Nej!
I TIDLIGERE AFSNIT
Vi har folk fra det tidligere Imperium ansat på alle regeringsniveauer.
Jeg tror, deres handlemåde indgår i en større operation.
Hvor Thrawn er indblandet. Jeg har grund til at tro, han er i live.
Og at hans allierede forsøger at finde ham.
Vores destination er der, hvortil storadmiral Thrawn blev forvist.
- Hvor længe har jeg været bevidstløs? - Én rotation.
Og Sabine?
Vi har ikke fundet hende.
Vi håbede, du kunne forklare os, hvad der skete.
Sabine, kom med mig.
Gør det for Ezras skyld.
Jeg ved, hvordan vi kan følge efter Sabine.
- Jeg kan ikke lide den plan. - Det er den eneste måde.
Uden kortet har vi ikke de rigtige hyperrum-koordinater.
- Flyv derind. - Ved de, hvor Sabine er blevet ført hen?
Det aner jeg ikke.
- Hera, jeg skal nok finde dem. - Må Kraften være med dig.
Intergalaktisk rejse inde i en stjernehval.
Så har jeg også prøvet det.
Jeg husker dem fra de historier, du fortalte os, -
da vi var ynglinge i Templet.
- Galaksens historie, del et, to og tre. - Del et var den bedste.
Jeg har stadig historierne i mit hukommelsesarkiv.
Kunne du tænke dig at høre en?
Ikke lige nu.
Måske har du en historie til mig.
Der er noget, jeg ikke fortalte Hera om Sabine.
- Hvad? - Hun fulgte frivilligt med fjenden.
Umuligt.
Jeg så det gennem Kraften, da jeg holdt kortet.
Det er bekymrende.
Bekymrende.
Hun kunne have afsluttet det her.
Ingen Thrawn.
Ingen krig.
Og ingen Ezra.
Hun var dømt til at træffe det valg.
Der var ikke tid nok til at ruste hende til at træffe det rigtige.
Kraften giver en indsigt, men den giver ikke en alle svarene.
Hvad mener du?
Måske var det det eneste valg for Sabine.
- Et valg, hun selv traf. - Det er det, du er bange for.
Jeg har ombestemt mig. Fortæl mig en af historierne.
- Du bestemmer hvilken. - Udmærket.
For meget længe siden i en fjern, fjern galakse...
Del 6 LANGT, LANGT BORTE
Jeg havde håbet på et værelse med udsigt.
- Føler du dig spærret inde? - Lidt.
- Det giver da mulighed for refleksion. - Det prøver jeg at undgå.
Det kan jeg godt forstå.
Hey.
Vi havde en aftale. Du lovede mig, at jeg ville se Ezra igen.
Hey! Vi havde en aftale!
- Fangen? - Hun er utålmodig.
Har du stadig tænkt dig at holde dit løfte til hende?
Hun er forblændet af at ville finde Ezra Bridger.
Jeg tror stadig, hun kan være til nytte for os.
Kursen fulgt. Vi er ankommet til destinationen.
Gør klar til at forlade hyperrummet.
Det er Peridea, hjemsted for mine forfædre, dathomirianerne.
Jediarkiverne berettede om stedet.
Det var målet for en af stjernehvalernes vandreruter, -
når de krydsede rummet fra den ene galakse til den anden.
Mit folk var blandt de første, der tæmmede og rejste med dem, -
dengang man ikke satte tal på tiden.
Hvalerne kom her for at dø. Peridea er en kirkegård.
Vi modtager et signal fra planetens overflade.
Så må vi da ikke lade dem vente.
Velkommen, barn af Dathomir. Du gør vores forfædre ære.
Tak, stormoder.
Hørte du os kalde på dig i drømmen?
Jeres syner viste mig vej mellem stjernerne.
Flere hekse.
Vi har ventet længe på dig.
Og du kom, som Thrawn lovede.
- Hvor er Thrawn? - Du må vente. Han er på vej.
Det lugter af jedi.
Det er farligt.
Det vil vente i ensomhed.
Vi havde en aftale. Hvor er Ezra? Hvor er han?
Hvad er der, mester?
Det her er drømmenes og vanviddets land. Børnehistorier får liv her.
- Jeg kender ikke den slags historier. - Du er ikke vokset op i Templet.
Man betragter historier om denne galakse som folklore.
En fjern og for længst glemt fortid.
Med god grund.
Nogle gange er historier bare historier.
Da jeg var lidt ældre, end du er nu, så jeg alt det, jeg kendte, brænde.
Jeditemplet?
Jeg kunne ikke forstå det på det tidspunkt.
Når man bliver ældre og ser på historien, indser man, at det hele er uundgåeligt.
Jediernes undergang, Imperiets magtovertagelse.
Det gentager sig om og om igen.
Så er det ikke vores tur nu?
Vil vores alliance med Thrawn ikke langt om længe bringe os til magten?
Den slags magt er flygtig.
Men det, jeg søger, er begyndelsen ...
... så jeg endelig kan bringe denne cyklus til ophør.
Og den begyndelse findes her?
Hvis de gamle historier er sande.
Ahsoka.
Hvad laver jeg?
Okay.
Det, der før bare var en drøm, er nu blevet en skræmmende virkelighed -
for dem, der kan finde på at trodse os.
Stormødre, jeg hilser jer.
Snart vil vi alle slippe ud af dette eksil takket være Morgan Elsbeth.
Jeg er altid din tjener, storadmiral.
Det er Enoch, min vagtmester. Han går i gang med fragtoverførslen -
i henhold til min aftale med stormødrene.
Jeg har set katakomberne. Det vil tage tid. Mindst tre rotationer.
- En acceptabel tidsramme. - De har taget en fange med.
- Det har I ikke nævnt. - Vi så det ikke. Det er en løs tråd.
Lad mig høre om denne løse tråd.
Jeg tog fangen med. Jeg tænkte, hun kunne være til nytte for os.
Og hvem er I?
Lejesoldater. Baylan Skoll og hans lærling, Shin Hati.
Så må du være general Baylan Skoll fra Jediordenen.
- Jeg forlod jedierne for længe siden. - Du er ikke den første.
Fangen er Sabine Wren.
Det er et navn, jeg kender.
Du har helt ret. Hun vil være til stor nytte for os.
Sabine Wren.
Thrawn.
Det er en glæde at se et velkendt ansigt efter så lang tid.
Jeg har åbenbart dig at takke for, at jeg slap ud af mit eksil.
- Hvor er Ezra? - Nå ja ...
Du vil så gerne genforenes med din længe savnede ven.
Det brændende ønske vil være med til at forandre vores galakse.
- Bare svar på spørgsmålet. - Nu ikke så fjendtlig.
Jeg kender til din aftale med Baylan Skoll og agter at overholde den.
Du får proviant, et ridedyr og de seneste oplysninger om Bridgers opholdssted.
Så vil du bare lade mig gå?
Du hjalp mig. Nu hjælper jeg dig.
Du skal dog vide, at når mit stjerneskib letter, -
vil du være strandet her for evigt.
Det er også meget muligt, at din ven er død.
Når du overlevede, er jeg sikker på, at han har det fint.
Du har sat din galakses skæbne på spil ...
... for den antagelse.
Det er ikke noget, du kan forstå.
Måske ikke.
Jeg vil helst ikke spilde mere tid.
Hvilken slags ridedyr har I her?
Jeg advarer dig.
Nomader strejfer om i ødemarken og plyndrer hinanden for at overleve.
Her er dine våben.
Dø godt.
- Det er en håbløs opgave. - Ja. Følg efter hende.
Ja, storadmiral.
- Jeg troede, du ville overholde aftalen. - Men det gør han også.
Sabine Wren får mulighed for at finde Ezra Bridger. Helt som lovet.
Og hvis hun gør det, skal du og din mester dræbe dem begge.
Rolig.
Nej, vent!
Storadmiral, lejesoldaterne er taget af sted.
Godt. Hold to angrebshold klar. Vent på lord Baylans signal.
Skal vi ikke sende flere soldater til at støtte dem?
Under eksilet er vores troppeantal dalet. Så to hold må være nok.
Vores primære mål er at slippe væk fra denne galakse.
Det betyder ikke noget, om Wren og Bridger dør eller strander her.
Det samme gælder dine to lejesoldater.
Du lod mig i stikken!
Jeg burde have vidst, du var en kujon.
Okay, fint.
Jeg giver dig en chance til, men du skal ikke stikke af igen. Forstået?
Det her er din verden.
Har du fået færten af noget?
Kom så.
Er der noget, jeg ikke helt forstår?
Du var tørstig. Er det dét?
Hvad nu?
Det er en sten. Du gør dig selv til grin.
Hey!
Det trick virker ikke længere.
Rejs dig. Jeg kan sagtens se dig.
Jeg gør dig ikke noget.
Det er okay. Jeg har styr på det her.
Ned. Tota.
Tota!
Nej, den gør dig ikke noget.
Bare slap af derovre.
Hvad? Det her?
Kan du lide det her?
Hvordan er det muligt? Ezra! Kender du Ezra?
Nej! Bliv.
Det kan ikke passe. I ... I må da kende Ezra Bridger.
Kom nu.
Kender I Ezra Bridger? Han er min ven.
Ezra Bridger.
Ja. I kender ham. I har set ham.
Du klarede det flot. Kom.
Det ser ud til, at hun overlevede.
Kender du ham, hun er så opsat på at finde?
Bridger? Nej, han er for ung.
Han er en bokken-jedi og blev oplært uden for Templets regi.
Ligesom mig.
Nej. Han blev oplært til at blive en jedi. Jeg oplærte dig til at blive noget mere.
Savner du den? Ordenen.
Jeg savner idéen om den.
Men ikke sandheden, svagheden.
Der var ingen fremtid der.
Og kan du se en her? I denne ødemark?
Jeg kan se det, der engang var dathimirernes store hekserige.
Tilstedeværelsen af stormødrene bekræfter det.
De er ivrige efter at komme væk herfra. Det burde vi måske også gøre.
Måske flygter de fra en kraft, der er større end deres egen.
Noget kalder på mig. Kan du ikke høre det?
Der er noget i gære her.
- Kan du ikke se det? - Jeg ser banditter.
Der er ingen grund til blodsudgydelse.
Vores fjendes fjende er vores ven. Indtil videre.
Bliv her. Bliv.
Nej tak.
Jeg vidste, jeg kunne regne med dig.
Men du var godt nok længe om det.
Du fortalte ikke ligefrem nogen af os, hvor du tog hen.
Fordi jeg ikke vidste, hvor jeg ville tage hen.
Typisk. Du har altid en plan, men aldrig en god en.
Den virkede da, ikke?
Gjorde den ikke?
Den virkede.
Jeg kan se, at mine venner fandt dig.
Ja. Din helt egen gruppe af oprørere.
Jeg har så mange spørgsmål. Du rider på en hyler. Hvordan det?
Hvordan fandt du mig? Hvordan kom du hertil?
Lad os ikke tale om det. Ikke lige nu.
Sabine ...
Jeg vil bare være glad for at have fundet dig.
Kan jeg ikke få lov til det efter al den tid?
Selvfølgelig.
Kom. Vi bliver aldrig samme sted længe. Lad os hjælpe dem med at pakke sammen.
Sabine.
Tak, fordi du kom. Jeg glæder mig til at komme hjem.
Stormødre, I ønsker at tale med mig.
Skæbnens tråd har talt til os.
En anden er på vej.
En jedi.
De rejser med stjernehvalerne.
Det er dårligt nyt.
Kunne det være den nylig afdøde Ahsoka Tano?
Umuligt.
Jeg troede ikke, I undervurderede en jedi.
Død og genopstandelse er jo en list, -
som både Natsøstrene og jedierne benytter sig af.
Baylan forsikrede mig om hendes død.
Men han var jo selv en jedi engang.
Så han har sine fejl.
Nej, vi vil betragte Ahsoka Tano som værende i live, indtil vi ved mere.
Og vi vil forberede os ud fra det.
Jeg vil kende til hendes baggrund, historie, hjemverden, hendes mester, alt.
Ja, storadmiral.
Hvis en stjernehval nærmer sig Peridea, skal I tilintetgøre den.
Stormødre, jeg vil endnu en gang få brug ...
... for jeres mørke magi.
Skæbnens tråd kræver det, storadmiral.
BASERET PÅ STAR WARS AF GEORGE LUCAS
Tekster af: Brian Christensen Scandinavian Text Service