不!
《阿蘇嘉》前情提要...
我們的政府也有前帝國人
在不同部門工作
是,但我相信他們正在密謀更大的行動
牽涉索龍
我有理由相信他未死
他的同黨正在想辦法找他
那裡便是我們的目的地
索龍元帥被流放到的地方
我昏迷了多久?
一天
薩繽呢?
我們找不到她
我們希望你能道出事發經過
薩繽,加入我
為了艾斯納
我知道怎樣找到薩繽
我不太喜歡這計劃
沒有其他方法
沒有地圖,我們不知道超空間的正確坐標
載我們進去
你肯定牠們知道薩繽被帶到哪裡?
我不肯定
希娜,我會找到他們,我保證
願原力與你同在
《星球大戰》
坐星際鯨魚踏上星系際之旅
真的不枉此生
我記得小時候在聖殿
你會說有關牠們的故事
是,《銀河歷史》第 1、2、3 章
第 1 章當然是最精彩的
那些故事還在我的存檔中
你想聽故事嗎?
現在沒心情
還是你有故事想跟我說
關於薩賓,有些事我沒有告訴希拉
什麼事?
她自願跟敵人離開
無可能
我用原力通過地圖感應到
這事令人不安
絕對是
她本來可以了結一切
索龍會消失
戰爭會消失
艾斯納也會消失
她注定要作出這個決定
我無足夠時間 教導她作出正確選擇
原力只能給你一點啟示
但不能給你全部答案
什麼意思?
也許對薩賓來說 這是唯一的選擇
一個為了自己而做的選擇
你憂慮這個
我改變主意,我想聽你講故事
由你來選
那麼好吧
很久以前
在遙遠的銀河系...
《星球大戰:阿蘇嘉》
(第 6 集) (遙遠之地)
我還以為我會有間景觀套房
你覺得侷促嗎?
有一點
我以為你會趁此機會來反思一下
- 我盡量避免這樣做 - 我能理解原因
嘿
我們有個協定
你答應過我會找到艾斯納
嘿!
嘿!你答應過我!
那囚犯怎樣?
很不耐煩
你還打算履行承諾?
她對艾斯納的執迷,蒙蔽了她
我覺得她還有利用價值
航行完成
我們已抵達目的地
準備離開超空間
這裡便是巴里迪亞
是我的祖先 達索米爾人的故鄉
絕地檔案也有記載這地方
是星際鯨魚穿梭銀河之間
遷徙路線的終站
在盤古初開的時候
我的族人是首批策騎這生物的人
那些鯨魚一來到便會死亡
巴里迪亞是個墓地
我們接收到星球傳來的訊號
不要讓他們久候
歡迎,達索米爾的孩子
我們的祖先會以你為榮
謝謝你,主母
你在夢中聽到我們的召喚?
你的夢境引領我穿越銀河
更多的女巫
我們已等了你很久
正如索龍答應過我們,你終於來了
索龍在哪裡?
耐心等候,他正在前來
她和絕地有關連
非常危險
將她關起來
嘿,我們有個協定
艾斯納呢?他在哪裡?
師父,有事嗎?
這是夢想和瘋狂之地
將兒童故事活現眼前
我無聽過那些故事
你不是在聖殿中長大
有關銀河的故事 一般被認定為民間傳說
被世人遺忘的遠古故事
那樣未嘗不好
故事始終是故事
當我比你大一點的時候
我目擊身邊的一切被焚毀
絕地聖殿?
我當時並不明白為什麼
長大後,回顧一下歷史
我發現一切都是無可避免
絕地的沒落,帝國的崛起
歷史在重複又重複
現在不是輪到我們嗎?
我們和索龍結盟
不是會帶給我們權力嗎?
這種權力一瞬即逝
我所追求的是一個新的開始
讓我可以結束這個時代
新的開始就在這裡?
如果傳說是真的話
阿蘇嘉
我在做什麼?
好的
最初的夢境 對於反抗我們的人來說
已變成可怕的現實
主母,我向你致敬
我們很快便可以結束流亡 全靠摩根艾伯的努力
元帥,我永遠效忠於你
這是伊諾,我的保安隊長
根據我和主母的協定
他會開始運送貨物
我見過那地下墓穴
相信要花點時間,大約要三天
可以接受
他們帶同了一個囚犯
你從來沒有提及
我們也始料不及,是個意外
告訴我關於囚犯的事
是我帶她來的
我覺得她有利用價值
你是誰?
他們是僱傭兵
貝倫斯哥和他的徒弟善海蒂
你一定是絕地委員會的
貝倫斯哥將軍
我和絕地已分道揚鑣多年
你不是第一個
囚犯是薩繽溫恩
熟悉的名字
你是對的
她對我們很有利用價值
薩繽溫恩
索龍
這麼多年後,我很高興再見到熟悉的面孔
我聽聞全靠你,我才可以結束流亡
艾斯納在哪裡?
對
你很期待跟老朋友重逢
你的一己私欲重整了銀河
回答我的問題
不必動氣
我知道你和貝倫斯哥有個協定
我們打算履行承諾
我們會給你食物、坐騎
以及艾斯納包力格位置的情報
沒有其他?你就這樣放我走?
你幫我完成我的事 現在輪到我幫你
但有一點你必須知道 當我的飛船離開後
你便會永遠被困在這裡
還有,你的朋友很大機會
已經死亡
如果你能夠活下來 我相信他也可以
你押上整個銀河的命運
來堅持這個信念
你不會明白
也許吧
我不想再浪費時間
這裡有什麼坐騎?
我提醒你
這片荒土有很多土匪 他們會自相殘殺來求存
這是你的武器
好自為之
她在進行自殺式任務
的確是,你們可以靜靜地跟著她
是,元帥
我以為你會履行承諾
他有
薩繽溫恩有機會找到 艾斯納包力格
一如協定
如果她真的找到
你和師父便殺死他們兩個
別動
不,等等!
元帥,那兩個僱傭兵已出發
很好,準備兩支攻擊小隊 等候貝倫通知
我們不用派多些人手 去支援他們嗎?
流亡期間,我們的人數已大幅減少
所以不用了,兩隊便足夠
我們的首要目標是要逃出這銀河
溫恩和包力格是生是死 還是被困在這裡都不重要
至於那兩名僱傭兵都是一樣
你不顧我而去
一早知你是個無膽鬼
好吧
我給你另一次機會 你最好不要再不顧而去
明白嗎?
老友,這裡是你的地頭
你有發現嗎?
來吧
我理解錯誤嗎?
你口渴了
就是這樣嗎?
又怎樣?
是石頭
別讓自己出醜
嘿!
好啦,不用再扮
快起來吧,我見到你
我不會傷害你
沒關係,等我來
坐低
不,牠不會傷害你
你過去那邊冷靜一下
什麼?這個?
你喜歡這個?
怎麼可能?
艾斯納!你認識艾斯納?
不!不要走
我不敢相信,你...
你...你一定認識艾斯納包力格
求求你
你認識艾斯納包力格嗎? 他是我的朋友
艾斯納包力格
是,你認識他,你見過他
嘿,你做得很好
來吧
看來她還未死
你認識那個她在拼命找的人嗎?
包力格?不,他太年輕
聖殿被毁後,他跟著不正宗的絕地 在荒野中受訓
像我一樣
不是,他受訓成為絕地
我訓練你,希望你成為更好的
你會懷念嗎?
委員會
我懷念...
它的理念
但不是它真實的一面、弱點
在那裡不會有前途
不見得這裡會有吧?
在這片荒土?
我見到的,是風光一時的 達索米爾女巫王國
主母的存在證實了這一點
他們似乎很渴望離開這裡 也許我們也應該離開
也許他們放棄了 一股比他們更強大的力量
我被召喚
你聽不到嗎?
有東西在蠢蠢欲動
你看不到嗎?
我看見土匪
無必要大開殺戒
目前來說,敵人的敵人 是我們的朋友
留在這裡,別走開
不用了,謝謝
我就知道你會來
雖然
我等了你很久
你並沒有講低你會去哪裡
因為連我自己也不知道
估到啦
滿腦子計劃,但沒有一個是好的
但行得通,不是嗎?
不是嗎?
行得通
你被我的朋友發現了
是
你的小小革命軍隊
我有很多疑問
你怎麼會在騎咆哮獸?
還有,你怎樣找到我?
你是怎樣來到這裡?
我們暫時不要說這些
- 薩繽... - 嘿
找到你,我真的很開心
等了那麼久,讓我開心一下好嗎?
當然可以
來吧,我們從不會在一個地方停留太久
我們幫手收拾吧
薩繽
謝謝你來找我
我很期待回家
主母,你找我嗎?
我預感到
有另一個來了
一個絕地
他們利用星際鯨魚前來
的確是個壞消息
有機會是已死的阿蘇嘉坦勞嗎?
無可能
我認為你不能低估絕地的能力
更何況死亡和復活
是黑夜姊妹和絕地常見的把戲
貝倫確定她已死
但他曾經也是個絕地
所以我們不能盡信他
現在我們必須假設阿蘇嘉坦勞未死 直至我們能夠確定
同時我們應該有所準備
我要知道她所有事 包括背景、歷史、家鄉、師父等等
是,元帥
如果見到有星際鯨魚接近星球
格殺勿論
主母,我再次需要
你使用黑魔法協助
元帥,我會遵從天意
(根據佐治盧卡斯的《星球大戰》原創)
字幕翻譯: 張美