(SONS DE LUTA)
Não!
ANTERIORMENTE EM AHSOKA
SENADORA: Temos ex-imperiais trabalhando
em todos os níveis do governo da Nova República.
Sim, mas creio que a atividade deles remeta a uma operação maior,
envolvendo Thrawn.
Acredito que ele esteja vivo
e que seus aliados estão trabalhando para encontrá-lo.
E aquele é o nosso destino,
pra onde o grão almirante Thrawn foi banido.
AHSOKA: Quanto tempo estive ausente?
Uma rotação.
AHSOKA: E a Sabine?
HUYANG: Não a encontramos.
Esperávamos que você pudesse explicar o que aconteceu.
Sabine.
Venha comigo.
Entregue. Pelo Ezra.
AHSOKA: Sei como ir até Sabine.
HERA: Não sei se gosto desse plano.
Não tem outra maneira. Sem o mapa,
não temos as coordenadas certas do hiperespaço.
Vamos entrar.
Tem certeza de que elas sabem para onde Sabine foi levada?
Não faço ideia.
Hera, eu vou encontrá-los. Eu prometo.
Que a Força esteja com você.
(ESTOURO)
(MÚSICA ESPACIAL)
(ESTOURO)
(PURRGILS GRUNHINDO)
Viagem intergaláctica dentro de uma baleia estelar.
Agora sim, já fiz de tudo.
Eu me lembro delas pelas histórias que você contava.
Quando éramos crianças no templo.
Ah, sim. "História da Galáxia - Partes 1, 2 e 3".
A Parte 1 ainda é a melhor, é claro.
Ainda tenho essas histórias em meus arquivos de memória.
Você gostaria de ouvir uma?
Hum...
Agora não.
Talvez você tenha uma história pra mim.
Tem uma coisa que não contei pra Hera sobre a Sabine.
O quê?
Ela foi com o inimigo voluntariamente.
Impossível.
Eu vi através da Força quando segurei o mapa.
Bom...
isso é preocupante.
Preocupante.
Ela podia ter acabado com isso.
Sem o Thrawn.
Sem guerra.
E sem o Ezra.
Ela estava fadada a fazer essa escolha.
Eu não tive...
tempo de prepará-la para que fizesse a escolha certa.
A Força lhe dá visão.
Mas não lhe dá todas as respostas?
O que quer dizer?
Que talvez, para Sabine, fosse a única escolha.
(RESPIRA FUNDO)
Uma escolha que ela fez para ela mesma.
E esse é o seu medo.
Pensando bem, me conte uma daquelas histórias.
Você escolhe.
Muito bem.
Há muito tempo...
em uma galáxia muito, muito distante...
Parte 6 MUITO, MUITO DISTANTE
(SUSPIRA)
Eu esperava um quarto com vista.
(RI ZOMBANDO)
Você acha que está aqui confinada?
Um pouco.
Acho que é uma oportunidade para reflexão.
Eu tento evitar isso.
Eu posso entender o porquê.
Uou!
A gente tinha um acordo.
Você prometeu que eu veria o Ezra de novo.
(MURMURA)
Ei!
Ei! A gente tinha um acordo!
(MÚSICA SINISTRA)
A prisioneira?
Está impaciente.
Ainda pretende cumprir a promessa que fez a ela?
O desejo de encontrar Ezra Bridger a deixa cega.
Mas acho que ela ainda pode ser útil para nós.
Rastreamento completo.
Chegamos ao nosso destino.
Preparando para sair do hiperespaço.
(TURBINA HIPERESPACIAL DESLIGANDO)
(MÚSICA MALIGNA)
Aí está Peridea.
O antigo mundo natal de meus ancestrais, os Dathomiri.
Os arquivos Jedi falavam deste lugar.
Era o fim de uma rota de migração usada pelas baleias estelares
enquanto atravessavam o vácuo de uma galáxia
para outra.
Meu povo está entre os primeiros a montar as criaturas
nos dias que precedem a contagem do tempo.
As baleias vêm aqui para morrer.
Peridea é um cemitério.
(RUÍDO DE TURBINA)
(VENTANIA CARREGANDO POEIRA)
(BIPE)
Recebemos um forte sinal da superfície do planeta.
Não vamos deixá-los esperando.
(RUÍDO METÁLICO)
(OFICIAL FALANDO EM LÍNGUA ALIENÍGENA)
(MÚSICA DE SUSPENSE)
(RUÍDO DE TURBINA)
(MÚSICA DE SUSPENSE CONTINUA)
(RUÍDO DE TURBINA)
(MÚSICA SINISTRA)
Bem-vinda, filha de Dathomir.
Você faz jus aos nossos ancestrais.
Muito obrigada, Grande Mãe.
Ouviu nosso chamado para você nos sonhos?
Suas visões me guiaram através das estrelas.
(SUSSURRANDO) Mais bruxas.
Há muito que esperamos por vocês.
E você veio como Thrawn prometeu.
Onde está o Thrawn?
Você deve esperá-lo.
Ele está vindo.
(MÚSICA SINISTRA INICIA)
Aquilo fede a Jedi.
E é um perigo.
(MÚSICA SINISTRA CONTINUA)
Ficará esperando em solidão.
(GEMIDO)
Ei, a gente tinha um acordo. Onde está o Ezra?
Onde ele está?
(GEMIDO)
(TROVEJANDO)
(RUÍDO DE TURBINA)
(MÚSICA SINISTRA)
(MÚSICA SINISTRA CONTINUA)
O que foi, mestre?
Esta é uma terra de sonhos e loucura.
Histórias infantis ganhando vida.
Eu não conheço essas histórias.
Você não foi criada no templo.
As histórias desta galáxia são contos de folclore
de um passado distante
há muito esquecido.
Com razão.
Às vezes, histórias são só histórias.
(ZOMBA)
Quando eu era um pouco mais velho do que você,
eu vi queimar tudo que eu conhecia.
O templo Jedi?
(SUSPIRA)
Eu não entendi isso na época.
Quando você envelhecer,
olhe para a história.
Irá perceber que tudo é inevitável.
A queda dos Jedi,
a ascensão do Império.
Tudo se repete de novo e de novo.
E de novo.
Então será nossa vez agora?
Nossa aliança com Thrawn finalmente...
irá nos levar ao poder?
Esse tipo de poder é passageiro.
Mas o que eu busco
é o começo,
para que eu possa finalmente encerrar esse ciclo.
Esse começo está aqui?
Se as histórias forem verdadeiras.
(MÚSICA SINISTRA CRESCE AO MÁXIMO)
Ahsoka.
O que estou fazendo?
(GRUNHE)
(SUSSURRA) Tudo bem.
(SUSPIRA)
(TREMOR)
(PASSAGEM SE ABRE)
(MÚSICA SINISTRA COMEÇA)
(MÚSICA SINISTRA CONTINUA)
(MÚSICA SINISTRA CRESCE)
NIGHT TROOPERS: Thrawn! Thrawn! Thrawn!
NIGHT TROOPERS: Thrawn! Thrawn!
NIGHT TROOPERS: Thrawn!
Estão a postos.
TROOPERS: Thrawn! Thrawn! Thrawn!
TROOPER: Batalhão!
TROOPERS: Thrawn! Thrawn! Thrawn!
TROOPERS: Thrawn!
- TROOPERS: Thrawn! - TROOPER: Marchem.
TROOPERS: Thrawn! Thrawn! Thrawn!
O que antes era apenas um sonho
tornou-se uma realidade assustadora
para aqueles que se opõem a nós.
Grandes Mães, eu vos saúdo.
Em breve escaparemos desse exílio graças aos esforços de Morgan Elsbeth.
Sempre lhe servirei, grão almirante.
Este é Enoch, o capitão da minha guarda.
Ele fará a transferência de carga conforme meu acordo com as Grandes Mães.
Eu vi as catacumbas.
Vai levar algum tempo.
Pelo menos três rotações.
Um prazo aceitável.
Eles trouxeram uma prisioneira.
Nunca falaram disso.
Nós não vimos.
É um fio solto.
Bem, me fale sobre esse fio solto.
Eu trouxe a prisioneira.
Achei que ela poderia ser útil para nós.
E você é...
São mercenários.
Baylan Skoll e sua aprendiz,
Shin Hati.
Então você deve ser o general Baylan Skoll
da ordem Jedi.
(RI)
Eu me separei dos Jedi há muito tempo.
Você não seria o primeiro.
A prisioneira é Sabine Wren.
Esse é um nome familiar.
Você está certo.
Ela será muito útil para nós.
(MÚSICA SINISTRA INICIA)
Sabine Wren.
Thrawn.
Que prazer depois de tanto tempo ver um rosto familiar.
Entendo que devo agradecer a você pela minha...
fuga deste exílio.
Cadê o Ezra?
Ah, sim.
O desejo de se reunir com seu amigo há muito perdido.
Como esse foco singular irá remodelar nossa galáxia.
Só responde a minha pergunta.
Sem hostilidades. Estou ciente de seu acordo com Baylan Skoll
e pretendo honrá-lo.
Você terá provisões, uma montaria
e nossas últimas informações sobre o paradeiro de Bridger.
Então é isso? Você vai me deixar sair daqui?
Você ajudou minha causa.
Agora vou ajudar a sua.
Você deve saber, porém, que, assim que minha nave partir,
ficará abandonada aqui para sempre.
Também é bem possível que seu amigo...
esteja morto.
Se você sobreviveu, eu tenho certeza que ele está bem.
Você apostou o destino de sua galáxia...
por uma crença.
Você não entenderia.
Pode ser que não.
Eu prefiro não perder mais tempo.
Que tipo de montaria você tem por aqui?
(GRUNHIDO)
(CHOCALHANDO)
Tota!
(GRUNHIDO)
(GRUNHE)
Esteja avisada.
Nômades vagam nesse deserto e atacam uns aos outros para sobreviver.
Aqui estão suas armas.
(MÚSICA SINISTRA)
Boa morte.
(GRUNHIDO)
(RANGIDO)
Ela está numa missão suicida.
De fato.
Siga-a em seu próprio ritmo.
Sim, grão almirante.
Pensei que você fosse honrar seu acordo.
Mas ele vai.
Sabine Wren terá a oportunidade de encontrar Ezra Bridger.
Como prometido.
E se ela o fizer...
você e seu mestre destruirão ambos.
(MÚSICA SINISTRA CRESCE)
(MÚSICA DIMINUI E CESSA)
Uou! Calma!
(GRUNHIDO)
(BIPE)
(BIPE CRESCE)
(ESTALO)
(EXCLAMA)
(GRUNHE)
Não! Espera!
(DISPAROS)
(GEMIDO)
(DISPAROS)
(FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
(DISPAROS)
(URRO)
(GEMIDOS)
(SONS DE LUTA)
(DISPAROS)
(SONS DE LUTA)
(GRUNHIDO)
(GEMIDOS)
(SONS DE LUTA)
(RESPIRAÇÃO OFEGANTE)
(SABRE DE LUZ ZUNE)
(LUTA CONTINUA)
(GRUNHIDO)
(SONS DE LUTA)
(GRUNHIDO)
(SUSPIRA)
(QUEBRANDO)
(MÚSICA SINISTRA)
(RELINCHOS)
(MÚSICA SINISTRA CRESCE E CESSA)
Grão almirante.
Os mercenários partiram.
Bom, prepare dois esquadrões e espere pelo sinal de Lord Baylan.
Não deveríamos enviar mais tropas como apoio?
Durante este exílio, nossos números diminuíram.
Então, não.
Dois esquadrões serão suficientes.
Nosso objetivo principal é escapar desta galáxia.
Não importa se Wren e Bridger serão mortos
ou esquecidos aqui.
O mesmo pode ser dito de seus dois mercenários.
(MÚSICA SINISTRA CRESCE)
(MÚSICA CESSA)
(GRUNHIDOS)
Você!
Você me abandonou!
Deveria saber que é um covarde.
(RELINCHO)
Tá. Tudo bem.
Eu vou te dar outra chance,
mas é melhor você não desistir de mim dessa vez,
- entendeu? - (RELINCHO)
(RELINCHO BAIXO)
(RELINCHO)
- Bom, amigo, esse é seu mundo. - (RELINCHO BAIXO)
(RELINCHO)
(FAREJANDO)
(RELINCHO)
Farejou algo?
(FAREJANDO)
(RELINCHO BAIXO)
- (RELINCHO) - Vamos.
(RELINCHO)
(RELINCHOS)
(FAREJANDO)
(RELINCHO)
O que eu não estou percebendo?
(BARULHO DE ÁGUA)
Você está com sede.
É isso?
(FAREJANDO)
E agora, o que foi?
(FAREJANDO)
É uma pedra.
Cara, tá passando vergonha.
(GUINCHO)
- Ei! - (GUINCHO)
(GUINCHANDO)
(FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
OK, essa brincadeira acabou.
Vai, levanta. Eu consigo te ver.
(GRUNHINDO)
Eu não vou te machucar.
(BALBUCIA)
(RELINCHOS)
Tá tudo bem. Tudo bem. Eu cuido disso.
Abaixa.
Tota.
Tota!
(FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
Não. Não, não vai te machucar.
(FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
(BALBUCIA)
- (RELINCHO) - (GRITA)
(GAGUEJANDO) Só relaxa um pouco.
(FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
- Isso? - (FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
- Gosta disso? - (FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
(FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
Como isso é possível? (EXCLAMA)
Ezra, você conhece o Ezra?
(FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
- Não. Fica. - (RELINCHO)
Eu não acredito.
(GAGUEJANDO) Vocês devem conhecer o Ezra Bridger.
(VOZERIO)
Por favor.
(VOZERIO)
Vocês conhecem Ezra Bridger? Ele é meu amigo.
(FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
Sim.
Você conhece, você o viu.
(FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
Ei.
Você foi bem.
- (RELINCHO) - Vamos lá.
(MÚSICA DRAMÁTICA COMEÇA)
Parece que ela sobreviveu.
(RUÍDO METÁLICO)
Conhece quem ela procura tão desesperadamente?
O Bridger?
Não, ele é muito jovem.
Vem de uma casta de Jedi Bokken,
treinado fora da Ordem, depois que o templo caiu.
Como eu.
Não.
Ele foi treinado como Jedi.
Você, eu treinei pra ser mais do que isso.
Sente falta?
Da Ordem.
(SUSPIRA)
Eu sinto falta...
daquele conceito.
Mas não da verdade.
Da fraqueza.
Não havia futuro ali.
E você vê algum aqui?
Nesse lugar desértico?
Eu vejo o que uma vez foi
o grande reino bruxo dos Dathomiri.
A existência das Grandes Mães confirma isso.
Elas parecem ansiosas pra deixar esse lugar.
Talvez devêssemos também.
Talvez fujam de um poder
maior do que o delas.
Alguma coisa me chama.
Não consegue ouvir?
Alguma coisa se agita aqui.
Não consegue ver?
Eu vejo bandidos.
Não derramaremos sangue.
O inimigo do nosso inimigo é nosso amigo.
Por enquanto.
(RELINCHO)
(MÚSICA DRAMÁTICA CRESCE E CESSA)
(VOZERIO)
(FAREJANDO)
(FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
Ei. Fica aqui.
Fica.
(VOZERIO)
(FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
- (RELINCHO) - Obrigada.
(MÚSICA ALEGRE E SUAVE)
(FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
Sabia que podia contar com você.
(MÚSICA CRESCE)
(SOLUÇA)
Se bem...
que você demorou bastante.
Bom, você não disse pra nenhum de nós pra onde ia exatamente.
Porque eu não sabia.
Típico.
Sempre um plano,
- mas nunca um bom plano. - Ei!
Funcionou, não foi?
Não foi?
Funcionou.
(RINDO)
(MÚSICA ALEGRE CRESCE)
(VOZERIO)
(RINDO)
Vejo que meus amigos te encontraram.
Pois é.
Seu próprio bando de rebeldes.
Eu tenho muitas perguntas.
Está montando um howler. Como foi isso?
Na verdade, como me encontrou?
(FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
Como chegou aqui?
Não vamos falar disso.
Não agora.
- Sabine. Hum. - Ei!
Só quero ficar feliz por ter te encontrado.
Depois de todo esse tempo, posso ser feliz?
É claro.
(FALA EM IDIOMA ALIENÍGENA)
Vem.
A gente está sempre mudando de lugar.
Vamos ajudar a carregar.
Sabine.
Obrigado por ter vindo.
Não vejo a hora de ir pra casa.
(MÚSICA MALIGNA)
Grandes Mães, desejam falar comigo?
O fio do destino falou conosco.
Mais um se aproxima.
É uma Jedi.
Ela cavalga os viajantes.
Essa é uma notícia indesejável.
Poderia ser a recém-falecida Ahsoka Tano?
Isso é impossível.
Achei que estivesse além de você
subestimar um Jedi.
Afinal, a morte e a ressurreição
são artifícios comuns usados pelas Irmãs da Noite
e pelos Jedi.
O Baylan me assegurou que ela estava morta.
E, ainda assim,
ele já foi um Jedi.
Portanto...
devemos julgá-lo falho.
Não. Devemos considerar Ahsoka Tano
viva, até que se prove o contrário.
E nos prepararemos de acordo.
Eu quero saber o passado dela, a sua história, mundo natal,
seu mestre, tudo.
Sim, grão almirante.
Se uma baleia estelar se aproximar de Peridea...
destrua-a completamente.
Grandes Mães, mais uma vez precisarei da ajuda...
de sua magia sombria.
O fio do destino assim o exige, grão almirante.
(MÚSICA SINISTRA CRESCE)
(MÚSICA CESSA)
(MÚSICA DE ENCERRAMENTO)
BASEADO EM STAR WARS DE GEORGE LUCAS