Tu legado, como el de tu maestro,
es solo muerte y destrucción.
ANTERIORMENTE, EN AHSOKA...
¡Déjala!
¡Destrúyelo!
¡No!
Tú y yo tenemos la misma meta. Hacer este viaje.
Tú, para reunirte con tu amigo extraviado.
Y yo, para lograr un bien mayor.
Ven conmigo, por voluntad propia.
Hazlo.
Por Ezra.
Así nadie nos seguirá.
¿Qué puedes contarme?
El enemigo ha construido un anillo hiperespacial.
Que no se escape.
Activad el hiperpropulsor.
- Un pico enorme de energía. - Van a saltar.
Mamá... Tengo un mal presentimiento.
Hola, Chulita.
No esperaba verte tan pronto.
Anakin.
Carson, responde.
Aquí abajo no hay nadie. Llegamos tarde a la fiesta.
Recibido, general. Los sensores no detectan nada.
¿Dónde se han metido?
Eso es lo que me preocupa.
Haced un barrido completo e informad.
Recibido. Cambio.
¿Mamá?
¿Puedo salir ya?
De acuerdo.
Pero no te alejes mucho.
No conocemos el planeta, así que no te separes de Chopper.
Vamos, Chop.
¿Huyang?
Les dije que no se separaran.
Pero nunca escuchan.
Nunca escuchan.
Parte 5: LA GUERRERA DE LAS SOMBRAS
Anakin.
Estás igual.
Y tú, mayor.
Es ley de vida.
Dime, ¿qué ha pasado?
Has perdido un combate.
No lo recuerdo.
Créeme.
Has perdido.
Baylan Skoll.
Entonces, te acuerdas.
Eso es bueno.
¿Por qué?
Aún tienes una oportunidad.
¿De qué?
De vivir.
Dime qué pasa aquí.
Vengo a acabar tu entrenamiento.
Ya es un poco tarde.
Nunca se es mayor para aprender, Chulita.
Muy bien.
¿Cuál es la lección, maestro?
Vive...
o muere.
No pelearé contra ti.
Eso lo he oído antes.
¿Tienes algo?
No, me temo que el mapa no se puede reparar.
Fuera cual fuera su destino, ya no podemos seguirlos.
Cuando demos con Sabine y Ahsoka, ya nos ocuparemos de eso.
Salvo que una cosa responda a la otra.
¿Crees que iban en la nave?
Con cada minuto que pasa sin encontrarlas aquí,
la alternativa se vuelve peor.
Nos esperan en la base.
La senadora Organa dice que no podrá cubrirnos mucho más.
No nos moveremos de aquí hasta averiguar lo que ha pasado.
Si nos quedamos aquí sin dar parte,
la gente empezará a hacer preguntas.
Mamá.
Ahora no, Jacen.
Tal vez nos venga bien que hagan más preguntas.
No si no tenemos las respuestas.
Mamá, al agua le pasa algo raro.
¿Qué ocurre, Jacen?
Ahí fuera hay algo, mamá. Lo percibo.
¿Chopper?
Jacen, si hubiera algo ahí abajo, el escáner de Chopper lo detectaría.
No, mamá.
General, tenemos que decidir qué le decimos al Mando.
Pondré una excusa. ¿De qué sirve el rango si no puedes aprovecharlo alguna vez?
- Mamá, escucha. - Ya lo hago.
No, escucha las olas.
¿General?
Vale.
¿Qué hay que escuchar?
¿No las oyes?
¿Las olas rompiendo?
No.
Las espadas láser.
Carson, que despegue el escuadrón.
Os quiero sobre el mar, a baja altitud. Barrido completo.
Ya lo hemos hecho.
Pues hacedlo otra vez.
- Huyang, te vienes en el Espíritu. - Como ordene.
Jacen, muy bien. Chopper, quédate con él.
¿Qué me he perdido? ¿Qué ha pasado?
Jacen tiene habilidades.
Su padre, Kanan Jarrus, era jedi.
Muy bien. Pues manos a la obra.
Lander, todos a las naves. Daremos otra pasada.
Parece que ya no tienes mucho que ofrecer.
Aún no te lo he enseñado todo.
¡Vamos!
¡Adelante!
¡Maestro!
¡Espabila, Chulita!
¡Espera!
Son las Guerras Clon.
¿Sí? No me digas.
Fue una de nuestras primera misiones. ¿Qué hacemos aquí?
Dímelo tú.
No lo entiendo.
Ese es tu problema.
¡Maestro! ¡Espera!
¡Sígueme el ritmo!
¿Y mi entrenamiento?
¡Este es tu entrenamiento!
Vuelvo enseguida.
Vamos, Chulita.
La batalla aún no ha acabado.
Se acercan más droides separatistas.
¿Pasa algo?
Perdimos a tantos...
Siempre hay un precio que pagar.
Fue culpa mía.
Seguían mis órdenes. Murieron por mí.
Ven aquí.
Es la guerra, Ahsoka.
La misión de los Jedi es liderar.
Pero también cometemos errores.
Nuestros errores cuestan vidas.
¿Acaso no te afecta?
Claro que sí.
Esto...
Esto no es para lo que entrené.
Hay que adaptarse a los tiempos.
Cuando Obi-Wan me adiestraba, éramos guardianes de la paz.
Pero ahora, para ganar la guerra, debo enseñarte a ser soldado.
¿Es eso lo único que le podré enseñar a mi padawan algún día?
¿A luchar?
¿Acaso quieres un padawan?
Además, enseñar tampoco es para tanto.
¿De veras? ¿Por qué lo dices?
Es broma.
¿Seguro?
Sí, es broma.
¿Cómo puedes bromear en un momento así?
¿Qué preferirías?
No lo sé.
¿Qué quieres? ¿Que me ponga más serio?
Lo preferiría.
Escúchame. Yo te enseño a liderar. A sobrevivir.
Y para conseguirlo, tienes que luchar.
¿Y si no quiero luchar más?
Entonces, morirás.
En marcha.
¡Adelante! ¡Vamos!
General, ¿cuántas veces vamos a hacer este circuito?
Aquí no hay nada.
Ampliad la búsqueda por la costa.
Nos queda poco combustible.
Soy consciente, Carson. Ampliad la búsqueda.
Entendido. Cambio.
Carson tiene razón.
Sabine y Ahsoka han desaparecido y nos vamos a quedar aquí atrapados.
Por suerte, solo hay que llamar a la Nueva República.
Me sorprendió que cambiaran de idea y aprobaran la misión.
Es que no cambiaron de idea.
Pero vine igualmente.
Y de poco ha servido.
Entiendo. Es una misión no autorizada.
Sí. Menuda general estoy hecha.
Tal vez los senadores tenían razón.
Estamos aquí persiguiendo fantasmas.
Hace las cosas así porque se implica.
Por eso le cae bien a la gente.
Huyang, ¿dónde están?
La gente no se esfuma así, sin más.
Pues no. Normalmente, no.
¿Es posible que estén aquí?
Claro. Tratándose de lady Tano...
Desde luego, es tozuda.
Igual que su maestro.
¿Sí? ¿Cómo era él?
Intenso.
¿Mamá?
Sí, Jacen, cuéntame.
Chopper cree que tiene algo con rumbo a...
Tres, dos, tres, marca uno, cinco, siete.
Vale, lo comprobaremos.
Chopper dice que tendrás que descender.
¿Cuánto?
¿Descender cuánto?
Bastante, todo lo que puedas. Tú hazlo, por favor.
Está bien. El droide dice que bajemos.
Estupendo.
Buen trabajo, comandante.
Aseguraremos el perímetro. ¡Vamos, en marcha!
No recuerdo esta batalla.
Es el Asedio de Mandalore.
Ya nos habíamos separado.
Parece intenso.
Lo fue.
Buen trabajo.
Ya eres una guerrera. Para eso te entrené.
¿Y ya está?
Ahsoka, dentro de ti está todo lo que soy.
Todo mi conocimiento.
El mismo que yo heredé de mi maestro. Y él, del suyo.
Formas parte de un legado.
Lo que yo aporto al legado es muerte y destrucción.
Tú eres más que eso.
Porque yo también lo soy.
Sí que eres más, Anakin.
Más poderoso y peligroso de lo que nadie creía.
Conque de eso se trata.
Si soy todo lo que eres tú...
No has aprendido nada.
No digas eso.
Volvemos a empezar.
Te doy a elegir.
Vive...
o muere.
No.
Incorrecto.
Te falta convicción.
Hora de morir.
Elijo vivir.
Aún no estás perdida.
Anakin...
La encontramos. La tenemos.
Subidla a bordo.
Recibido. Podéis regresar. Repito: regresad.
Anakin...
Anakin.
¡La han encontrado, Chop!
Bienvenida, lady Tano.
¿Cuánto he estado inconsciente?
Una rotación.
Pero la habríamos perdido para siempre de no ser por Jacen.
¿Jacen está aquí?
Con su madre y un escuadrón de alas-X.
Sin autorización, por supuesto.
¿Y Sabine?
No. No ha aparecido.
Esperábamos que usted tuviera respuestas.
¡Ahsoka!
Tengo que darte las gracias.
Te oí luchando.
No me digas.
Sí, oí las espadas láser. ¿Con quién luchabas?
Tengo una idea.
Huyang, ¿y si le enseñas tu nave estelar a Jacen?
Ya he visto otras antes.
¿Eran naves jedi?
Ven conmigo. Te enseñaré la sala de entrenamiento.
¿Tenéis una dentro de la nave? ¿Me entrenas?
No.
¿Sabes cómo hacer una espada láser?
Sí.
¿Me enseñas?
No.
Sé que acabas de recuperarte, pero tengo que preguntártelo.
¿Y Sabine?
La última vez que la vi, sujetaba esto.
¿Y eso es relevante?
Quizá dejara su impronta en él.
Como un recuerdo.
¿Nos dirá lo que pasó?
Tal vez.
¡Déjala!
¡Aléjate de ella!
Sabine... ¡Destrúyelo!
¡No!
¡Ni un paso!
Pero tú no eres como ella, ¿verdad?
Más de lo que crees.
Tú y yo tenemos la misma meta.
Hacer este viaje.
Ven conmigo, por voluntad propia,
y te prometo que no te pasará nada.
Sabine, te reunirás con tu amigo.
Hazlo. Por Ezra.
Se la llevaron con ellos.
Entonces, vive.
Sí. O vivía cuando partió de Seatos.
Hay que ir tras ellos.
Me temo
que no es tan sencillo.
General, tenemos problemas.
-¿Y ahora qué? - Es la flota. Viene hacia aquí.
Pues a buenas horas.
Creo que no es para ayudar.
Ya me encargo yo.
Tú piensa cómo dar con Sabine.
Sí.
No irá en serio.
¿Has arrestado a Morgan Elsbeth?
No.
¿Tienes pruebas de la actividad de los remanentes imperiales
o del retorno del Gran Almirante Thrawn?
No.
Entonces, me temo que no puedo hacer nada más.
Ahsoka Tano y tú tendréis que volver a Coruscant con la flota.
No sé si ella querrá.
Ni tampoco sé si quiero yo.
Hera, el comité supervisor del Senado va a debatir
si debe suspenderte en tus funciones permanentemente.
Necesitarás que ella testifique a tu favor.
Lo siento.
No sé si llevas la cuenta, pero ahora vamos perdiendo.
Sé cómo seguir a Sabine.
No sé si me gusta este plan.
Sí. Yo secundo a la general.
No hay otra forma.
Sin el mapa, no tenemos las coordenadas hiperespaciales correctas.
¿Y crees que ellas sí?
Solo hay una forma de averiguarlo.
Allí delante. Creo que es una de las más grandes.
Sí.
Nos valdrá.
Deséame suerte.
General, ya llega la flota.
Mal asunto. Si nos interrumpen, asustarán a la manada.
¿Cuánto tiempo necesita?
No lo sé, pero que no se acerquen aquí.
Entendido.
Aquí el capitán Teva, de la base de Adelphi. Identifíquense.
Capitán Teva, ¿no está algo lejos de casa?
Repito: por favor, identifíquense.
Capitán, sabe de sobra quiénes somos y a qué hemos venido.
¿Dónde está la general Syndulla?
Me temo que es información confidencial.
Tendrán que guardar las distancias con el planeta
hasta que me confirmen que la general
ha concluido su misión.
¿Su misión?
Capitán, estamos aquí porque no existe tal misión.
Desde el respeto, disiento.
Aquí todos estamos en el mismo bando.
Díganos qué traman Ahsoka Tano y la general Syndulla,
y tal vez podamos ayudar.
Si quieren ayudar, guarden las distancias
hasta que me confirmen que Syndulla ha concluido su misión.
Preparen el rayo tractor.
Cargando rayo tractor, capitana.
Es su última oportunidad, capitán Teva.
Explíquenos la naturaleza de la misión
o me encargaré de que lo despojen de su rango
por desobedecer una orden directa del Mando de la Flota.
Está bien. Pero no va a creerme.
Mamá, ¿de verdad va a hablar con ellas?
Esa es la idea.
Hala.
Es como aquella historia que me contaste.
La de las ballenas que se llevaron muy lejos a Ezra y a los malos.
Nos salvaron.
¿Se llevarán a Ahsoka adonde está Ezra?
Eso esperamos, hijo.
Entra ahí.
Métenos.
De acuerdo. Pero vuelva ya dentro.
¿Seguro que saben dónde está Sabine?
No tengo ni idea.
¿Qué?
Ni idea.
Ya veremos qué pasa.
Podrían ir a cualquier parte.
Lo sé.
Pero mejor eso que a ninguna.
Correcto. Las ballenas se la llevarán junto con su nave.
O ese es el plan.
Capitana, recibo una señal del Espíritu.
Capitana Girard, aquí la general Syndulla.
Yo que usted, apartaría a su flota de ahí.
Maniobras evasivas. Salgan de su trayectoria.
Ahsoka, parece que van a saltar.
Siento que no puedas venir.
Da igual. Jacen es muy pequeño para viajar entre galaxias.
Los encontraré, Hera.
Prometido.
Que la Fuerza te acompañe.
Subtítulos: Mario Pérez