不!
(《亞蘇卡》前情提要)
我們新共和國政府各層級的職員
都有前帝國人員
是,但我相信他們有更大的圖謀
與索龍有關
我有理由相信他還活著
他的盟友正在設法找到他
那是我們的目的地
索龍元帥被放逐的地方
我昏迷多久?
一個自轉日
那薩繽呢?
我們沒找到她
我們還希望妳能說明經過
薩繽,跟我一起來
答應吧,為了艾斯納
我有辦法追尋薩繽
這計畫恐怕不妥
沒別的辦法
少了地圖,就沒有正確的超太空座標
開船進去
妳確定牠們知道薩繽被帶去哪?
我不知道
希娜,我會找到他們,我保證
願原力與妳同在
《星際大戰》
在星際鯨魚內穿梭到別的銀河
我總算是開眼界了
我還記得你講了牠們的故事
那時我們在聖殿當幼徒
是的,《銀河歷史》一到三集
一當然是最棒的
那些故事還存在我的檔案記憶體
妳想聽一則嗎?
先不要吧
還是換妳說故事給我聽
薩繽有件事我沒告訴希娜
什麼事?
她自願跟隨敵人
不可能
我拿著地圖,透過原力看到的
這下麻煩了
麻煩
她本可了結此事
沒有索龍
沒有戰爭
也沒有艾斯納
她注定會這麼選
時間不夠讓她準備好做出正確選擇
原力給了妳洞察力
但不會給出所有的解答
所以呢?
也許對薩繽而言,那是唯一的選擇
她為自己做的選擇
妳就怕是這樣
我想了想,還是聽你說故事吧
你選一則
好的
很久以前
在遙遠的銀河系...
《星際大戰:亞蘇卡》
《第六集》 《遠之又遠》
我以為能住景觀房
妳覺得行動受限嗎?
有一點
妳可以藉這個機會沉思
- 我不想這麼做 - 我看得出原因
我們說好的
你保證我會見到艾斯納
我們說好的
囚犯呢?
很沒耐性
你還是想堅守對她的承諾?
她一心只想找到艾斯納包力格
盲目的她還派得上用場
航向觀測完成
我們已經抵達目的地
準備脫離超太空
那是裴里迪亞
孕育我祖先達索米爾族的古老星球
絕地資料庫查得到此處
這裡是星際鯨魚遷徙路徑的終點
牠們能遨遊太空,穿梭到另一個銀河
我的族人遠在時間概念建立前
就懂得駕馭這種生物
鯨魚來此處赴死
裴里迪亞是一座墳場
我們收到來自星球表面的信號
別讓對方久等
歡迎,達索米爾之子
妳為我們的祖先爭光
謝謝,大能母親
妳在夢中聽見我們呼喚?
妳們的預示指引我穿越太空
越來越多女巫
我們已等候妳多時
如同索龍的承諾,妳總算來了
索龍在哪裡?
稍候,他過來了
它有絕地的穢氣
它很危險
它將孤獨地等待
我們說好的
艾斯納人呢?他在哪裡?
怎麼了?師父
這是夢與狂之地
童話故事成為真實
我沒聽過這種故事
妳不在聖殿中長大
關於這銀河的故事被視為傳說
一些古老往事,早已被遺忘
總有原因的
有時故事只是故事
當我比妳現在略年長時
我熟悉的一切在眼前毀滅
絕地聖殿?
我當時無法理解
隨著年紀漸長,便從歷史中明白
這一切都無可避免
絕地倒台,帝國崛起
反覆上演,不斷輪迴
現在輪到我們了吧?
與索龍聯盟最終會讓我們
獲得權力吧?
那種權力很短暫
我追求的是那個開始
也許我就能讓這循環結束
那個開始在這裡?
看老故事是否真實
亞蘇卡
我在做什麼?
好
起初的一場夢變成了可怕的現實
令我們的敵人畏懼
大能母親,我向妳們致敬
很快我們都能脫離流放狀態 多虧摩根埃斯貝的努力
我永遠為你效勞,元帥
他是伊納,我的護衛隊長
他會開始轉移貨物
依照我與大能母親的協議
我見過地下墓穴
需要一點時間,至少三個自轉日
可接受的時間範圍
他們還帶來一名囚犯
妳沒提及這點
我們沒看見,這條線是意外插曲
跟我說說這件意外插曲
是我帶來囚犯
我認為她對我們還有用處
你是哪位?
傭兵
貝藍史高和他的徒弟辛海蒂
那你想必是貝藍史高將軍
來自絕地組織
我從很久以前就脫離絕地
你不是第一人
囚犯是薩繽連
這名字我認得
你說得對
她對我們很有用
薩繽連
索龍
真開心能見到久違的熟悉面孔
所以我得感謝妳助我脫離流放狀態
艾斯納人呢?
是的
妳渴望再見到失散已久的朋友
憑這一個執念將重塑我們的銀河
快回答我
不必懷著敵意
我知道妳和貝藍史高的協議
我也打算尊重
妳會獲得食物、坐騎
和我們掌握的包力格最近情報
就這樣?你會直接讓我離開?
妳幫我達成目的,現在換我幫妳
但妳要知道,我的船艦一旦離開
妳將永遠受困於此
而且妳的朋友也很可能
已經死了
你能活下來,他一定也沒事
妳拿你們銀河的命運當賭注
只為這個信念
你不會懂的
或許不會
我不想再浪費時間
這裡有什麼坐騎?
小心
這片荒土上的流浪者為了生存互相殘殺
這是妳的武器
祝妳好死
她這是白費功夫
沒錯,你們可依自己的步調跟著她
是,元帥
我以為你會遵守約定
但他會的
薩繽連有機會找到艾斯納包力格
如承諾所言
要是她找到了
妳和妳師父就會除掉他倆
冷靜
不,等等
元帥,傭兵出發了
好,準備兩支攻擊隊,等貝藍尊主指示
不多派士兵支援他們嗎?
這段流放時期,我軍人員減少
所以派兩支小隊就夠了
我們首要的目標是離開這銀河
連與包力格是被殺或困在此處都無所謂
妳那兩名傭兵也一樣
你,你拋下我
原來你是膽小鬼
好吧,行
再給你一次機會,但最好別再丟下我
懂嗎?
朋友,這是你的星球
你聞到什麼?
走吧
我錯過什麼了嗎?
你口渴了
是嗎?
怎麼了?
那是石頭
別丟臉了
好,別再裝了
起來,我看見你了
我不會傷害你
沒事,我應付得來
趴下
不,牠不會傷害你
冷靜,別動
什麼?這個?
你喜歡這個?
怎麼可能?
艾斯納,你認識艾斯納?
不,別動
我不信,你...
你...你一定知道艾斯納包力格
拜託
你知道艾斯納包力格?他是我朋友
艾斯納包力格
好,你知道他,你見過他
你做得很好
來吧
她活下來了
你知道她想找的那人嗎?
包力格?不,他太年輕
他是布肯絕地 聖殿瓦解後在外頭私自受訓
就像我
不,他受的是絕地訓練
我給妳的訓練不僅於此
你懷念嗎?
絕地組織
我懷念...
其中的理念
但不懷念它的真相與軟弱
那裡沒有未來
你在此看見未來?
在這片荒地?
我看見曾經偉大的達索米爾女巫王國
大能母親的存在證實了這點
她們似乎急著走,或許我們也不該久留
也許她們想逃離比自己更強大的力量
某種事物呼喚著我
妳聽不見嗎?
此處有一股擾動
妳看不見嗎?
我看見土匪
不必動刀劍
敵人的敵人即是朋友,暫時可利用
待在原地,別動
不,謝謝
我果然能指望妳
不過
妳也耽擱夠久了
你也沒跟我們任何人交代你要去哪裡
因為我也不知道會去哪裡
老樣子
隨時有計畫,必定出紕漏
計畫有效,不是嗎?
不是嗎?
是有效
我的朋友找到妳
對
你自己的一支反抗軍
我有好多疑問
妳騎著嚎獸,怎麼回事?
妳怎麼找到我?
妳怎麼來的?
先別聊這個,晚點再說
薩繽...
我只想先沉浸在找到你的喜悅
我都熬了這麼久,可以嗎?
當然可以
走吧,我們不在同一處待太久
幫他們打包
薩繽
感謝妳過來
我好想快回家
大能母親,妳們有事找我
命運之線傳下了預示
又來了一人
一名絕地
對方騎乘太空旅者
這可不是好消息
會是最近死去的亞蘇卡譚諾嗎?
不可能
我還以為妳不會小看了絕地
畢竟死而復生這種常見的詭計
是暗夜姊妹和絕地所慣用的
貝藍向我保證她死了
但他也曾是絕地
所以他必定有其缺陷
除非有新證據 否則就該認定亞蘇卡譚諾還活著
而且要做好相應的準備
我要知道她的背景 歷史、母星、師承,一切情報
是,元帥
如果星際鯨魚接近裴里迪亞
便徹底消滅
大能母親,我要再次請妳們幫忙
施展黑暗魔法
這是命運之線的要求,元帥
(源自喬治盧卡斯之《星際大戰》)
字幕翻譯:簡芝樺