Il tuo retaggio, come quello del tuo Maestro,
non è che morte e distruzione.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Fermo!
Distruggila!
No!
Tu e io condividiamo uno scopo. Fare questo viaggio.
Tu, per riabbracciare il tuo amico perduto da tempo,
e io, per servire un bene superiore.
Vieni con me. Spontaneamente.
Fallo.
Per Ezra.
Non potrà seguirci nessuno.
Cosa puoi dirmi?
Il nemico ha costruito un enorme anello iperspaziale.
Non lasciatelo scappare.
Attivate l'iperguida.
- C'è un forte incremento d'energia. - Stanno per saltare.
Mamma. Ho un brutto presentimento.
Ciao, Furbetta.
Non mi aspettavo di vederti così presto.
Anakin.
Carson, avanti.
Non c'è niente quaggiù. Ci siamo persi la festa.
Ricevuto, Generale, Niente neanche sul visore.
Dove sono gli altri?
È questo che mi preoccupa.
Perlustra a fondo e fa' rapporto.
Ricevuto, chiudo.
Mamma?
Ora posso uscire?
Va bene.
Ma non ti allontanare troppo.
Non conosciamo il pianeta, porta Chopper con te.
Vieni, Chop.
Huyang?
Gliel'ho detto di stare unite.
Ma non ti danno mai retta.
Non ti danno mai retta.
Quinta Parte LA GUERRIERA OMBRA
Anakin.
Sei sempre uguale.
Tu sei invecchiata.
Be', capita.
Ma che è successo?
Hai perso una battaglia.
Non me lo ricordo.
Fidati.
L'hai persa.
Baylan Skoll.
Allora te lo ricordi.
È un bene.
Perché?
Significa che hai ancora una speranza.
Una speranza?
Di vivere.
Dimmi che sta succedendo.
Sono qui per il tuo addestramento.
È un po' tardi.
Non si è mai troppo vecchi per imparare, Furbetta
D'accordo.
Qual è la lezione, Maestro?
Vivere...
o morire.
Non ti combatterò.
Questa l'ho già sentita.
Niente?
No, purtroppo la mappa è guasta e irreparabile.
Qualunque fosse la loro destinazione, non possiamo seguirle.
Be', troviamo Sabine e Ahsoka e poi ce ne preoccuperemo.
A meno che una cosa non sia legata all'altra.
Credi che fossero a bordo della nave?
Ogni minuto che passa senza trovarle qui,
l'alternativa diventa meno auspicabile.
Torniamo al Quartier Generale.
La senatrice Organa dice che non può coprirci a lungo.
Non ce ne andiamo di qui finché non scopro cos'è successo.
Se restiamo qui oltre, senza fare rapporto,
cominceranno a farsi delle domande
Mamma.
Non ora, Jacen.
Potrebbe essere un bene che qualcuno si faccia qualche domanda.
Non se non abbiamo delle risposte.
Ma, mamma, c'è qualcosa nell'oceano.
Che cosa, Jacen?
C'è qualcosa, mamma. Lo percepisco.
Chopper?
Jacen, se ci fosse qualcosa, Chopper lo avrebbe già rilevato.
No, mamma.
Generale, dovremmo ragionare su cosa dire al comando.
Ci penso io. Essere alti in grado darà pure qualche vantaggio ogni tanto.
- Mamma. Ascolta. - Ti sento.
No, ascolta le onde.
Generale?
D'accordo.
Cosa c'è tra le onde?
Non lo senti?
Il loro infrangersi?
No.
Le spade laser.
Carson, fai decollare la squadriglia.
Sorvolate l'oceano, a bassa quota, perlustrate a fondo.
Lo abbiamo già fatto.
Be', rifacciamolo.
- Huyang, tu con me sullo Spettro. - Arrivo subito.
Jacen, ottimo lavoro. Chopper, sta' con lui.
Che mi sono perso? Che succede?
Jacen ha delle capacità.
Suo padre, Kanan Jarrus, era un Jedi.
D'accordo. Sarà meglio darci da fare.
Lander, mobilita tutti, decolliamo di nuovo.
Non hai più molto da offrire, a quanto sembra.
Non ti ho insegnato ancora tutto.
Coraggio!
Avanti!
Maestro!
Sbrigati, Furbetta!
Aspetta!
Queste sono le Guerre dei Cloni!
Sì, niente meno.
È una delle nostre prime missioni. Perché siamo qui?
Dimmelo tu.
Non capisco.
È il tuo problema.
Maestro, aspetta!
Tieni il passo!
E il mio addestramento?
L'addestramento è questo!
Torno subito.
Dai, Furbetta.
La battaglia non è finita.
Arrivano altri droidi separatisti.
Qualche problema?
Sono caduti in molti.
C'è sempre un prezzo da pagare.
È stata colpa mia.
Eseguivano i miei ordini. Li ho fatti uccidere.
Vieni qui.
È la guerra, Ahsoka.
Come Jedi, il nostro compito è comandare.
Ma non vuol dire che non commettiamo errori.
Ma i nostri errori costano vite.
Questo non ti turba?
Certo che sì.
Io...
Non mi sono addestrata per questo.
Dobbiamo adattarci ai tempi.
Ascolta, quando Obi-Wan addestrò me, eravamo guardiani della pace.
Ma ora, per vincere la guerra, ti devo insegnare a essere un soldato.
È questo che dovrò insegnare al mio padawan, un giorno?
A combattere?
Vuoi un padawan?
Sai, insegnare non è poi questo granché.
Davvero? Cosa te lo fa pensare?
Sto scherzando.
Stai scherzando?
Sì, sto scherzando.
Come fai a scherzare in un momento del genere?
Cosa preferiresti?
Non lo so.
Dimmi. Cosa vuoi? Vuoi che io sia più serio?
Lo preferirei.
Ascolta, ti sto insegnando a comandare, a sopravvivere
e, per farlo, dovrai combattere.
E se non volessi più combattere?
Allora moriresti.
Andiamo.
Muoviamoci! Avanzare!
Generale, per quanto ancora dobbiamo girare in tondo?
Qui non c'è niente.
Estendete la perlustrazione sulla costa.
Il combustibile è quasi in riserva.
Grazie, Carson. Ora estendi la ricerca.
Ricevuto, chiudo.
Carson non ha torto.
Sabine e Ahsoka sono scomparse e tra poco noi rimarremo bloccati qui.
Per fortuna la Nuova Repubblica è a breve distanza di trasmissione.
Mi ha sorpreso che abbiano cambiato idea e approvato la tua missione.
Non l'hanno cambiata.
No, sono venuta lo stesso.
Per quello che è servito.
Capisco. Quindi, questa missione non è autorizzata.
Già. Bel generale sono.
Forse hanno ragione i senatori.
Vi ho portati a caccia di fantasmi.
Tu fai le cose a modo tuo perché ci tieni.
Per questo piaci alla gente.
Huyang, dove sono?
La gente non svanisce così nel nulla.
Be', no. Di solito, no.
Abbiamo una speranza che siano qui?
Sempre. Soprattutto con Lady Tano.
Sì, è una tenace.
Come il suo Maestro.
Sì? Lui com'era?
Veemente.
Mamma?
Sì, Jacen, che c'è?
Chopper ha rilevato qualcosa a...
Tre-due-tre punto uno-cinque-sette.
Ricevuto, verifichiamo.
Chopper dice di scendere di quota.
Di quanto?
Vuole sapere di quanto.
Di parecchio, più che potete. Scendete, mamma, per favore.
Va bene, il droide ha detto di scendere.
Splendido.
Bel lavoro, comandante.
Mettiamo in sicurezza il perimetro. Andiamo, andiamo, avanti!
Non conosco questa battaglia.
Questo era l'Assedio di Mandalore.
Ci eravamo già separati.
Sembra furibondo.
Lo è stato.
Sei stata brava.
Ora sei una guerriera, ciò per cui ti ho addestrata.
Tutto qui?
Ahsoka, in te ci sarà tutto ciò che sono.
Tutta la conoscenza che possiedo.
Come io ho ereditato la conoscenza dal mio Maestro e lui dal suo.
Fai parte di un retaggio.
Ma la mia parte del retaggio è solo morte e guerra.
Ma tu sei più di questo,
perché io sono più di questo.
Tu sei di più, Anakin.
Ma più potente e pericoloso di quanto si aspettassero.
Si tratta di questo?
Se io sono tutto ciò che tu sei...
Non hai imparato nulla.
Non dire così.
Torniamo all'inizio.
Ti ho dato una scelta.
Vivere...
o morire.
No.
Sbagliato.
Ti manca convinzione.
È ora di morire.
Ho scelto di vivere.
Hai ancora speranza.
Anakin!
Trovata, trovata.
Portatela dentro.
Ricevuto. Procedete. Ripeto: procedete.
Anakin.
L'hanno trovata, Chop!
Bentornata, Lady Tano.
Da quanto ho perso i sensi?
Una rotazione.
Tuttavia, ti avremmo perduta per sempre se non fosse stato per Jacen.
Jacen è qui?
Con sua madre e una squadriglia di Ala-X.
Tutto non autorizzato, chiaramente.
E Sabine?
No, lei non l'abbiamo trovata.
Speravamo tu potessi spiegarci cos'è accaduto.
Ahsoka!
Ti devo un ringraziamento.
Ti ho sentita combattere.
Ah, sì?
Sì, con le spade laser. Con chi combattevi?
Ehi, ho un'idea.
Huyang, perché non mostri a Jacen l'interno della vostra nave?
Sono già stato su un'astronave.
Su un'astronave Jedi?
Vieni con me. Ti mostro la sala di addestramento.
Avete una sala di addestramento a bordo? E mi addestri tu?
No?
Sai costruire una spada laser?
Sì.
Mi insegni?
No.
Lo so che ti sei appena ripresa, ma te lo devo chiedere.
Dov'è Sabine?
L'ultima volta che ho visto Sabine, aveva in mano questa.
Ed è importante?
Potrebbe aver lasciato un'impronta.
Come una memoria.
Così scopriremo cos'è successo.
Possibile.
Fermo!
Allontanati da lei!
Sabine... Distruggila!
No!
Non un altro passo!
Ma tu non sei come lei, vero?
Più di quanto pensi.
Tu e io condividiamo uno scopo.
Fare questo viaggio.
Vieni con me. Spontaneamente.
E hai la mia parola che non ti verrà fatto alcun male.
Sabine, potrai riabbracciare il tuo amico.
Fallo. Per Ezra.
L'hanno portata con loro.
Allora è ancora viva.
Sì. Lo era quando ha lasciato Seatos.
Dobbiamo inseguirli.
Temo
che non sia così semplice.
Generale, abbiamo un problema.
- Un altro? - La flotta. Stanno venendo qui.
Arrivano un po' tardi.
Non credo che vengano ad aiutarci.
Ci penso io.
Tu pensa a come trovare Sabine.
Bene.
Non dirai sul serio.
Hai portato Morgan Elsbeth in carcere?
No.
Hai qualche prova dell'attività dei Resti dell'Impero
o del ritorno del grand'ammiraglio Thrawn?
No.
Allora temo di non poter fare altro.
Tu e Ahsoka Tano dovete tornare su Coruscant con la flotta.
Non so se sarà d'accordo.
Io di sicuro non lo sono.
Hera, la Commissione di Sorveglianza del Senato stabilirà
se il tuo comando sarà definitivamente sospeso.
Ti aiuterà avere la sua testimonianza.
Mi dispiace.
Non so il punteggio esatto, ma stiamo perdendo.
Ho capito come seguire Sabine.
Questo piano non mi convince.
Sì, sarei quasi d'accordo.
Non c'è un'altra maniera.
Senza la mappa, non abbiamo le coordinate iperspaziali.
E loro serviranno allo scopo?
C'è un solo modo per scoprirlo.
Là davanti. Quella è una delle più grandi, credo.
Sì.
Andrà bene.
Fammi gli auguri.
Generale, navi in arrivo.
Non ora, Carson. Un'interruzione spaventerà il branco.
Di quanto tempo avete bisogno?
Non lo so, non farle avvicinare.
Ricevuto.
Qui il capitano Teva della Base Adelfi, identificatevi, prego.
Capitano Teva. Non siete parecchio fuori zona?
Ripeto: identificatevi, prego.
Capitano, sapete bene chi siamo e perché siamo qui.
Quindi, dov'è il generale Syndulla?
Temo sia un'informazione classificata.
Infatti, dovete interrompere l'avvicinamento al pianeta
finché non avrò la conferma che il generale
abbia davvero compiuto la missione.
Missione?
Capitano, noi siamo qui perché non c'era nessuna missione.
Mi permetto di dissentire.
Qui siamo tutti dalla stessa parte.
Diteci cos'hanno in mente Ahsoka Tano e il generale Syndulla
e forse potremo essere d'aiuto.
L'aiuto migliore che potete dare è mantenere la distanza
fino a conferma che il generale Syndulla ha compiuto la missione.
Attivare raggio traente.
Raggio traente pronto, capitano.
Vi offro un'ultima possibilità, capitano Teva.
Spiegate la natura di questa missione
o vedrò di farvi degradare
per aver resistito a un ordine del Comando della Flotta.
D'accordo, ma preparatevi a non credermi.
Mamma, ci vuole parlare davvero?
L'idea è questa.
Guarda!
È la storia che racconti sempre.
In che modo le balene portarono Ezra e i cattivi lontano lontano.
E ci salvarono.
Ora porteranno Ahsoka da Ezra?
Lo speriamo, piccolo.
Ehi.
Avanti.
Portaci dentro.
Va bene, va bene. Ma tu rientra nella nave.
Loro sapranno dove è stata portata Sabine?
Non ne ho idea.
Cosa?
Non ne ho idea.
Vediamo come va a finire.
Può finire in qualunque modo.
Lo so.
Ma è sempre meglio che in nessun modo.
Esatto. Le balene trasporteranno lei e la sua nave.
O, almeno, questo è il piano.
Capitano, ricevo un segnale dallo Spettro.
Capitano Girard, è il generale Syndulla.
Sposterei la flotta da lì, se fossi in voi.
Manovra evasiva. Lasciate via libera.
Ahsoka, stanno per fare il salto.
Mi dispiace che non possiate venire anche voi.
No, va bene. Jacen è troppo piccolo per viaggiare tra le galassie.
Hera, li troveremo.
Te lo prometto.
Che la Forza sia con te.
BASATO SU STAR WARS DI GEORGE LUCAS
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi