多口
我只是樂觀面對
我們快要通過
我們安全了
並找到敵人
幾架戰機正在靠近
我們飛入隕石區
我不贊成這樣做
來吧,你不是很樂觀嗎?
我找不到缺口,隕石太過密集
雷達上什麼也沒有
元帥,如你所料,剛到達的星際鯨魚
觸動地雷陣爆發
當中包括一架 T-6 級絕地飛船
看來阿蘇嘉坦勞真的未死
這是對她進行深入調查的報告
她的師父是安納金天行者將軍?
是
你肯定只有一架飛船?
是,元帥
我們的戰機跟他們開火 並追他們至隕石帶
很好,就這樣吧,隊長
叫戰機撤離,等候命令
為何不繼續追?
沒必要浪費資源
元帥,恕我直言
如果不繼續追 他們便會在隕石帶失去影蹤
你說得對,絕地最擅長匿藏
他們多年來訓練有素
但我們要知己知彼
如果她和她的師父一樣
她便是一個難以捉摸和危險的人
所以我們必須考慮所有變數
引她走上一條我們預先選定的路
那麼無論她怎樣行
我們都領先她一步
那些戰機已經撤離 我知他們為何這樣做
因為如果再留在這裡 我們會粉身碎骨
我很擔憂,為何他們知道我們會來
攻擊是索龍策劃的
即是敵人已找到他
看來是
我可以進行偵察 看看會否找到溫恩小姐的位置
瞓得好嗎?
還好吧,謝謝
我沒想過原來我錯過這麼多事情
我嘗試消化你所說的一切
帝國已被擊敗?
安鐸戰役
大帝已死?
據聞是
還有新共和國
利霸在訓練新人 希娜成為了艦隊指揮官
我錯過了一切
你離開了很久
你知嘛,我開始懷疑 我們永遠找不到你
你是怎樣找到我?
什麼?
你還沒說你怎樣找到我
事情很複雜
一般的複雜程度,還是更甚?
更甚
那麼讓我們說其他
但你知嘛,回家是非常重要的
阿蘇嘉收了我為徒
她收了你?為什麼?
我意思是...恭喜你
- 真的嗎? - 還說?
不,是件好事,理所當然
我剛開始受訓時,你也接受過一些訓練
我記得
那麼阿蘇嘉呢?她會來嗎?
又是很複雜的嗎?
是
主母,我需要你們的協助
大人,我們樂意效勞
阿蘇嘉匿藏在墓地
找到她
是,元帥
什麼也沒有,我找不到溫恩小姐
可能是偵察被干擾 或者是周圍太多隕石
要再試嗎?
不用
無需偵察
有另外一個方法
你們的連繫有那麼強嗎?
薩繽
這段時間也不算太差 看,我認識到一些新朋友
洛弟人很友善
當我絕望時,他們收留我 給我這個吊艙
在這裡,適合做遊牧民族 因為山上有很多土匪...
薩繽
阿蘇嘉
你沒事吧?
薩繽?
我找到她
絕地在那裡
伊諾隊長
你已收到坐標
開火
剛才發生什麼事?
我不清楚,只是有一種感覺
什麼感覺?
熟悉的感覺
他們找到來
別擔心,我知道要去哪裡
很好,出發吧
做得好,我們成功趕了他們出來
我們要準備防衛嗎?
不,那絕地並不在意我們
坦勞會去找薩繽溫恩 幸好我們一早已送她到遠處
通知戰機隊伍 叫他們再次攻擊對方
你的朋友?
不是
通知索龍
殺死薩繽溫恩和艾斯納包力格
為自己在新帝國爭取一席位
你不會幫手?
你的野心向著一個方向
而我想走的路在另一方
我已找到艾斯納包力格
正在傳送他的坐標
善,臨別前最後一課
欲速則不達
元帥,我們收到包力格的位置
派出兩架戰機支援僱傭兵
如果貝倫斯哥真的是個人才 我們很大機會可以剷除敵人
有趣,有真正的武器嗎?
他們熱愛和平
「和平」不等於要手無寸鐵
至少他們活得很好
我們擺脫不了他們! 來包圍他們!
進去,等我來處理
那是誰?
同你一樣,但沒有你那麼風趣
耍光劍的?
- 是 - 好極
我們準備吧
鎖上門
我們不會有事,進去
我要下去
根據絕地的標準行動守則 受襲期間不能降落...
- 不用降落 - 不要再來!
是,再來一次!
我著地後,馬上引開那些戰機
當然啦,但你記得上次發生什麼嗎?
你預錯了時間
- 令我很內疚! - 才沒有!
數三聲之後
收到
3、2、1,來吧!
我很意外
沒想過會再見到你
失望嗎?
不是
但我會阻止你插手
我時間無多
這點我很清楚
有計劃嗎?
拿去,施展你的本領
什麼本領?
這是你的光劍,拿著吧
- 你留著 - 什麼?
我不需要它 更何況你在受訓
你講笑吧
- 不,我是認真的 - 拿去
我送了給你,它便屬於你
至少拿著槍吧
不,我有原力相助便足夠
可是對我來說並不足夠
差一點
情況對你不利
馬上解決她!
你無法打贏我
也許吧,但我不用這樣做
不,我無事
留在裡面,關上門
過去!
- 走! - 這邊走!
上前!
派出第一和第二隊 反包圍他們
終於擒獲他們
但我們其中一位僱傭兵不見了
貝倫斯哥在哪裡?
走向目標
上前排好
消滅他們
等等!
有事慢慢講...
或者我們可以...
不如你先捉我們回去?作為囚犯?
- 或者... - 開槍!
來襲!
他們終於團聚
希望我還有命睇到結果
多震撼的場面 像舊時一樣
叫戰機撤退,不用再追
結果令人失望 但考慮到貝倫大人不知所終
我會接受這些損失
宏觀來看
甚至可以說 與坦勞第一次交手是成功的
我只看到敵人團聚
讓我告訴你我看到什麼
由於敵人被引開了 貨物已差不多運送完畢
即是我們很快便可以 離開這個鬼地方
今天,阿蘇嘉坦勞損失了 她無法承受的東西
時間
時間在我們這邊
我想一直這樣
撤退!
退後!
撤退!
上船!
交出武器
我可以幫你
阿蘇嘉
我以為你死了
而錯過跟你們團聚?
等等,你以為她死了?
好明顯我搞錯了
放心,他們是朋友
全部都是朋友
各位,我感應到
我終於可以回家
(根據佐治盧卡斯的《星球大戰》原創)
字幕翻譯: 張美