Wat voorafging:
We hebben voormalige Keizerlijken werkzaam in alle geledingen...
...binnen de overheid.
Ik vermoed dat hun activiteit op een grotere operatie wijst.
Met Thrawn.
Ik vermoed dat hij nog leeft.
En dat z'n bondgenoten naarstig naar hem op zoek zijn.
Dat is onze bestemming.
Waar grootadmiraal Thrawn naartoe verbannen is.
Hoelang was ik bewusteloos?
Eén omwenteling.
En Sabine?
Die hebben we niet gevonden.
We hopen dat jij kunt verklaren wat er gebeurd is.
Sabine, kom met mij mee.
Doe het. Voor Ezra.
Ik weet hoe we Sabine moeten volgen.
- Ik weet niet of ik dit een fijn plan vind. - Er is geen andere manier.
Zonder de kaart hebben we niet de juiste hyperruimte-coördinaten.
Manoeuvreer ons erin.
Weten zij waar Sabine naartoe is gebracht?
Ik heb geen idee.
Hera, ik zal ze vinden. Dat beloof ik.
Moge de Force met je zijn.
Intergalactisch reizen binnen een sterwalvis.
Nu heb ik echt alles meegemaakt.
Ik herinner me hen van jouw verhalen...
...toen we nog jongelingen waren in de Tempel.
O ja. De Geschiedenis van het Stelsel, deel 1, 2 en 3.
Deel 1 was het beste, uiteraard.
Ik bezit die verhalen nog steeds in m'n geheugenarchief.
Wil je er een horen?
Nu niet.
Misschien heb je wel een verhaal voor mij.
Ik heb iets niet aan Hera verteld over Sabine.
En dat is?
- Ze ging vrijwillig met de vijand mee. - Onmogelijk.
Ik zag het met de Force toen ik de kaart vasthield.
Dat is zorgwekkend.
Zorgwekkend.
Ze had dit kunnen beëindigen.
Geen Thrawn.
Geen oorlog.
En geen Ezra.
Ze was voorbestemd die keuze te maken.
Er was niet voldoende tijd om haar op de juiste keuze voor te bereiden.
De Force geeft je inzicht...
...maar niet altijd alle antwoorden.
En dat betekent?
Dat het voor Sabine misschien wel de enige keuze was.
Een keuze die ze zelf heeft bepaald.
Dat is jouw angst.
Bij nader inzien, vertel me toch maar zo'n verhaal.
Jij mag kiezen.
Goed dan.
Lang geleden...
...in een sterrenstelsel hier ver vandaan...
Ik had gehoopt op een kamer met uitzicht.
- Vind je je situatie beperkend? - Een beetje.
Dit lijkt me juist de kans om na te denken.
- Dat probeer ik te voorkomen. - Ik snap waarom.
We hadden een afspraak. Je beloofde dat ik Ezra weer zou zien.
We hadden een afspraak.
De gevangene?
Die is ongeduldig.
Ga je je nog steeds houden aan wat je haar beloofd hebt?
De focus om Ezra Bridger te vinden verblindt haar.
Ik denk dat ze nog steeds van waarde kan zijn.
Traceren voltooid.
We zijn aangekomen op de bestemming.
We gaan uit de hyperruimte.
Dat is Peridea...
...de oude wereld van mijn voorouders, de Dathmiri.
In de Jedi-archieven wordt deze plek genoemd.
Het was het eind van de migratieroute van de sterwalvissen...
...na het doorkruisen van de leegte van het ene stelsel naar het andere.
Mijn volk was het eerste dat deze dieren kon berijden...
...in de dagen voor de tijd.
De walvissen kwamen hier om te sterven.
Peridea is een kerkhof.
We krijgen een signaal binnen vanaf de planeet.
Dan mogen we ze niet laten wachten.
Welkom, kind van Dathomir.
Dit is een eer voor onze voorouders.
Dank u, Grote Moeder.
Je hebt onze roep om jou gehoord in de droom?
Uw visioenen leidden me langs de sterren.
Meer heksen.
We hebben lang op je gewacht.
En je bent gekomen, zoals Thrawn beloofd had.
Waar is Thrawn?
Je moet wachten. Hij komt.
Het riekt naar Jedi.
Het is gevaarlijk.
Het moet in eenzaamheid wachten.
We hadden een afspraak.
Waar is Ezra? Waar is hij?
Wat is er, meester?
Dit is een land van dromen en waanzin.
Kinderverhalen komen tot leven.
- Ik ken zulke verhalen niet. - Jij werd niet grootgebracht in de Tempel.
Verhalen uit dit stelsel worden gezien als folklore.
Een oud verleden, lang vergeten.
Met een goede reden.
Soms zijn verhalen gewoon verhalen.
Toen ik iets ouder was dan jij nu bent...
...zag ik alles wat ik kende in vlammen opgaan.
De Jedi Tempel?
Ik kon het toen niet plaatsen.
Maar naarmate je ouder wordt, en de geschiedenis bekijkt...
...zie je in dat alles onvermijdelijk is.
De ondergang van de Jedi, de opkomst van het Keizerrijk.
En het herhaalt zich steeds maar weer opnieuw.
Is het dan nu niet onze beurt?
Zal onze alliantie met Thrawn ons dan eindelijk aan de macht brengen?
Dat soort macht is vergankelijk.
Wat ik zoek is het begin...
...zodat ik aan deze cyclus een eind kan maken.
En dat begin is hier?
Mits de oude verhalen kloppen.
Ahsoka.
Waar ben ik mee bezig?
Goed.
Wat eerst slechts een droom was, is nu een beangstigende realiteit...
...voor hen die ons tegenwerken.
Grote Moeders, ik groet u.
Binnenkort zullen we ontsnappen dankzij het werk van Morgan Elsbeth.
Ik sta tot uw dienst, grootadmiraal.
Dit is Enoch, kapitein van mijn garde.
Hij begint met het vervoer...
...zoals ik ben overeengekomen met de Grote Moeders.
Ik heb de catacomben gezien.
Het zal even duren. Minstens drie omwentelingen.
Een acceptabele termijn.
Ze hebben een gevangene meegenomen.
Dat heb je nooit gezegd.
We zagen het niet. Het is een losse draad.
Nou, vertel me over die losse draad.
Ik heb de gevangene meegenomen. Ik vond dat ze ons van pas kon komen.
En jullie zijn?
Huurlingen.
Baylan Skoll en z'n leerling Shin Hati.
Dan bent u generaal Baylan Skoll...
...van de Jedi-orde.
Ik heb me lang geleden afgesplitst van de Jedi.
U bent niet de eerste.
De gevangene is Sabine Wren.
Dat is een bekende naam.
U heeft gelijk.
Ze gaat ons van pas komen.
Sabine Wren.
Thrawn.
Wat heerlijk om na zo'n lange tijd een bekend gezicht te zien.
Ik heb begrepen dat ik dankzij jou heb kunnen ontsnappen.
Waar is Ezra?
Ach ja.
Het verlangen om herenigd te worden met je verloren gewaande vriend.
Die unieke focus zal ons stelsel een nieuwe vorm geven.
Geef gewoon antwoord.
Niet zo vijandig.
Ik weet van je afspraak met Baylan Skoll...
...en ik zal hem respecteren.
Je krijgt rantsoen mee, een rijdier...
...en de meest recente informatie over Bridgers verblijfplaats.
Dus je laat me zomaar gaan?
Jij hielp me met mijn zaak, nu help ik jou met die van jou.
Je moet wel weten dat zodra mijn schip vertrekt...
...jij hier voor eeuwig vastzit.
De kans bestaat ook dat je vriend...
...dood is.
Als jij het overleefd hebt, dan maakt hij het vast prima.
Je gokt met het lot van je stelsel...
...door die overtuiging.
Dat snap jij toch niet.
Misschien niet.
Ik wil niet nog meer tijd verknoeien.
Wat heb je hier voor rijdier?
Wees gewaarschuwd.
Nomaden in dit gebied azen op elkaar om te overleven.
Hier zijn je wapens.
Heb een goede dood.
Ze maakt geen schijn van kans.
Inderdaad. Volg haar maar op eigen tempo.
Ja, grootadmiraal.
Ik dacht dat je je aan je afspraak ging houden.
Doet ie ook.
Sabine Wren krijgt de kans om Ezra Bridger te vinden...
...zoals beloofd is.
En als dat gelukt is...
...vernietigen jij en je meester hen beiden.
Rustig.
Nee, wacht.
Grootadmiraal, de huurlingen zijn vertrokken.
Mooi zo. Maak twee aanvalseenheden klaar en wacht op Lord Baylans teken.
Moeten we niet meer troepen sturen?
Tijdens deze ballingschap zijn onze aantallen verminderd.
Dus zijn twee eenheden voldoende.
Ons hoofddoel is: uit dit stelsel wegkomen.
Het maakt niet uit of Wren en Bridger gedood worden of hier stranden.
Hetzelfde kan gezegd worden van je twee huurlingen.
Jij. Jij liet mij in de steek.
Ik had kunnen weten dat je laf was.
Oké. Goed.
Ik geef je nog een kans, maar je peert hem niet nog een keer.
Begrepen?
Nou, makker, dit is jouw wereld.
Ruik je iets?
Vooruit.
Mis ik iets?
Je had dorst.
Was dat het?
En nu?
Dat is een steen.
Je zet jezelf voor schut.
Daar trappen we niet meer in.
Sta op, ik kan je zien.
Ik doe je niks.
Rustig maar. Ik regel dit.
Af.
Nee, het doet geen pijn.
Doe even kalm.
Wat? Dit?
Vind je dit mooi?
Hoe kan dat?
Ken je Ezra?
Nee. Blijf.
Ik geloof dit niet.
Jullie moeten Ezra Bridger kennen.
Alsjeblieft.
Kennen jullie Ezra Bridger? Hij is mijn vriend.
Ezra Bridger.
Ja, je kent hem. Je hebt hem gezien.
Hé, goed gedaan.
Kom.
Zo te zien heeft ze het overleefd.
Kent u degene die ze zo wanhopig zoekt?
Bridger? Nee, die is te jong.
Afkomstig van de Bokken Jedi, die trainden in het wild na de val van de Tempel.
Zoals ik.
Nee. Hij was opgeleid tot Jedi.
Jou heb ik opgeleid tot meer dan dat.
Mis je het?
De Orde.
Ik mis...
...het idee erachter.
Maar niet de waarheid, de zwakte.
Er was geen toekomst daar.
Hier wel dan?
In deze woestenij?
Ik zie het voormalige grote Heksenrijk van de Dathmiri.
Het bestaan van de Grote Moeders bevestigt dat.
Het lijkt of ze hier graag weg willen. Misschien moeten wij ook gaan.
Misschien vluchten ze voor een macht groter dan zijzelf.
Iets roept me.
Hoor jij het niet?
Er roert zich hier iets.
Kun je het niet zien?
Ik zie bandieten.
Bloedvergieten is niet nodig.
De vijand van onze vijand, is onze vriend. Voor nu.
Blijf hier. Blijf.
Nee, hoeft niet.
Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Maar...
...je hebt er wel lang over gedaan.
Omdat jij aan niemand hebt verteld, waar je heenging.
Omdat ik niet wist waar ik heenging.
Typisch weer.
Altijd een plan, maar nooit een goed plan.
Hé, het heeft toch gewerkt?
Toch?
Het heeft gewerkt.
M'n vrienden hebben je gevonden.
Je eigen bende rebellen.
Ik heb heel veel vragen.
Je rijdt op een howler. Hoe kan dat?
Hoe heb je me eigenlijk gevonden?
Hoe ben je hier gekomen?
Laten we het daar niet over hebben. Niet nu.
Sabine...
Ik wil gewoon blij zijn dat ik je gevonden heb.
Na al die tijd. Mag dat?
Natuurlijk.
Kom, we blijven nooit lang op dezelfde plek.
We helpen ze pakken.
Sabine.
Bedankt voor je komst.
Ik wil zo graag naar huis.
Grote Moeders, jullie wilden me spreken.
De draad van het lot heeft tot ons gesproken.
Er komt er nog een.
Een Jedi.
Ze berijden de reizigers.
Dat is geen fijn nieuws.
Kan het de onlangs gestorven Ahsoka Tano zijn?
Onmogelijk.
Ik vond het niks voor jou om een Jedi te onderschatten.
Maar de dood en wederopstanding zijn gebruikelijke listen...
...van de Nachtzuster en de Jedi.
Baylan verzekerde me dat ze dood was.
Ook hij was ooit een Jedi.
We moeten hem maar zien als gebrekkig.
Nee, we moeten Ahsoka Tano als levend beschouwen tot iets anders bekend is.
En we gaan ons terdege voorbereiden.
Ik wil haar achtergrond weten, haar geschiedenis, thuisland, meester, alles.
Ja, grootadmiraal.
Als een sterwalvis Peridea nadert...
...vernietig hem dan.
Grote Moeders, ik heb wederom de hulp nodig...
...van uw duistere magick.
De draad van het lot eist het, grootadmiraal.
Vertaling: Frank Bovelander