Tu ne laisseras derrière toi, comme ton maître,
que la mort et la destruction.
Précédemment...
Arrêtez !
Détruis-la !
Toi et moi avons le même but.
Faire ce voyage.
Toi, pour retrouver ton ami disparu.
Et moi,
pour servir le bien commun.
Viens avec moi,
de ton plein gré.
Accepte.
Pour Ezra.
Personne ne nous suivra.
Que sais-tu ?
L'ennemi a construit un anneau d'hyperpropulsion.
Il ne doit pas s'échapper.
Lancez l'hyperdrive.
- Ils dégagent de l'énergie. - Ils vont sauter.
Maman.
J'ai un mauvais pressentiment.
Salut, Chipie.
Je ne pensais pas te revoir si vite.
Carson, répondez.
Il y a rien, ici. On a raté la fête.
Reçu, Générale. On détecte rien.
Où ils sont passés ?
C'est ce qui m'inquiète.
Survolez toute la zone.
Reçu.
Maman ?
Je peux sortir ?
D'accord.
Mais ne t'éloigne pas trop.
On ne connaît pas cette planète. Reste avec Chopper.
Viens, Chop.
Huyang ?
Je leur avais dit de rester ensemble.
Mais elles n'écoutent jamais.
Elles n'écoutent jamais.
Cinquième partie LE GUERRIER DE L'OMBRE
Vous n'avez pas changé.
Tu as vieilli.
C'est ce qui arrive.
Mais qu'est-il arrivé ?
Tu as perdu un combat.
Je ne m'en souviens pas.
Crois-moi.
Tu as perdu.
Baylan Skoll.
Donc, tu t'en souviens.
Tant mieux.
Pourquoi ?
Tu as encore une chance.
Une chance ?
De vivre.
Expliquez-moi ce qui se passe.
Je viens achever ta formation.
C'est un peu tard.
On n'est jamais trop vieux pour apprendre, Chipie.
Très bien.
Quel est le sujet de la leçon, Maître ?
Vivre...
ou mourir.
Je ne vous affronterai pas.
J'ai déjà entendu ça.
Des progrès ?
Non. La carte est irrémédiablement détruite.
Où qu'ils soient allés, nous ne pouvons pas les suivre.
Quand on aura trouvé Sabine et Ahsoka, on s'occupera de ça.
Sauf si les deux sont liés.
Tu crois qu'elles étaient à bord ?
Chaque minute écoulée sans les trouver ici
rend l'alternative plus inquiétante.
On nous attend au QG.
La sénatrice Organa ne peut plus nous couvrir.
On ne bouge pas tant que je n'en sais pas davantage.
Si on disparaît trop longtemps,
on va nous poser des questions.
Maman.
Pas maintenant.
Ce serait bien qu'on nous pose des questions.
Pas si on a aucune réponse.
Maman, l'eau est bizarre.
Qu'y a-t-il ?
Il y a quelque chose d'étrange, je le sens.
Chopper ?
S'il y avait quoi que ce soit, Chopper le détecterait.
Non.
Générale,
il faut décider ce qu'on va dire au QG.
Je nous couvrirai.
À quoi ça sert d'être gradée, sinon ?
Maman, écoute.
J'écoute.
Non, écoute les vagues.
Générale ?
D'accord.
On doit écouter quoi ?
T'entends pas ?
Les vagues ?
Non.
Les sabres laser.
Carson, décollez tous.
Balayage complet, basse altitude.
- On l'a déjà fait. - On recommence.
Huyang, on prend le Ghost.
J'arrive.
Jacen, c'est très bien.
Chopper, reste avec lui.
Je comprends pas. Que s'est-il passé ?
Jacen a certaines capacités.
Son père, Kanan Jarrus, était Jedi.
Alors, on y va.
Lander, tout le monde décolle, on refait un passage.
Vous n'avez plus grand-chose en réserve.
Je ne t'ai pas encore tout appris.
Allez !
En avant !
Maître !
Plus vite, Chipie !
Attendez !
C'est la Guerre des clones.
Tu crois ?
C'était notre première mission. Pourquoi on est là ?
À toi de me dire.
Je ne comprends pas.
C'est ton problème.
Maître, attendez !
Essaie de suivre !
Et ma formation ?
C'est ta formation !
Je reviens.
Allez, Chipie.
La bataille n'est pas terminée.
Les droïdes des Séparatistes approchent.
Ça ne va pas ?
On en a perdu tellement.
Il y a toujours un prix à payer.
C'est ma faute.
Ils suivaient mes ordres, ils sont morts à cause de moi.
Viens.
C'est la guerre, Ahsoka.
Nous sommes Jedi, nous commandons.
Ça ne nous empêche pas de faire des erreurs.
Mais nos erreurs coûtent des vies.
Ça ne vous dérange pas ?
Si, bien sûr.
Ça...
Ce n'est pas cette voie que j'ai choisie.
Il faut s'adapter aux circonstances.
Quand Obi-Wan était mon maître, nous préservions la paix.
Mais à présent, pour gagner cette guerre,
je dois faire de toi un soldat.
C'est ce que je devrai apprendre à mon Padawan ?
À se battre ?
Tu veux un Padawan ?
Enseigner, c'est pas si extraordinaire que ça.
Vraiment ? Pourquoi vous dites ça ?
Je plaisante.
Vous plaisantez ?
Oui.
Comment pouvez-vous plaisanter ici ?
Que préférerais-tu ?
Je sais pas.
Que veux-tu ?
Que je sois sérieux ?
Je préférerais.
Je t'apprends à commander
et à survivre.
Pour y arriver, il faut que tu te battes.
Et si je ne veux plus me battre ?
Alors tu mourras.
On y va.
Générale, on va faire combien de passages ?
Il y a rien, ici.
Élargissez la zone le long de la côte.
Il nous reste peu de carburant.
J'en ai conscience.
Élargissez la zone.
Reçu. Terminé.
Carson a raison.
Sabine et Ahsoka ont disparu et on va se retrouver coincés ici.
Heureusement, nous pouvons contacter la Nouvelle République.
J'ai été étonné qu'ils changent d'avis et approuvent la mission.
Ils n'ont pas changé d'avis.
Je suis venue quand même.
Et ça n'a servi à rien.
Je vois. Cette mission n'est pas autorisée.
Quelle générale je fais...
Les sénateurs avaient peut-être raison.
Je poursuis des mirages.
Vous êtes entêtée car vous tenez aux gens.
Ils vous le rendent bien.
Où elles sont passées ?
On disparaît pas comme ça.
Non.
Normalement, non.
Il y a une chance qu'elles soient là ?
Toujours. Surtout avec Lady Tano.
Elle est tenace.
Comme l'était son maître.
Il était comment ?
Intense.
Maman ?
Oui, Jacen ?
Chopper détecte quelque chose vers...
3-2-3 sur 1-5-7.
Reçu, on va voir.
Il dit qu'il faut descendre bas.
C'est-à-dire ?
Très bas, autant que tu peux. Dépêche-toi.
Bon. Le droïde dit de descendre très bas.
Formidable.
Bien joué, Commandant.
On sécurise le périmètre.
Allez, on y va !
Je ne connais pas cette bataille.
C'est le Siège de Mandalore.
On s'était déjà séparés.
Ça a l'air rude.
Ça l'était.
Tu t'en es bien sortie.
Tu es la guerrière que j'attendais.
C'est tout ?
Ahsoka, tu trouveras en toi tout ce que je suis.
Tout mon savoir.
Comme j'ai hérité de celui de mon maître et lui, du sien.
Tu appartiens à une lignée.
Je n'apporte à cette lignée que la mort
et la guerre.
Tu es plus que cela.
Car je suis plus que cela.
Vous êtes plus que cela.
Plus puissant et plus dangereux que personne ne l'a compris.
C'est donc ça ?
Si je suis ce que vous êtes...
Tu n'as rien appris.
Ne dites pas ça.
On reprend du début.
Je t'ai laissé le choix.
Vivre...
ou mourir.
Non.
Incorrect.
Tu manques de conviction.
Tu vas mourir.
Je choisis de vivre.
Il reste de l'espoir pour toi.
On l'a récupérée !
Montez-la à bord.
Ils l'ont retrouvée !
Heureux de te revoir, Lady Tano.
J'ai dormi longtemps ?
Une rotation.
Nous ne t'aurions jamais retrouvée
sans Jacen.
Jacen est ici ?
Avec sa mère et une escadrille de chasseurs X.
Sans aucune autorisation, évidemment.
Et Sabine ?
Nous ne l'avons pas retrouvée.
Nous pensions que tu pourrais nous expliquer.
Ahsoka !
Je dois te remercier.
Je t'ai entendue te battre.
C'est vrai ?
Oui, au sabre laser. Tu te battais contre qui ?
J'ai une idée.
Huyang, vous faites visiter le vaisseau à Jacen ?
Je suis déjà monté dans un vaisseau.
Un vaisseau Jedi ?
Viens, je vais te montrer la salle d'entraînement.
Vous avez une salle dans le vaisseau ? Vous allez m'entraîner ?
Vous savez fabriquer un sabre ?
Vous allez m'apprendre ?
Je sais que tu te remets à peine, mais le temps presse.
Où est Sabine ?
La dernière fois que je l'ai vue,
elle tenait ça.
C'est important ?
Elle a peut-être laissé une trace.
Des souvenirs.
On va savoir ce qui s'est passé ?
Peut-être.
Arrêtez !
Éloignez-vous d'elle !
Sabine...
Détruis-la !
Reculez !
Tu n'es pas comme elle.
Vous vous trompez.
Toi et moi, nous partageons le même but.
Faire ce voyage.
Viens avec moi, de ton plein gré.
Je te donne ma parole qu'il ne te sera fait aucun mal.
Sabine, tu vas retrouver ton ami.
Accepte.
Pour Ezra.
Ils l'ont emmenée.
Elle est en vie.
Elle l'était en quittant Seatos.
Il faut les poursuivre.
Malheureusement,
ce n'est pas si simple.
Générale, on a un problème.
- Encore ? - La flotte arrive.
C'est un peu tard.
Ils viennent pas nous aider.
Je m'en occupe.
Cherche un moyen de trouver Sabine.
D'accord.
Vous plaisantez.
Vous avez capturé Morgan Elsbeth ?
Vous avez des preuves d'activité impériale
ou du retour du Grand Amiral Thrawn ?
Alors je ne peux rien faire de plus.
Vous et Ahsoka Tano devez revenir à Coruscant avec la flotte.
Je doute qu'elle soit d'accord.
Ou que je le sois.
Hera,
le comité sénatorial va décider si votre commandement sera définitivement
suspendu.
Vous aurez besoin de son témoignage pour vous défendre.
Je suis navrée.
Je sais pas quel est le score, mais là, on perd.
Je sais comment suivre Sabine.
Je sais pas si j'aime ton plan.
Je souhaite exprimer un avis similaire.
C'est le seul moyen.
Sans la carte, nous n'avons pas les coordonnées.
Et elles, elles les ont ?
On le saura très vite.
Je crois que celle-ci
est une des plus grandes.
Ça ira.
Souhaite-moi bonne chance.
Générale, la flotte arrive.
Empêchez-les d'approcher, ils vont les effrayer.
Combien de temps ?
Je sais pas, retenez-les.
Reçu.
Ici le capitaine Teva, base d'Adelphi. Identifiez-vous.
Capitaine Teva,
vous êtes loin de chez vous.
Je répète, identifiez-vous.
Capitaine, vous savez qui nous sommes et pourquoi nous sommes là.
Où est la générale Syndulla ?
Cette information est confidentielle.
Vous ne pourrez pas approcher de cette planète
avant que je ne sois sûr que la générale a bien achevé sa mission.
Sa mission ?
Nous sommes là car cette mission n'existe pas.
Avec tout mon respect, c'est inexact.
Nous sommes dans le même camp.
Dites-nous ce que préparent Ahsoka Tano et la générale
et nous pourrons peut-être vous aider.
Vous pouvez nous aider en restant à distance
le temps que la générale achève sa mission.
Armez le rayon tracteur.
En charge, Capitaine.
Je vous laisse une dernière chance.
Expliquez-vous
ou je vous fais destituer
pour désobéissance au commandement de la flotte.
D'accord, mais vous allez pas me croire.
Elle va vraiment leur parler ?
Elle va essayer.
C'est l'histoire que tu me racontais,
quand les baleines ont emmené Ezra et les méchants très loin.
Elles nous ont sauvés.
Elles vont emmener Ahsoka là où est Ezra ?
On l'espère, mon grand.
Tu peux y aller.
À l'intérieur.
Très bien. Mais je te conseille de rentrer.
Tu es certaine qu'elles savent où se trouve Sabine ?
Je n'en ai aucune idée.
Pardon ?
Aucune idée.
On verra où ça nous mène.
Ça peut nous mener n'importe où.
Je sais.
C'est mieux que nulle part.
Exact, les baleines vont la transporter, elle et son vaisseau.
Enfin, c'est l'idée.
Capitaine, le Ghost nous contacte.
Capitaine Girard, ici la générale Syndulla.
À votre place, j'écarterais la flotte.
Manœuvres d'esquive. Laissez-les passer.
Ahsoka, on dirait qu'elles vont sauter.
Désolée que tu ne viennes pas.
C'est pas grave.
Jacen est trop petit pour changer de galaxie.
Je vais les retrouver.
Je te le promets.
Que la Force soit avec toi.
Sous-titres : Sylvestre Meininger