O teu legado, tal como o do teu Mestre,
é de morte e destruição.
ANTERIORMENTE EM AHSOKA
Para.
Destrói-o.
Não.
Eu e tu temos um objetivo comum. Fazer esta viagem.
Queres reunir-te com o teu amigo há muito perdido
e eu, servir um bem maior.
Vem comigo. Voluntariamente.
Fá-lo.
Pelo Ezra.
Ninguém virá atrás de nós.
O que me podes dizer?
O inimigo construiu um enorme anel de hiperespaço.
Não o deixem escapar.
Ativar o hiperpropulsor.
- Há um aumento tremendo de energia. - Vão saltar.
Mãe. Tenho um mau pressentimento.
Olá, Snips.
Não esperava ver-te tão cedo.
Anakin.
Carson, responde.
Não há nada aqui em baixo. Chegámos tarde à festa.
Recebido, General, não há nada no radar.
Onde está toda a gente?
É o que me preocupa.
Faz uma busca completa e informa-me.
Recebido, escuto.
Mãe?
Já posso sair?
Está bem.
Mas não te afastes muito.
Não conhecemos o planeta, fica perto do Chopper.
Anda, Chop.
Huyang?
Eu disse-lhes para ficarem juntas.
Mas nunca me ouvem.
Nunca ouvem.
Parte 5 O GUERREIRO DA SOMBRA
Anakin.
Não mudaste nada.
Tu envelheceste.
Acontece.
O que aconteceu, afinal?
Foste derrotada.
Não me lembro.
Acredita.
Perdeste.
O Baylan Skoll.
Afinal lembras-te.
Isso é bom.
Porquê?
Ainda tens uma oportunidade.
Uma oportunidade?
De viver.
Diz-me o que se passa.
Vim terminar o teu treino.
É um pouco tarde para isso.
Nunca se é demasiado velho para aprender, Snips.
Está bem.
Qual é a lição, Mestre?
Viver...
...ou morrer.
Não te vou enfrentar.
Já ouvi isso antes.
Alguma coisa?
Não. O mapa não tem reparação possível.
Seja qual for o destino, não podemos segui-lo.
Assim que encontrarmos a Sabine e a Ahsoka, tratamos disso.
A menos que uma coisa seja resposta à outra.
Achas que estavam a bordo da nave?
A cada minuto que passa sem as encontrarmos,
a alternativa torna-se menos desejável.
Temos de seguir para o Q.G...
A Senadora Organa não pode ocultar mais a nossa ausência.
Não vamos a lado nenhum, até eu saber o que aconteceu.
Se ficarmos mais tempo, sem comunicarmos,
vão começar a fazer perguntas.
Mãe?
Agora não, Jacen.
Mais perguntas pode ser benéfico para nós.
Não, se não tivermos respostas.
Mas, mãe, há alguma coisa na água.
O que é, Jacen?
Há alguma coisa ali, mãe. Eu estou a sentir.
Chopper?
Jacen, se houvesse alguma coisa, o radar do Chopper tê-la-ia detetado.
Não, mãe.
General, temos de pensar no que vamos dizer ao comando.
Eu resolvo. De que vale uma alta patente, se não a podes usar de vez em quando?
- Mãe, ouve. - Estou a ouvir.
Não, ouve as ondas.
General?
Está bem.
O que estamos a ouvir?
Não ouves?
O barulho das ondas?
Não.
Os sabres de luz.
Carson, mete o esquadrão no ar.
Quero-te no oceano, a baixa altitude, varrimento completo.
Já fizemos isso.
Vamos voltar a fazê-lo.
- Huyang, vens comigo no Fantasma. -É para já.
Jacen, bom trabalho. Chopper, fica com ele.
O que é que eu perdi? O que aconteceu?
O Jacen tem capacidades.
O pai, Kanan Jarrus, era Jedi.
Está bem. É melhor irmos.
Lander, prepara toda a gente, vamos levantar outra vez.
Acho que não tens mais para oferecer.
Ainda não te ensinei tudo.
Vamos.
Avancem.
Mestre.
Despacha-te, Snips.
Espera.
Isto é a Guerra dos Clones.
Não me digas.
Foi uma das primeiras missões. Porque estamos aqui?
Diz-me tu.
Não percebo.
É esse o teu problema.
Mestre, espera.
Tens de me acompanhar.
Então e o meu treino?
Este é o teu treino.
Eu volto já.
Vamos, Snips.
A batalha ainda não acabou.
Há mais droides Separatistas a aproximarem-se.
Há algum problema?
Perdemos tantos.
Há sempre um preço a pagar.
A culpa foi minha.
Estavam a seguir as minhas ordens e eu matei-os.
Vem cá.
Isto é guerra, Ahsoka.
A nossa função, como Jedi, é liderar.
Não significa que não cometemos erros.
Mas os nossos erros custam vidas.
Não te incomoda?
Claro que incomoda.
Isto...
Não foi para isto que eu treinei.
Temos de nos adaptar aos tempos.
Quando o Obi-Wan me treinou, éramos guardiões da paz.
Mas agora, para vencer esta guerra, tenho de te ensinar a ser um soldado.
É só isso que irei ensinar ao meu Padawan?
Como lutar?
E tu queres um Padawan?
Sabes, ensinar não é assim tão divertido.
A sério? E porque dizes isso?
Estou a brincar.
Estás a brincar?
Sim, estou a brincar.
Como podes brincar numa altura destas?
O que preferes?
Não sei.
Diz-me. O que queres? Queres que seja mais sério?
Acho que preferia.
Ouve, estou a ensinar-te a liderar, a sobreviver
e para isso, vais ter de lutar.
E se eu quiser parar de lutar?
Então, morres.
Vamos.
Vamos. Em frente.
General, quanto tempo mais vamos fazer este percurso?
Não há nada aqui.
Alarga a busca ao longo da costa.
Vamos consumir combustível.
Eu percebo, Carson. Alarga a busca.
Recebido, escuto.
O Carson tem razão.
A Sabine e a Ahsoka estão perdidas e nós vamos ficar aqui retidos.
Felizmente, a Nova República está à distância de uma transmissão.
Surpreendeu-me que tenham mudado de ideias e aprovado a missão.
Nunca mudaram de ideias.
Não, mas eu vim à mesma.
Não que tenha ajudado muito.
Estou a ver. É uma missão não autorizada.
Sim. Saí cá uma General.
Os Senadores deviam estar certos.
Estamos a perseguir fantasmas.
Fazes as coisas à tua maneira, porque te preocupas.
É por isso que gostam de ti.
Onde é que elas estão?
As pessoas não desaparecem assim.
Pois não. Normalmente, não.
Ainda estarão por aqui?
Claro. Especialmente a Lady Tano.
Sim, ela é obstinada.
Tal como o Mestre dela.
Sim? Como é que ele era?
Intenso.
Mãe?
Sim, Jacen, o que foi?
O Chopper acha que detetou alguma coisa...
A 3-2-3, posição 1-5-7.
Recebido, vamos verificar.
O Chopper diz que vais ter de voar baixo.
Quão baixo?
Ela quer saber quão baixo.
Muito baixo, o máximo que puderes. Faz isso, mãe, por favor.
Muito bem, o droide disse para voar baixo.
Fabuloso.
Bom trabalho, Comandante.
Nós protegemos o perímetro. Vamos, vamos, avancem.
Não conheço esta batalha.
Foi o Cerco de Mandalore.
Já nos tínhamos separado.
Parece intensa.
E foi.
Saíste-te bem.
És uma guerreira, tal como te treinei.
Só isso?
Ahsoka, dentro de ti estará tudo o que sou.
Todo o conhecimento que possuo.
Tal como herdei o conhecimento do meu Mestre, e ele do seu.
Fazes parte de um legado.
Mas a minha parte desse legado é a morte e a guerra.
Mas és mais do que isso,
porque eu sou mais do que isso.
Tu és mais, Anakin.
Mas mais poderoso e perigoso do que se pensava.
É esse o problema?
Se eu sou tudo o que tu és...
Não aprendeste nada.
Não digas isso.
Voltamos ao início.
Dei-te uma escolha.
Vive...
...ou morre.
Não.
Incorreto.
Falta-te convicção.
Está na hora de morrer.
Eu escolho viver.
Ainda há esperança para ti.
Anakin!
Encontrámo-la.
Trá-la para dentro.
Recebido. Podes avançar. Repito, avança.
Anakin.
Encontraram-na, Chop.
Bem-vinda, Lady Tano.
Quanto tempo estive inconsciente?
Uma rotação.
Mas podias ter ficado perdida para sempre, se não fosse o Jacen.
O Jacen está aqui?
Com a mãe e um esquadrão de X-wings.
Não autorizados, claro.
E a Sabine?
Não, não a encontrámos.
Podes explicar o que aconteceu?
Ahsoka!
Tenho de te agradecer.
Ouvi-te lutar.
A sério?
Sim, eram sabres de luz. Com quem lutavas?
Tenho uma ideia.
Huyang, porque não mostras o interior da nave ao Jacen?
Já estive numa nave.
Numa nave Jedi?
Vem comigo. Mostro-te a sala de treino.
Há uma sala de treino na nave? Podes treinar-me?
Não.
Sabes construir um sabre de luz?
Sim.
Podes ensinar-me?
Não.
Sei que estás a recuperar, mas tenho de saber.
Onde está a Sabine?
A última vez que vi a Sabine, ela tinha isto na mão.
E isso é importante?
Ela pode ter deixado uma impressão.
Como uma memória.
Saberemos o que aconteceu.
Possivelmente.
Para.
Afasta-te dela.
Sabine... Destrói-o.
Não.
Para trás.
Mas tu não és como ela, pois não?
Mais do que pensas.
Eu e tu temos um objetivo comum.
Fazer esta viagem.
Vem comigo. Voluntariamente.
E tens a minha palavra de que nada de mal te irá acontecer.
Sabine, irás reunir-te com o teu amigo.
Fá-lo. Pelo Ezra.
Eles levaram-na.
Então, está viva.
Sim. Quando deixou Seatos, estava.
Temos de ir atrás deles.
Receio
que não seja tão simples.
General, temos um problema.
- O que mais? -É a frota. Vem a caminho.
Está atrasada.
Acho que não vieram ajudar.
Eu trato disto.
Pensa numa forma de encontrar a Sabine.
Sim.
Está a brincar.
Detiveste a Morgan Elsbeth?
Não.
Tens provas de atividade remanescente Imperial
ou do regresso do Grande Almirante Thrawn?
Não.
Então, receio que não possa fazer mais nada.
Tu e a Ahsoka Tano têm de regressar a Coruscant com a frota.
Não sei se ela vai concordar.
Nem eu sei se concordo.
Hera, o Comité de Vigilância do Senado vai determinar
se o teu comando deve ser suspenso permanentemente.
Vais precisar do testemunho dela para te ajudar.
Lamento.
Não sei como classificas isto, mas estamos a perder.
Eu sei como seguir a Sabine.
Não tenho a certeza deste plano.
Sim, concordo em absoluto.
Não há outra forma.
Sem o mapa, não temos as coordenadas certas do hiperespaço.
E achas que elas têm?
Só há uma forma de descobrir.
Ali à frente. Acho que é uma dos maiores.
Sim.
Deve dar.
Deseja-me sorte.
General, já chegaram.
Não pode ser, Carson. Não podem interromper ou assustam o grupo.
De quanto tempo precisas?
Não sei, mas não os deixes aproximarem-se.
Recebido.
Fala o Capitão Teva da Base de Adelphi, identifique-se, por favor.
Capitão Teva. Está tão longe de casa.
Repito, identifique-se, por favor.
Capitão, sabe bem quem somos e o que fazemos aqui.
Onde está a General Syndulla?
Lamento, mas é informação confidencial.
Vai ter de parar a aproximação ao planeta,
até receber confirmação de que a General
terminou de facto a missão.
Missão?
Capitão, estamos aqui porque não há missão.
Com todo o respeito, eu discordo.
Estamos todos do mesmo lado.
Diga-nos o que a Ahsoka Tano e a General Syndulla estão a fazer
e talvez possamos ajudar.
A melhor forma de ajudar é mantendo a distância
até eu confirmar que a General Syndulla completou a missão.
Arma o raio de tração.
Raio de tração a carregar.
Dou-lhe uma última oportunidade, Capitão Teva.
Explique a natureza desta missão
ou certificarei que será exonerado
por resistir a uma ordem direta do Comando da Frota.
Está bem, mas não vai acreditar.
Mãe, ela vai falar com elas?
É essa a ideia.
É como as histórias que contaste.
Como as baleias levaram o Ezra e os mauzões para muito longe.
Elas salvaram-nos.
E vão levar a Ahsoka até ao Ezra?
É o que esperamos, filho.
Avança.
Aproxima-nos.
Está bem. Está bem. Mas é melhor vires para dentro.
Elas sabem para onde a Sabine foi levada?
Não faço ideia.
O quê?
Não sei.
Vamos ver para onde vão.
Podem ir para qualquer lado.
Eu sei.
Mas é melhor do que não ir a lado nenhum.
Correto. As baleias vão transportá-la e à nave.
Pelo menos esse é o plano.
Capitão, estou a receber um sinal do Fantasma.
Capitã Girard, fala a General Syndulla.
Se fosse a Capitã, tirava a frota daí.
Manobras evasivas, saiam da frente delas.
Ahsoka, parece que vão fazer o salto.
Lamento não poderes fazer a viagem.
Tudo bem. O Jacen é demasiado novo para viajar entre galáxias.
Hera, eu vou encontrá-los.
Garanto-te.
Que a Força esteja contigo.
BASEADO EM STAR WARS POR GEORGE LUCAS
Tradução: Sofia Carragozela