ZUVOR BEI AHSOKA
Wir beschäftigen ehemalige Imperiale
auf allen Ebenen der Regierung
der Neuen Republik.
Ihre Aktivitäten deuten auf eine größere Operation hin.
Bezüglich Thrawn.
Ich vermute, dass er lebt.
Dass seine Verbündeten versuchen, ihn aufzuspüren.
Das ist unser Ziel.
Dorthin wurde Großadmiral Thrawn verbannt.
Wie lange war ich weg?
Eine Rotation lang.
Und Sabine?
Wir haben sie nicht gefunden.
Wir hofften, Ihr könntet erklären, was geschehen ist.
Sabine,
komm mit mir.
Tu es.
Für Ezra.
Ich weiß, wie wir Sabine folgen.
Mir gefällt der Plan nicht.
Es geht nicht anders.
Ohne die Karte fehlen uns die Hyperraum-Koordinaten.
Bring uns da rein.
Seid Ihr sicher, sie wissen, wo Sabine hingebracht wurde?
Keine Ahnung.
Hera, ich finde sie.
Ich versprech's.
Möge die Macht mit dir sein.
Eine intergalaktische Reise im Inneren eines Sternenwals.
Jetzt hab ich wirklich alles erlebt.
Sie kamen in den Geschichten vor, die du uns erzählt hast.
Mir und den anderen Jünglingen im Tempel.
Ja, stimmt.
Die Geschichte der Galaxis, Teile Eins, Zwei und Drei.
Teil Eins war der beste überhaupt.
Die Geschichten habe ich noch gespeichert.
Möchtet Ihr eine hören?
Gerade nicht.
Vielleicht habt Ihr ja auch eine Geschichte für mich?
Ich habe Hera etwas verschwiegen, was Sabine betrifft.
Und das wäre?
Sie ging freiwillig mit dem Feind mit.
Unmöglich.
Die Macht zeigte es mir, als ich die Karte hielt.
Das ist beunruhigend.
Beunruhigend.
Sie hätte das hier beenden können.
Kein Thrawn.
Kein Krieg.
Und kein Ezra.
Es war ihr Schicksal, diese Wahl zu treffen.
Es war nicht
genug Zeit, sie darauf vorzubereiten, die richtige zu treffen.
Die Macht mag Einblicke gewähren.
Aber sie eröffnet nicht alle Antworten.
Heißt?
Womöglich war es für Sabine die einzige Wahl.
Sie traf diese Wahl für sich selbst.
Das ist Eure Befürchtung.
Jetzt doch.
Erzähl mir eine dieser Geschichten.
Such dir eine aus.
Wie Ihr wünscht.
Es war einmal vor langer Zeit
in einer weit, weit entfernten Galaxis...
Teil Sechs WEIT, WEIT ENTFERNT
Ich hoffte auf ein Zimmer mit Aussicht.
Empfindest du deine Situation als beengend?
Ein wenig.
Eine gute Gelegenheit, dein Handeln zu reflektieren.
Das lass ich lieber.
Kann ich gut verstehen.
Es gab eine Abmachung.
Ich sollte Ezra wiedersehen.
Wir hatten eine Abmachung.
Die Gefangene ...
Ist ungeduldig.
Willst du dein Versprechen ihr gegenüber halten?
Ihr Wille, Bridger zu finden, blendet sie.
Ich glaube, sie kann uns von Nutzen sein.
Nachverfolgung abgeschlossen.
Wir haben unseren Zielort erreicht.
Vorbereitung zum Verlassen des Hyperraums.
Das ist Peridea.
Die uralte Heimatwelt meiner Vorfahren,
den Dathmiri.
In den Archiven der Jedi ist davon die Rede.
Dies war der Endpunkt einer von Sternenwalen genutzten Route,
die sie von einer Galaxis
zur anderen führte.
Mein Volk lernte schon früh, sie als Reittiere zu nutzen.
In den Tagen, bevor die Zeit gemessen wurde.
Die Wale kamen her, um zu sterben.
Peridea ist ein Friedhof.
Wir empfangen ein Signal von der Planeten-Oberfläche.
Wir sollten sie nicht warten lassen.
Willkommen, Kind von Dathomir.
Du machst unseren Vorfahren alle Ehre.
Ich danke Euch, Große Mutter.
Du vernahmst im Traum unseren Ruf nach dir?
Eure Visionen wiesen mir den Weg durch die Sterne.
Mehr Hexen.
Lange haben wir auf dich gewartet.
Und du kamst, so wie Thrawn es versprach.
Wo ist Thrawn?
Du musst noch warten.
Er wird bald eintreffen.
Es stinkt nach Jedi.
Es ist gefährlich.
Es wird in der Abgeschiedenheit warten.
Wir hatten eine Abmachung.
Wo ist Ezra?
Wo ist er?
Was habt Ihr, Meister?
Dies ist ein Land der Träume und des Wahnsinns.
Hier erwachen Kindergeschichten zum Leben.
Ich kenne solche Geschichten nicht.
Du bist nicht im Tempel aufgewachsen.
Geschichten aus dieser Galaxis sind eher Sagen.
Eine uralte Vergangenheit.
Längst vergessen.
Aus gutem Grund.
Manchmal sind Geschichten eben nur Geschichten.
Als ich etwas älter war als du,
brannte alles, was ich kannte, vor mir nieder.
Der Jedi-Tempel?
Ich verstand es nicht zu der Zeit.
Wird man älter
und betrachtet die Geschichte,
merkt man, dass alles unvermeidlich ist.
Der Fall der Jedi.
Der Aufstieg des Imperiums.
Es wiederholt sich aufs Neue.
Immer
und immer wieder.
Sind wir jetzt nicht an der Reihe?
Werden wir durch unsere Allianz mit Thrawn endlich
bald an Einfluss gewinnen?
Diese Art Einfluss ist flüchtig.
Wonach ich suche,
ist ein Anfang.
Um diesen Kreislauf ein für alle Mal zu beenden.
Und dieser Anfang ist hier?
Wenn die alten Geschichten wahr sind.
Was mach ich jetzt?
Na schön.
Was zunächst nur ein Traum war,
ist nun erschreckende Realität
für all jene, die sich uns widersetzen könnten.
Große Mütter, seid gegrüßt.
Bald können wir diesem Exil entfliehen.
Dank der Bemühungen von Morgan Elsbeth.
Ich bin Ihnen stets ergeben, Großadmiral.
Das ist Enoch, Captain meiner Garde.
Er beginnt mit dem Frachttransfer
gemäß meiner Vereinbarung mit den Großen Müttern.
Ich habe die Katakomben gesehen.
Das wird Zeit beanspruchen.
Mindestens drei Rotationen.
Eine akzeptable Zeitspanne.
Sie haben eine Gefangene mitgebracht.
Das habt Ihr nie erwähnt.
Wir haben es nicht vorhergesehen.
Es ist ein loser Faden.
Dann berichtet mir über diesen losen Faden.
Ich brachte die Gefangene mit.
Ich dachte,
sie könnte von Nutzen für uns sein.
Und Ihr seid?
Söldner.
Baylan Skoll
und seine Schülerin,
Shin Hati.
Dann seid Ihr General Baylan Skoll
vom Jedi-Orden.
Ich trennte mich von den Jedi
bereits vor langer Zeit.
Damit wärt Ihr nicht der Erste.
Die Gefangene ist Sabine Wren.
Der Name ist mir vertraut.
Ihr habt recht.
Sie wird durchaus von Nutzen sein.
Wie schön, nach all der Zeit ein bekanntes Gesicht zu sehen.
Offenbar verdanke ich es dir, dass ich meinem
Exil bald entkommen werde.
Wo ist Ezra?
Ach ja.
Der Wunsch, mit dem lang vermissten Freund wiedervereint zu sein.
Dieses eigennützige Ziel wird unsere gesamte Galaxis verändern.
Beantworten Sie einfach die Frage.
Kein Grund zur Feindseligkeit.
Ich weiß von deiner Abmachung mit Baylan Skoll.
Ich halte mich daran.
Du erhältst Proviant, ein Reittier
sowie unseren letzten Stand zu Bridgers Aufenthaltsort.
Das ist alles?
Sie lassen mich hier rausspazieren?
Du hast mir geholfen.
Jetzt revanchiere ich mich.
Du solltest aber wissen,
dass, sobald mein Schiff von hier abfliegt,
du für immer hier festsitzen wirst.
Außerdem besteht die Möglichkeit, dass dein Freund
tot ist.
Wenn Sie überlebt haben, bin ich sicher, es geht ihm gut.
Dafür hast du das Schicksal deiner Galaxis
aufs Spiel gesetzt.
Das verstehen Sie nicht.
Vermutlich nicht.
Ich würde ungern weiter Zeit verschwenden.
Was für Reittiere gibt's hier so?
Sei gewarnt.
Nomaden durchstreifen diese Einöde
und machen Jagd auf andere, um zu überleben.
Hier, deine Waffen.
Stirb wohl.
Ein törichtes Vorhaben.
In der Tat.
Folgt ihr, mit etwas Abstand.
Sehr wohl, Großadmiral.
Ich dachte, Ihr haltet Euch an Eure Abmachung?
Das tut er.
Sabine Wren erhält die Gelegenheit,
Ezra Bridger zu finden.
Wie versprochen.
Wenn es ihr gelingt,
werden du und dein Meister sie beide vernichten.
Ruhig.
Nein, warte.
Großadmiral,
die Söldner sind aufgebrochen.
Gut. Bereite zwei Einheiten vor.
Warte auf Lord Baylans Signal.
Sollen wir nicht mehr entsenden,
um ihnen zu helfen?
Während des Exils sind unsere Truppen geschrumpft.
Daher, nein.
Zwei werden genügen.
Unser vorrangiges Ziel ist es,
dieser Galaxis zu entkommen.
Es spielt keine Rolle, ob Wren und Bridger getötet werden
oder hier zurückbleiben.
Dasselbe gilt auch für Eure beiden Söldner.
Du ...
Du bist einfach abgehauen.
Du bist ein Feigling.
Von mir aus.
Noch eine Chance.
Aber wehe, du lässt mich wieder im Stich.
Kapiert?
Mein Freund, das ist deine Welt.
Hast du was gefunden?
Na los.
Hab ich was verpasst?
Du hattest Durst.
War es das?
Was ist?
Das ist ein Stein.
Du machst dich lächerlich.
Der Trick zieht nicht mehr.
Steh auf, los. Ich kann dich sehen.
Ich tu dir nichts.
Schon gut.
Ich mach das.
Runter.
Nein, er tut dir nichts.
Entspann dich mal da hinten.
Was?
Das hier?
Gefällt's dir?
Wie ist das möglich?
Kennst du Ezra?
Nein. Bleib.
Ich fass es nicht.
Ihr kennt bestimmt Ezra Bridger.
Bitte.
Kennt ihr Ezra Bridger?
Er ist mein Freund.
Ihr kennt ihn. Ihr habt ihn getroffen.
Gut gemacht.
Komm.
Scheint, sie hat überlebt.
Kennt Ihr den, den sie so verzweifelt sucht?
Bridger?
Nein, er ist zu jung.
Er ist ein Bokken Jedi, jemand der nicht im Tempel ausgebildet wurde.
Nach dem Fall des Tempels.
So wie ich.
Nein.
Er wurde zum Jedi ausgebildet.
Dich habe ich gelehrt, mehr zu sein.
Fehlt er Euch?
Der Orden.
Mir fehlt
die Idee davon.
Nicht die Wahrheit,
die Schwäche.
Es gab dort keine Zukunft.
Erkennt Ihr denn eine hier?
In diesem Ödland?
Ich sehe, was es einst war. Das große Hexen-Königreich der Dathmiri.
Die Existenz der Großen Mütter ist Beweis dafür.
Sie wollen schleunigst weg von diesem Ort.
Vielleicht sollten wir das auch.
Womöglich fliehen sie vor einer Kraft,
die ihre eigene übersteigt.
Etwas ruft nach mir.
Hörst du es nicht?
Etwas regt sich hier.
Siehst du es nicht?
Ich sehe Banditen.
Es gibt keinen Grund für Blutvergießen.
Der Feind unseres Feindes ist unser Freund.
Vorerst.
Bleib hier.
Bleib.
Nein, danke.
Ich wusste, ich kann auf dich zählen.
Auch wenn
du ziemlich lang gebraucht hast.
Weil du keinem von uns auch nur im Ansatz verraten hast,
wohin du gehen wirst.
Ich wusste selbst nicht, wo ich lande.
Typisch.
Hat immer einen Plan,
aber nie einen guten.
Es hat doch geklappt.
Oder etwa nicht?
Das hat es.
Meine Freunde haben dich gefunden.
Dein persönliches Rebellen-Grüppchen.
Ich hab so viele Fragen.
Wo hast du den Heuler aufgetrieben?
Wie hast du mich gefunden?
Wie kamst du her?
Lass uns nicht darüber reden.
Nicht jetzt.
Ich will mich einfach nur freuen, dich gefunden zu haben.
Gestehst du mir das nach all der Zeit zu?
Na klar.
Komm.
Wir bleiben nie lange an einem Ort.
Helfen wir ihnen beim Packen.
Danke, dass du gekommen bist.
Ich freu mich auf zu Hause.
Große Mütter, Ihr wünscht mich zu sprechen?
Der Faden des Schicksals hat sich uns offenbart.
Es wird noch eine kommen.
Eine Jedi.
Sie reist mit den Wanderern.
Welch unerfreuliche Neuigkeiten.
Handelt es sich dabei um die kürzlich verstorbene Ahsoka Tano?
Völlig unmöglich.
Ich dachte, Euch wäre bewusst,
dass man Jedi nie unterschätzen sollte.
Schließlich sind Tod und Auferstehung gängige Täuschungen,
die sowohl von den Schwestern der Nacht als auch von Jedi genutzt werden.
Baylan versicherte mir, sie sei tot.
Und einst
war auch er ein Jedi.
Also
müssen wir ihn als makelhaft betrachten.
Nein, wir müssen davon ausgehen, dass Ahsoka Tano noch lebt,
bis wir uns vom Gegenteil überzeugen können.
Dementsprechend sollten wir Vorkehrungen treffen.
Ich benötige Hintergrundinformationen.
Über ihre Heimat, ihren Meister, alles.
Jawohl, Großadmiral.
Sollte sich ein Sternenwal Peridea nähern,
vernichtet ihn restlos.
Große Mütter,
ich muss Euch erneut um Hilfe ersuchen.
Und die Eurer dunklen Magie.
So will es der Faden des Schicksals, Großadmiral.
Untertitel von: Silke Fuhrmann