そんな!
前回までは...
元帝国派は各所で働き 皆 忠誠を誓ってる
そうですが 何か裏を感じます
スローン絡みの
彼は生きてます
一味が捜索に動いてる
あれが我々の目的地だ
スローン大提督が流された地
何日 寝てた?
丸一日だ
サビーヌは?
見つかってない
何があったか話してくれ
サビーヌ 私と来るがいい
渡せ エズラのためだ
サビーヌを追える
不安な作戦だわ
他に道はない
地図なしじゃ座標は不明
あの中へ
彼らはサビーヌの居所を?
知らないかも
絶対に2人を見つける
フォースと共にあれ
クジラと 銀河間を旅するとはね
思いがけない経験だ
私が幼い頃 聖堂で あなたに--
聞いた物語に出てきた
ああ 銀河の歴史だな 第1部から3部まで
最高なのは当然 第1部
まだ私のメモリーに残ってる 聞かせようか?
今はいい
君の話を聞いてもいいんだぞ
サビーヌのことで懸念が
どんな?
望んで敵と行った
あり得ない
フォースを通じて知った
それは... 厄介だな
厄介ね
正しく決断すれば--
スローンは戻らず
戦争も防げた
エズラも戻らない
そう決断する運命だった
訓練不足で 正しい選択を させてやれなかった
フォースは洞察を鋭くするが
すべての答えにはならない
つまり?
サビーヌには ただ1つの選択肢だったんだ
彼女自身の選択
それが君の恐れか
やっぱり聞かせて あの昔の物語
どれかは任せる
いいだろう
遠い昔--
はるかかなたの銀河系で...
スター・ウォーズ:アソーカ
パート6 はるかかなたで
窓のある部屋にしてよ
ここは監獄だとでも?
まあね
内省の機会になるかと
ご免だわ
理由は分かる
ねえ
取引したはずよ エズラに会わせるって
ちょっと!
取引したはずでしょ!
捕虜は?
イラついてる
女との約束を守る気か?
友人に会いたがる直情には--
利用価値があるだろう
航路進行を完了
目的地に到着しました
ハイパースペースを出ます
ペリディアだ
我が祖先ダスミリの 故郷の星
ジェダイの古文書にあった
宇宙クジラの“渡り〟の終点だ
1つの銀河から別の銀河へ 旅した果てのな
我らは有史以前から あの生き物を--
乗りこなした元祖
ここはクジラの死地
ペリディアは墓場なのだ
地表からのビーコンを受信
では招待に応じよう
ようこそ ダソミアの子よ
お前は我らが祖先の誉れ
感謝します グレート・マザー
呼びかけを夢で聞いたか
お導きにより 星々を超えてきました
魔女が大勢
長らくお前を待っていたが
スローンの約束通り やって来た
スローンは?
待つがいい やがて現れる
ジェダイの悪臭がする
危険だ
独房で待たせておこう
取引は?
エズラはどこよ 会わせて!
どうしました?
ここは夢と混沌の国だ
おとぎ話の具現化
そんな話は知らない
聖堂育ちでないからな
この銀河の物語は 民話だという
大昔の 忘れ去られた話だと
それも当然です
その物語が作り話なら
私はお前の年頃で--
すべてが燃えるのを見た
ジェダイ聖堂が?
当時は理不尽だと思った
だが成長し 歴史を見ると悟る
すべて必然だったのだと
ジェダイの没落も 帝国の勃興も
同じことは幾度となく--
繰り返される
次は我々の番ですよね
スローンと組めば やっと--
力を握れる?
その種の力はすぐ衰える
私が求めるのは“始まり〟だ
この循環に終止符を打てる
その始まりがここに?
古い物語が本当ならな
アソーカ
私は何をしてるの?
よし
我らの敵にとり ただの幻想だったものが--
現実の恐怖となりつつある
マザーたち ご機嫌よう
モーガンのおかげで この地を脱出する時も近い
お仕えできて光栄です
イノック隊長が 貨物の搬入を指揮する
マザーたちとの合意通り
地下墓地があるため--
時間がかかりそうです 最低3日
よかろう
彼らは捕虜を連れてきた
聞いていないぞ
予知できなかった “ほつれた糸〟だ
その糸について 詳しく聞こうか
連れてきたのは私です
利用価値があるかと
君は?
傭兵です
ベイラン・スコールと その弟子シン・ハティ
かのベイラン・スコール将軍か
ジェダイ・オーダーの
ジェダイとは決別した 大昔にね
なるほど 君もか
捕虜はサビーヌ・レン
知った名だ
君は正しい
大いに利用価値がある
サビーヌ・レン
スローン
懐かしい顔を見られて 歓喜に堪えんよ
私が脱出するための 一助になってくれたとか
エズラはどこ?
なるほど
行方知れずの友人と 会いたいがゆえか
1つの念願が 銀河の行く末を変える
いいから答えて
敵意は無用だ
スコールとの取引を 果たしてやろうというのだ
装備と乗り物を提供する
ブリッジャーの最新の消息もな
ただ行かせてくれるって?
私の大義に 手を貸してくれた礼だよ
ただし 一度 私の船が出発すれば--
君は永遠に取り残される
それに君の友人は--
死んでるかも
あんたが無事なら エズラも元気よ
銀河の運命を懸けてまで--
信念を貫くか
理解できないでしょ
できないね
時間を無駄にしたくない
どんな乗り物があるの?
警告しておく
荒野には流浪民がうろつき 生存を競ってる
武器を返す
よき死を迎えろ
どうせ徒労だ
確かにな
自分のペースで追っていけ
はい 大提督
取引を果たしたのでは?
そうとも
ブリッジャー捜索の機会を 与えてやった
約束通りだ
再会が叶ったら--
君らが2人とも片づけろ
落ち着いて
待って!
大提督 傭兵2人は出発しました
襲撃隊2個で ベイランの合図を待て
2個以上の支援が必要では?
ここにいる間に兵数が減った
だから部隊2個で十分だ
我々の優先目的は この銀河からの脱出だ
レンとブリッジャーの生死など 重要ではない
君の傭兵2人も同様だ
何よ! 私を見捨てたくせに
とんだ腰抜けだわ
分かった いいわ
チャンスをあげる 次は逃げないでよ
いい?
あんたの星でしょ
気配が?
さあ
ここが何?
ノドが渇いてた?
それだけ?
今度は何?
それは岩
何もないってば
何?
隠れんぼは終わり
立って 見えてるよ
撃たないよ
大丈夫 何もしない
伏せ!
平気よ 怖くない
静かにしてて
何? これ?
これが好き?
嘘でしょ
エズラを知ってる?
ダメよ
知ってるのね
エズラ・ブリッジャーを
聞いてよ
エズラ・ブリッジャーは 私の友達
エズラ・ブリッジャー
やっぱり知ってた 会ったことある?
あんた お手柄よ
行こう
生き延びたようだ
捜す相手を知ってます?
ブリッジャー? 私とは世代が違う
聖堂の陥落後 野で訓練された “木剣ぼっけんジェダイ〟だ
私のような
違う 彼はジェダイの弟子
お前には ジェダイ以上を教えた
懐かしい?
オーダーが
惜しむのは--
その理念だ
その実態や脆弱性ではない
オーダーに未来はなかった
ここにはあると?
この不毛の地に?
ダスミリの 偉大な魔女王国があった地だ
グレート・マザーの存在が その証拠
彼らはここを去りたがっている 我々も?
自分たちより強大な力から 逃れたいのだろう
何かが私に呼びかける
聞こえないか?
人を駆り立てる何かが ここにはある
見えないか?
山賊が見えます
血を流す必要はない
敵の敵は味方と言うだろ
今はな
ここにいて 待ってな
結構よ どうも
やはり君は頼りになる
だいぶ--
時間がかかったけどね
どこへ行く気なのか 誰にも言わないからよ
自分でも分からなかった
あんたらしいわね 作戦はいつも雑
結局はうまくいったろ
違うかい?
うまくいった
仲間に見つかったって?
ええ
自前の“反乱者たち〟ね
質問がたくさんある なぜ あの獣と?
なんで俺を追えた?
ここへは何で?
その話はやめよう 今だけは
サビーヌ
やっと会えたし ただ喜びたいのよ
久々だし いいでしょ
もちろん
彼らは1ヵ所に 長く留まらない
荷造りを手伝おう
サビーヌ
よく来てくれた
早く帰りたいよ
私に話があるとか?
運命の糸が語りかけてきた
別の者が来る
ジェダイだ
旅する群れに乗って
不穏な情報だな
死んだはずの アソーカ・タノでは?
あり得ません
君らしくもない ジェダイを甘く見るとは
死と復活を偽るなど 月並みの手法だろう
ナイトシスターとジェダイの 得意技だ
ベイランは彼女が死んだと
だが彼もかつてジェダイだった
欠陥があると見なさねばならん
我々自身で確認するまで タノは生きていると見なし--
それに応じて備えるべきだ
彼女の背景 経歴 故郷 師 すべて知りたい
承知しました
クジラが ペリディアに近づいたら--
迷わず抹殺しろ
グレート・マザーたちよ 再度 協力を要請する
闇の魔術の力を貸せ
運命の糸の要求により 応じましょう
日本版字幕 池村 正志