1
00:00:05,125 --> 00:00:07,416
Wat voorafging:

2
00:00:07,416 --> 00:00:11,041
We hebben voormalige Keizerlijken
werkzaam in alle geledingen...

3
00:00:11,041 --> 00:00:12,666
...binnen de overheid.

4
00:00:12,666 --> 00:00:15,583
Ik vermoed dat hun activiteit
op een grotere operatie wijst.

5
00:00:15,583 --> 00:00:16,666
Met Thrawn.

6
00:00:16,666 --> 00:00:18,500
Ik vermoed dat hij nog leeft.

7
00:00:18,500 --> 00:00:20,833
En dat z'n bondgenoten
naarstig naar hem op zoek zijn.

8
00:00:20,833 --> 00:00:23,000
Dat is onze bestemming.

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,375
Waar grootadmiraal Thrawn
naartoe verbannen is.

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,250
Hoelang was ik bewusteloos?

11
00:00:30,250 --> 00:00:31,958
Eén omwenteling.

12
00:00:31,958 --> 00:00:33,250
En Sabine?

13
00:00:33,250 --> 00:00:34,750
Die hebben we niet gevonden.

14
00:00:35,291 --> 00:00:37,791
We hopen dat jij kunt verklaren
wat er gebeurd is.

15
00:00:37,791 --> 00:00:40,250
Sabine, kom met mij mee.

16
00:00:41,791 --> 00:00:43,500
Doe het. Voor Ezra.

17
00:00:46,500 --> 00:00:48,125
Ik weet hoe we Sabine moeten volgen.

18
00:00:48,125 --> 00:00:50,791
- Ik weet niet of ik dit een fijn plan vind.
- Er is geen andere manier.

19
00:00:50,791 --> 00:00:53,625
Zonder de kaart hebben we niet
de juiste hyperruimte-coördinaten.

20
00:00:53,625 --> 00:00:54,625
Manoeuvreer ons erin.

21
00:00:54,625 --> 00:00:57,833
Weten zij waar Sabine naartoe is gebracht?

22
00:00:57,833 --> 00:00:59,000
Ik heb geen idee.

23
00:01:00,750 --> 00:01:02,916
Hera, ik zal ze vinden.
Dat beloof ik.

24
00:01:02,916 --> 00:01:04,500
Moge de Force met je zijn.

25
00:01:58,583 --> 00:02:01,666
Intergalactisch reizen
binnen een sterwalvis.

26
00:02:01,666 --> 00:02:03,583
Nu heb ik echt alles meegemaakt.

27
00:02:04,416 --> 00:02:07,041
Ik herinner me hen van jouw verhalen...

28
00:02:08,041 --> 00:02:10,125
...toen we nog jongelingen waren
in de Tempel.

29
00:02:10,666 --> 00:02:14,708
O ja. De Geschiedenis van het Stelsel,
deel 1, 2 en 3.

30
00:02:15,500 --> 00:02:17,208
Deel 1 was het beste, uiteraard.

31
00:02:18,541 --> 00:02:21,125
Ik bezit die verhalen nog steeds
in m'n geheugenarchief.

32
00:02:21,125 --> 00:02:22,583
Wil je er een horen?

33
00:02:27,666 --> 00:02:28,583
Nu niet.

34
00:02:29,833 --> 00:02:32,625
Misschien heb je wel een verhaal voor mij.

35
00:02:39,291 --> 00:02:42,000
Ik heb iets niet aan Hera verteld
over Sabine.

36
00:02:42,541 --> 00:02:43,750
En dat is?

37
00:02:43,750 --> 00:02:46,583
- Ze ging vrijwillig met de vijand mee.
- Onmogelijk.

38
00:02:48,291 --> 00:02:50,833
Ik zag het met de Force
toen ik de kaart vasthield.

39
00:02:50,833 --> 00:02:53,375
Dat is zorgwekkend.

40
00:02:56,208 --> 00:02:57,208
Zorgwekkend.

41
00:03:00,166 --> 00:03:01,708
Ze had dit kunnen beëindigen.

42
00:03:03,666 --> 00:03:04,791
Geen Thrawn.

43
00:03:06,458 --> 00:03:07,375
Geen oorlog.

44
00:03:08,166 --> 00:03:09,250
En geen Ezra.

45
00:03:17,250 --> 00:03:19,166
Ze was voorbestemd die keuze te maken.

46
00:03:21,666 --> 00:03:26,000
Er was niet voldoende tijd om haar
op de juiste keuze voor te bereiden.

47
00:03:26,583 --> 00:03:28,666
De Force geeft je inzicht...

48
00:03:29,708 --> 00:03:31,791
...maar niet altijd alle antwoorden.

49
00:03:33,125 --> 00:03:34,166
En dat betekent?

50
00:03:34,166 --> 00:03:38,000
Dat het voor Sabine
misschien wel de enige keuze was.

51
00:03:45,708 --> 00:03:47,541
Een keuze die ze zelf heeft bepaald.

52
00:03:48,791 --> 00:03:50,083
Dat is jouw angst.

53
00:03:54,583 --> 00:03:57,250
Bij nader inzien,
vertel me toch maar zo'n verhaal.

54
00:03:59,416 --> 00:04:00,375
Jij mag kiezen.

55
00:04:01,083 --> 00:04:02,083
Goed dan.

56
00:04:03,833 --> 00:04:05,333
Lang geleden...

57
00:04:06,625 --> 00:04:09,750
...in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

58
00:05:04,875 --> 00:05:06,958
Ik had gehoopt op een kamer met uitzicht.

59
00:05:08,583 --> 00:05:11,750
- Vind je je situatie beperkend?
- Een beetje.

60
00:05:11,750 --> 00:05:14,250
Dit lijkt me juist de kans
om na te denken.

61
00:05:14,250 --> 00:05:17,083
- Dat probeer ik te voorkomen.
- Ik snap waarom.

62
00:05:22,041 --> 00:05:25,708
We hadden een afspraak.
Je beloofde dat ik Ezra weer zou zien.

63
00:05:31,125 --> 00:05:32,500
We hadden een afspraak.

64
00:05:50,083 --> 00:05:51,041
De gevangene?

65
00:05:52,375 --> 00:05:53,625
Die is ongeduldig.

66
00:05:55,458 --> 00:05:58,416
Ga je je nog steeds houden
aan wat je haar beloofd hebt?

67
00:05:59,000 --> 00:06:01,541
De focus om Ezra Bridger te vinden
verblindt haar.

68
00:06:02,291 --> 00:06:04,791
Ik denk dat ze nog steeds
van waarde kan zijn.

69
00:06:05,583 --> 00:06:06,916
Traceren voltooid.

70
00:06:06,916 --> 00:06:09,708
We zijn aangekomen op de bestemming.

71
00:06:09,708 --> 00:06:11,750
We gaan uit de hyperruimte.

72
00:06:35,166 --> 00:06:36,583
Dat is Peridea...

73
00:06:37,500 --> 00:06:40,625
...de oude wereld
van mijn voorouders, de Dathmiri.

74
00:06:40,625 --> 00:06:43,166
In de Jedi-archieven
wordt deze plek genoemd.

75
00:06:43,166 --> 00:06:45,916
Het was het eind van de migratieroute
van de sterwalvissen...

76
00:06:45,916 --> 00:06:50,416
...na het doorkruisen van de leegte
van het ene stelsel naar het andere.

77
00:06:51,000 --> 00:06:54,125
Mijn volk was het eerste
dat deze dieren kon berijden...

78
00:06:54,125 --> 00:06:56,708
...in de dagen voor de tijd.

79
00:06:56,708 --> 00:06:58,750
De walvissen kwamen hier om te sterven.

80
00:06:59,833 --> 00:07:02,000
Peridea is een kerkhof.

81
00:07:22,541 --> 00:07:25,500
We krijgen een signaal binnen
vanaf de planeet.

82
00:07:25,500 --> 00:07:27,541
Dan mogen we ze niet laten wachten.

83
00:10:09,291 --> 00:10:11,291
Welkom, kind van Dathomir.

84
00:10:12,250 --> 00:10:14,625
Dit is een eer voor onze voorouders.

85
00:10:15,875 --> 00:10:17,458
Dank u, Grote Moeder.

86
00:10:18,083 --> 00:10:20,250
Je hebt onze roep om jou
gehoord in de droom?

87
00:10:20,875 --> 00:10:23,916
Uw visioenen leidden me langs de sterren.

88
00:10:24,750 --> 00:10:25,916
Meer heksen.

89
00:10:27,083 --> 00:10:29,416
We hebben lang op je gewacht.

90
00:10:30,041 --> 00:10:32,625
En je bent gekomen,
zoals Thrawn beloofd had.

91
00:10:33,291 --> 00:10:34,416
Waar is Thrawn?

92
00:10:34,416 --> 00:10:37,125
Je moet wachten. Hij komt.

93
00:10:41,000 --> 00:10:42,875
Het riekt naar Jedi.

94
00:10:48,583 --> 00:10:50,375
Het is gevaarlijk.

95
00:11:20,041 --> 00:11:23,208
Het moet in eenzaamheid wachten.

96
00:11:28,333 --> 00:11:29,625
We hadden een afspraak.

97
00:11:29,625 --> 00:11:32,750
Waar is Ezra? Waar is hij?

98
00:12:35,250 --> 00:12:36,208
Wat is er, meester?

99
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Dit is een land van dromen en waanzin.

100
00:12:41,083 --> 00:12:42,750
Kinderverhalen komen tot leven.

101
00:12:46,083 --> 00:12:50,375
- Ik ken zulke verhalen niet.
- Jij werd niet grootgebracht in de Tempel.

102
00:12:52,250 --> 00:12:55,041
Verhalen uit dit stelsel
worden gezien als folklore.

103
00:12:56,250 --> 00:12:58,916
Een oud verleden, lang vergeten.

104
00:13:02,458 --> 00:13:03,666
Met een goede reden.

105
00:13:06,333 --> 00:13:08,125
Soms zijn verhalen gewoon verhalen.

106
00:13:17,791 --> 00:13:20,000
Toen ik iets ouder was dan jij nu bent...

107
00:13:21,875 --> 00:13:23,916
...zag ik alles wat ik kende
in vlammen opgaan.

108
00:13:26,708 --> 00:13:27,750
De Jedi Tempel?

109
00:13:35,125 --> 00:13:37,166
Ik kon het toen niet plaatsen.

110
00:13:41,375 --> 00:13:44,458
Maar naarmate je ouder wordt,
en de geschiedenis bekijkt...

111
00:13:45,833 --> 00:13:48,208
...zie je in dat alles onvermijdelijk is.

112
00:13:50,750 --> 00:13:53,666
De ondergang van de Jedi,
de opkomst van het Keizerrijk.

113
00:13:54,625 --> 00:13:59,458
En het herhaalt zich
steeds maar weer opnieuw.

114
00:14:02,208 --> 00:14:03,916
Is het dan nu niet onze beurt?

115
00:14:07,875 --> 00:14:13,583
Zal onze alliantie met Thrawn
ons dan eindelijk aan de macht brengen?

116
00:14:16,375 --> 00:14:18,041
Dat soort macht is vergankelijk.

117
00:14:21,458 --> 00:14:25,000
Wat ik zoek is het begin...

118
00:14:26,708 --> 00:14:29,125
...zodat ik aan deze cyclus
een eind kan maken.

119
00:14:30,500 --> 00:14:31,916
En dat begin is hier?

120
00:14:37,708 --> 00:14:39,125
Mits de oude verhalen kloppen.

121
00:14:50,333 --> 00:14:51,458
Ahsoka.

122
00:14:55,333 --> 00:14:56,625
Waar ben ik mee bezig?

123
00:15:17,083 --> 00:15:18,041
Goed.

124
00:17:47,416 --> 00:17:51,416
Wat eerst slechts een droom was,
is nu een beangstigende realiteit...

125
00:17:52,166 --> 00:17:54,041
...voor hen die ons tegenwerken.

126
00:17:56,333 --> 00:17:58,375
Grote Moeders, ik groet u.

127
00:18:00,750 --> 00:18:05,416
Binnenkort zullen we ontsnappen
dankzij het werk van Morgan Elsbeth.

128
00:18:06,958 --> 00:18:09,208
Ik sta tot uw dienst, grootadmiraal.

129
00:18:11,166 --> 00:18:12,916
Dit is Enoch, kapitein van mijn garde.

130
00:18:12,916 --> 00:18:14,666
Hij begint met het vervoer...

131
00:18:14,666 --> 00:18:17,333
...zoals ik ben overeengekomen
met de Grote Moeders.

132
00:18:17,958 --> 00:18:19,708
Ik heb de catacomben gezien.

133
00:18:20,208 --> 00:18:23,833
Het zal even duren.
Minstens drie omwentelingen.

134
00:18:24,375 --> 00:18:25,916
Een acceptabele termijn.

135
00:18:25,916 --> 00:18:28,833
Ze hebben een gevangene meegenomen.

136
00:18:31,208 --> 00:18:32,416
Dat heb je nooit gezegd.

137
00:18:33,208 --> 00:18:36,791
We zagen het niet.
Het is een losse draad.

138
00:18:36,791 --> 00:18:40,208
Nou, vertel me over die losse draad.

139
00:18:40,875 --> 00:18:45,666
Ik heb de gevangene meegenomen.
Ik vond dat ze ons van pas kon komen.

140
00:18:45,666 --> 00:18:46,750
En jullie zijn?

141
00:18:47,708 --> 00:18:48,750
Huurlingen.

142
00:18:49,833 --> 00:18:53,666
Baylan Skoll en z'n leerling Shin Hati.

143
00:18:55,750 --> 00:18:58,625
Dan bent u generaal Baylan Skoll...

144
00:19:00,291 --> 00:19:01,541
...van de Jedi-orde.

145
00:19:04,458 --> 00:19:07,333
Ik heb me lang geleden
afgesplitst van de Jedi.

146
00:19:08,041 --> 00:19:09,666
U bent niet de eerste.

147
00:19:11,666 --> 00:19:13,666
De gevangene is Sabine Wren.

148
00:19:15,583 --> 00:19:17,083
Dat is een bekende naam.

149
00:19:20,625 --> 00:19:21,583
U heeft gelijk.

150
00:19:22,916 --> 00:19:24,541
Ze gaat ons van pas komen.

151
00:19:44,333 --> 00:19:45,625
Sabine Wren.

152
00:19:47,666 --> 00:19:48,875
Thrawn.

153
00:19:49,458 --> 00:19:52,541
Wat heerlijk om na zo'n lange tijd
een bekend gezicht te zien.

154
00:19:56,416 --> 00:20:00,875
Ik heb begrepen dat ik dankzij jou
heb kunnen ontsnappen.

155
00:20:02,041 --> 00:20:03,333
Waar is Ezra?

156
00:20:03,750 --> 00:20:05,208
Ach ja.

157
00:20:07,333 --> 00:20:10,833
Het verlangen om herenigd te worden
met je verloren gewaande vriend.

158
00:20:13,083 --> 00:20:16,583
Die unieke focus
zal ons stelsel een nieuwe vorm geven.

159
00:20:16,583 --> 00:20:17,916
Geef gewoon antwoord.

160
00:20:18,916 --> 00:20:20,333
Niet zo vijandig.

161
00:20:21,041 --> 00:20:23,416
Ik weet van je afspraak
met Baylan Skoll...

162
00:20:23,416 --> 00:20:25,333
...en ik zal hem respecteren.

163
00:20:30,125 --> 00:20:32,041
Je krijgt rantsoen mee, een rijdier...

164
00:20:32,750 --> 00:20:36,083
...en de meest recente informatie
over Bridgers verblijfplaats.

165
00:20:39,833 --> 00:20:42,666
Dus je laat me zomaar gaan?

166
00:20:43,208 --> 00:20:47,166
Jij hielp me met mijn zaak,
nu help ik jou met die van jou.

167
00:20:48,625 --> 00:20:52,333
Je moet wel weten
dat zodra mijn schip vertrekt...

168
00:20:53,916 --> 00:20:56,083
...jij hier voor eeuwig vastzit.

169
00:20:58,458 --> 00:21:00,708
De kans bestaat ook dat je vriend...

170
00:21:02,875 --> 00:21:04,125
...dood is.

171
00:21:07,666 --> 00:21:10,500
Als jij het overleefd hebt,
dan maakt hij het vast prima.

172
00:21:14,916 --> 00:21:17,291
Je gokt met het lot van je stelsel...

173
00:21:21,166 --> 00:21:22,500
...door die overtuiging.

174
00:21:22,500 --> 00:21:23,875
Dat snap jij toch niet.

175
00:21:29,041 --> 00:21:30,041
Misschien niet.

176
00:21:31,708 --> 00:21:33,708
Ik wil niet nog meer tijd verknoeien.

177
00:21:35,500 --> 00:21:37,458
Wat heb je hier voor rijdier?

178
00:22:20,375 --> 00:22:21,625
Wees gewaarschuwd.

179
00:22:21,625 --> 00:22:25,875
Nomaden in dit gebied
azen op elkaar om te overleven.

180
00:22:27,125 --> 00:22:28,416
Hier zijn je wapens.

181
00:22:36,875 --> 00:22:38,458
Heb een goede dood.

182
00:23:14,541 --> 00:23:15,833
Ze maakt geen schijn van kans.

183
00:23:15,833 --> 00:23:20,333
Inderdaad.
Volg haar maar op eigen tempo.

184
00:23:21,166 --> 00:23:22,166
Ja, grootadmiraal.

185
00:23:24,500 --> 00:23:26,625
Ik dacht dat je je
aan je afspraak ging houden.

186
00:23:27,375 --> 00:23:28,458
Doet ie ook.

187
00:23:29,791 --> 00:23:33,291
Sabine Wren krijgt de kans
om Ezra Bridger te vinden...

188
00:23:34,458 --> 00:23:35,625
...zoals beloofd is.

189
00:23:36,250 --> 00:23:37,416
En als dat gelukt is...

190
00:23:39,708 --> 00:23:41,958
...vernietigen jij en je meester
hen beiden.

191
00:24:12,833 --> 00:24:13,791
Rustig.

192
00:24:44,666 --> 00:24:45,583
Nee, wacht.

193
00:26:32,791 --> 00:26:35,916
Grootadmiraal,
de huurlingen zijn vertrokken.

194
00:26:35,916 --> 00:26:39,125
Mooi zo. Maak twee aanvalseenheden klaar
en wacht op Lord Baylans teken.

195
00:26:40,083 --> 00:26:42,416
Moeten we niet meer troepen sturen?

196
00:26:46,208 --> 00:26:49,208
Tijdens deze ballingschap
zijn onze aantallen verminderd.

197
00:26:49,208 --> 00:26:52,000
Dus zijn twee eenheden voldoende.

198
00:26:54,833 --> 00:26:58,416
Ons hoofddoel is:
uit dit stelsel wegkomen.

199
00:27:00,000 --> 00:27:04,208
Het maakt niet uit of Wren en Bridger
gedood worden of hier stranden.

200
00:27:05,541 --> 00:27:08,375
Hetzelfde kan gezegd worden
van je twee huurlingen.

201
00:27:23,250 --> 00:27:26,166
Jij. Jij liet mij in de steek.

202
00:27:28,291 --> 00:27:30,041
Ik had kunnen weten dat je laf was.

203
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
Oké. Goed.

204
00:28:26,375 --> 00:28:29,833
Ik geef je nog een kans,
maar je peert hem niet nog een keer.

205
00:28:29,833 --> 00:28:30,750
Begrepen?

206
00:28:46,708 --> 00:28:48,750
Nou, makker, dit is jouw wereld.

207
00:28:57,250 --> 00:28:58,166
Ruik je iets?

208
00:29:09,291 --> 00:29:10,125
Vooruit.

209
00:29:45,916 --> 00:29:47,125
Mis ik iets?

210
00:29:58,291 --> 00:29:59,500
Je had dorst.

211
00:30:01,291 --> 00:30:02,375
Was dat het?

212
00:30:07,166 --> 00:30:08,000
En nu?

213
00:30:21,041 --> 00:30:22,041
Dat is een steen.

214
00:30:22,958 --> 00:30:24,458
Je zet jezelf voor schut.

215
00:30:41,833 --> 00:30:43,333
Daar trappen we niet meer in.

216
00:30:47,375 --> 00:30:49,250
Sta op, ik kan je zien.

217
00:31:00,750 --> 00:31:01,916
Ik doe je niks.

218
00:31:12,000 --> 00:31:14,416
Rustig maar. Ik regel dit.

219
00:31:15,875 --> 00:31:16,791
Af.

220
00:31:28,458 --> 00:31:30,916
Nee, het doet geen pijn.

221
00:31:55,708 --> 00:31:56,958
Doe even kalm.

222
00:32:03,500 --> 00:32:05,625
Wat? Dit?

223
00:32:07,625 --> 00:32:08,458
Vind je dit mooi?

224
00:32:19,333 --> 00:32:20,791
Hoe kan dat?

225
00:32:21,500 --> 00:32:23,625
Ken je Ezra?

226
00:32:39,708 --> 00:32:40,833
Nee. Blijf.

227
00:32:45,708 --> 00:32:47,041
Ik geloof dit niet.

228
00:32:48,083 --> 00:32:50,208
Jullie moeten Ezra Bridger kennen.

229
00:32:56,208 --> 00:32:57,208
Alsjeblieft.

230
00:33:02,000 --> 00:33:04,833
Kennen jullie Ezra Bridger?
Hij is mijn vriend.

231
00:33:07,000 --> 00:33:07,875
Ezra Bridger.

232
00:33:10,833 --> 00:33:14,166
Ja, je kent hem. Je hebt hem gezien.

233
00:33:30,458 --> 00:33:32,875
Hé, goed gedaan.

234
00:33:34,375 --> 00:33:35,291
Kom.

235
00:34:00,541 --> 00:34:02,000
Zo te zien heeft ze het overleefd.

236
00:34:08,791 --> 00:34:11,000
Kent u degene die ze zo wanhopig zoekt?

237
00:34:11,500 --> 00:34:14,500
Bridger? Nee, die is te jong.

238
00:34:16,416 --> 00:34:21,541
Afkomstig van de Bokken Jedi, die trainden
in het wild na de val van de Tempel.

239
00:34:23,875 --> 00:34:24,708
Zoals ik.

240
00:34:25,291 --> 00:34:27,958
Nee. Hij was opgeleid tot Jedi.

241
00:34:28,791 --> 00:34:31,125
Jou heb ik opgeleid tot meer dan dat.

242
00:34:42,375 --> 00:34:43,250
Mis je het?

243
00:34:44,625 --> 00:34:45,458
De Orde.

244
00:34:48,916 --> 00:34:50,000
Ik mis...

245
00:34:51,666 --> 00:34:52,875
...het idee erachter.

246
00:34:54,958 --> 00:34:57,875
Maar niet de waarheid, de zwakte.

247
00:34:59,583 --> 00:35:00,958
Er was geen toekomst daar.

248
00:35:07,083 --> 00:35:08,541
Hier wel dan?

249
00:35:10,916 --> 00:35:12,375
In deze woestenij?

250
00:35:14,708 --> 00:35:18,458
Ik zie het voormalige
grote Heksenrijk van de Dathmiri.

251
00:35:19,708 --> 00:35:22,208
Het bestaan van de Grote Moeders
bevestigt dat.

252
00:35:29,250 --> 00:35:32,958
Het lijkt of ze hier graag weg willen.
Misschien moeten wij ook gaan.

253
00:35:33,833 --> 00:35:38,083
Misschien vluchten ze
voor een macht groter dan zijzelf.

254
00:35:42,041 --> 00:35:43,791
Iets roept me.

255
00:35:45,708 --> 00:35:47,166
Hoor jij het niet?

256
00:35:48,000 --> 00:35:50,375
Er roert zich hier iets.

257
00:35:52,166 --> 00:35:53,750
Kun je het niet zien?

258
00:35:53,750 --> 00:35:55,166
Ik zie bandieten.

259
00:35:57,458 --> 00:35:58,958
Bloedvergieten is niet nodig.

260
00:36:00,750 --> 00:36:05,333
De vijand van onze vijand,
is onze vriend. Voor nu.

261
00:37:07,708 --> 00:37:09,916
Blijf hier. Blijf.

262
00:37:56,500 --> 00:37:57,666
Nee, hoeft niet.

263
00:38:20,416 --> 00:38:22,083
Ik wist dat ik op je kon rekenen.

264
00:38:42,250 --> 00:38:43,166
Maar...

265
00:38:44,291 --> 00:38:46,125
...je hebt er wel lang over gedaan.

266
00:38:47,166 --> 00:38:51,666
Omdat jij aan niemand hebt verteld,
waar je heenging.

267
00:38:51,666 --> 00:38:53,791
Omdat ik niet wist waar ik heenging.

268
00:38:54,916 --> 00:38:56,166
Typisch weer.

269
00:38:56,166 --> 00:38:58,750
Altijd een plan, maar nooit een goed plan.

270
00:38:58,750 --> 00:39:01,041
Hé, het heeft toch gewerkt?

271
00:39:03,791 --> 00:39:04,708
Toch?

272
00:39:08,041 --> 00:39:09,041
Het heeft gewerkt.

273
00:39:42,166 --> 00:39:43,791
M'n vrienden hebben je gevonden.

274
00:39:46,833 --> 00:39:48,416
Je eigen bende rebellen.

275
00:39:49,250 --> 00:39:50,500
Ik heb heel veel vragen.

276
00:39:50,500 --> 00:39:52,708
Je rijdt op een howler. Hoe kan dat?

277
00:39:52,708 --> 00:39:54,583
Hoe heb je me eigenlijk gevonden?

278
00:39:56,000 --> 00:39:57,083
Hoe ben je hier gekomen?

279
00:39:59,708 --> 00:40:02,666
Laten we het daar niet over hebben.
Niet nu.

280
00:40:04,250 --> 00:40:05,916
Sabine...

281
00:40:05,916 --> 00:40:08,666
Ik wil gewoon blij zijn
dat ik je gevonden heb.

282
00:40:11,625 --> 00:40:13,625
Na al die tijd. Mag dat?

283
00:40:15,791 --> 00:40:16,833
Natuurlijk.

284
00:40:22,958 --> 00:40:25,916
Kom, we blijven nooit lang
op dezelfde plek.

285
00:40:25,916 --> 00:40:27,208
We helpen ze pakken.

286
00:40:32,541 --> 00:40:33,500
Sabine.

287
00:40:37,583 --> 00:40:38,708
Bedankt voor je komst.

288
00:40:40,791 --> 00:40:42,125
Ik wil zo graag naar huis.

289
00:41:01,541 --> 00:41:03,791
Grote Moeders, jullie wilden me spreken.

290
00:41:06,083 --> 00:41:08,541
De draad van het lot
heeft tot ons gesproken.

291
00:41:09,166 --> 00:41:10,250
Er komt er nog een.

292
00:41:10,958 --> 00:41:12,000
Een Jedi.

293
00:41:12,500 --> 00:41:13,791
Ze berijden de reizigers.

294
00:41:15,708 --> 00:41:17,166
Dat is geen fijn nieuws.

295
00:41:22,583 --> 00:41:26,208
Kan het de onlangs gestorven
Ahsoka Tano zijn?

296
00:41:26,208 --> 00:41:27,625
Onmogelijk.

297
00:41:28,208 --> 00:41:32,000
Ik vond het niks voor jou
om een Jedi te onderschatten.

298
00:41:33,166 --> 00:41:37,125
Maar de dood en wederopstanding
zijn gebruikelijke listen...

299
00:41:37,125 --> 00:41:40,166
...van de Nachtzuster en de Jedi.

300
00:41:40,791 --> 00:41:42,875
Baylan verzekerde me dat ze dood was.

301
00:41:42,875 --> 00:41:45,708
Ook hij was ooit een Jedi.

302
00:41:46,750 --> 00:41:50,166
We moeten hem maar zien als gebrekkig.

303
00:41:51,958 --> 00:41:57,041
Nee, we moeten Ahsoka Tano als levend
beschouwen tot iets anders bekend is.

304
00:41:58,583 --> 00:42:00,583
En we gaan ons terdege voorbereiden.

305
00:42:01,916 --> 00:42:06,208
Ik wil haar achtergrond weten, haar
geschiedenis, thuisland, meester, alles.

306
00:42:06,208 --> 00:42:07,708
Ja, grootadmiraal.

307
00:42:08,375 --> 00:42:10,625
Als een sterwalvis Peridea nadert...

308
00:42:13,250 --> 00:42:14,666
...vernietig hem dan.

309
00:42:17,333 --> 00:42:20,875
Grote Moeders, ik heb wederom
de hulp nodig...

310
00:42:22,958 --> 00:42:24,416
...van uw duistere magick.

311
00:42:25,083 --> 00:42:29,458
De draad van het lot
eist het, grootadmiraal.

312
00:46:11,750 --> 00:46:13,750
Vertaling: Frank Bovelander