Dein Vermächtnis, wie das deines Meisters,
besteht nur aus Tod und Zerstörung.
ZUVOR BEI AHSOKA
Halt.
Zerstöre sie.
Du und ich verfolgen dasselbe Ziel.
Wir wollen diese Reise antreten.
Du, um wieder mit deinem Freund vereint zu sein.
Und ich,
um etwas Größerem zu dienen.
Komm mit mir.
Freiwillig.
Tu es.
Für Ezra.
Uns folgt niemand.
Was ist passiert?
Der Feind hat einen gigantischen Hyperraum-Ring.
Er darf nicht entkommen.
Hyperantrieb aktivieren.
Ein enormer Energieanstieg.
Sie springen gleich.
Mom.
Ich hab ein ganz mieses Gefühl.
Hallo, Snips.
Ich hatte nicht erwartet, dich so bald zu sehen.
Anakin.
Carson, bitte kommen.
Ich kann hier nichts finden. Wir haben sie wohl verpasst.
Verstanden, Generalin. Auf dem Radar ist auch nichts.
Wo könnten sie sein?
Genau das macht mir Sorgen.
Suchen Sie das Areal ab und melden sich.
Verstanden. Over.
Darf ich jetzt rauskommen?
In Ordnung.
Aber geh nicht zu weit weg.
Wir kennen diesen Planeten nicht. Nimm Chopper mit.
Komm, Chop.
Huyang?
Ich sagte, sie sollen zusammenbleiben.
Aber sie hören ja nie auf mich.
Sie hören nie auf mich.
Teil Fünf SCHATTENKRIEGER
Ihr seht aus wie früher.
Du siehst älter aus.
So was passiert.
Was ist geschehen?
Du hast einen Kampf verloren.
Daran erinnere ich mich nicht.
Glaub mir.
Du hast verloren.
Baylan Skoll.
Du erinnerst dich also doch.
Das ist gut.
Warum?
Es bedeutet, du hast noch eine Chance.
Eine Chance?
Zu leben.
Was geht hier vor sich?
Ich werde deine Ausbildung abschließen.
Ist es dafür nicht etwas spät?
Man ist nie zu alt, um etwas zu lernen, Snips.
Na schön.
Wie lautet Eure Lektion, Meister?
Lebe
oder stirb.
Ich kämpfe nicht mit Euch.
Das höre ich ständig.
Und?
Die Karte ist kaputt und nicht mehr zu reparieren.
Wo ihr Zielort auch sein mag,
wir können ihnen dorthin nicht folgen.
Sobald wir Sabine und Ahsoka haben, denken wir darüber nach.
Es sei denn, das eine erklärt das andere.
Glaubst du, sie waren auf diesem Schiff?
Mit jeder Minute, die verstreicht, ohne dass wir sie hier finden,
wird die Alternative weniger wünschenswert.
Wir sollten ins Hauptquartier.
Senatorin Organa sagte, sie kann uns nicht mehr lange decken.
Wir gehen nirgendwohin, bis ich weiß, was hier passiert ist.
Bleiben wir hier noch länger ohne Meldung,
wird man anfangen, Fragen zu stellen.
Nicht jetzt, Jacen.
Vielleicht wär's gut, sie würden mal Fragen stellen.
- Nicht, ohne Antworten zu haben. - Aber, Mom,
irgendwas ist mit dem Wasser.
Was ist los, Jacen?
Irgendwas ist da draußen.
Ich kann es fühlen.
Wenn da etwas wäre, würde es Chopper auf seinem Scanner sehen.
- Nein, Mom. - Generalin,
wir brauchen eine Sprachregelung für das Flotten-Kommando.
Ich regle das.
Was nützt ein hoher Rang, wenn ich ihn nicht einsetze?
- Mom, hör zu. - Das tu ich doch.
Ich meine das Wellenrauschen.
Generalin?
Was soll mir auffallen?
Hörst du's nicht?
Der Wellenschlag?
Nein,
die Lichtschwerter.
Carson, Staffel startklar machen.
Fliegt tief über den Ozean und sucht alles ab.
Das haben wir schon.
Dann eben noch mal.
Huyang, du begleitest mich.
Wie Ihr wünscht.
Jacen, gute Arbeit.
Chopper, bleib bei ihm.
Ist mir was entgangen? Was war das eben?
Jacen verfügt über Fähigkeiten.
Sein Vater, Kanan Jarrus, war ein Jedi.
Dann an die Arbeit.
Lander, alle bereithalten. Wir fliegen noch mal raus.
Scheinbar könnt Ihr mir nichts mehr beibringen.
Ich hab dir noch nicht alles beigebracht.
Kommt schon.
Weiter.
Meister.
Beeil dich, Snips.
Wartet.
Das sind die Klonkriege.
Was du nicht sagst.
Das war eine unserer ersten Missionen. Was tun wir hier?
Sag du's mir.
Ich verstehe das nicht.
Das ist dein Problem.
Meister, wartet.
Du musst Schritt halten.
Was ist mit meiner Ausbildung?
Das ist deine Ausbildung.
Bin gleich zurück.
Los, komm, Snips.
Der Kampf ist noch nicht vorbei.
Weitere Droiden der Separatisten sind bereits auf dem Weg.
Gibt's ein Problem?
Wir haben so viele verloren.
Man muss immer einen Preis bezahlen.
Das war meine Schuld.
Sie folgten meinen Befehlen. Nur deswegen sind sie tot.
Komm her.
Das ist Krieg, Ahsoka.
Als Jedi ist es unsere Aufgabe anzuführen.
Das bedeutet nicht, dass wir keine Fehler machen.
Aber unsere Fehler kosten Leben.
Macht Euch das nichts aus?
Natürlich tut es das.
Das ...
Hierfür wurde ich nicht ausgebildet.
Wir müssen uns den Zeiten anpassen.
Als Obi-Wan mich unterwies, waren wir noch Hüter des Friedens.
Doch um diesen Krieg zu gewinnen,
muss ich aus dir eine Soldatin machen.
Ist das alles, was ich meinem Padawan beibringen würde?
Wie man kämpft?
Möchtest du denn einen Padawan?
Jemanden zu unterweisen, ist anders, als man glaubt.
Ach ja?
Warum sagt Ihr das?
Das war ein Scherz.
Ein Scherz?
Ja, ein Witz.
Wie könnt Ihr in so einem Moment Witze machen?
Was wäre dir denn lieber?
Keine Ahnung.
Sag's mir. Was willst du?
Soll ich ernster sein?
Das wär mir lieber.
Ich lehre dich, eine Anführerin zu sein.
Zu überleben.
Deswegen musst du lernen, wie man kämpft.
Was, wenn ich nicht mehr kämpfen will?
Dann stirbst du.
Gehen wir.
Na dann. Auf geht's.
Generalin, wie oft sollen wir noch diesen Abschnitt absuchen?
Hier draußen ist nichts.
Weiten Sie Ihre Suche entlang der Küste aus.
Das strapaziert unsere Treibstoff-Reserven.
Ich schätze Ihre Fürsorge.
Erweitern Sie den Suchbereich.
Verstanden, over.
Carson hat recht.
Sabine und Ahsoka sind verschwunden. Bald stranden auch wir hier draußen.
Zum Glück ist die Neue Republik nur einen kurzen Funkruf entfernt.
Ich war überrascht, dass sie ihre Meinung geändert und Eure Mission bewilligt haben.
Sie ändern nie ihre Meinung.
Ich bin trotzdem gekommen.
Wozu auch immer es gut ist.
Verstehe. Diese Mission ist also nicht autorisiert.
Ich geb 'ne tolle Generalin ab.
Vielleicht hatten die Senatoren recht.
Ich jage hier nur Geistern hinterher.
Ihr regelt Dinge auf Eure Weise, weil sie Euch wichtig sind.
Dafür mögen Euch die Leute.
Huyang, wo stecken sie?
Niemand löst sich einfach so in Luft auf.
Nein.
Normalerweise nicht.
Ist es möglich, dass sie hier sind?
Immer.
Besonders bei Lady Tano.
Sie ist sehr hartnäckig.
So wie ihr Meister.
Wie war er so?
Intensiv.
Ja, Jacen. Was gibt's?
Chopper meint, da wäre was Richtung
Drei-Zwei-Drei, Strich Eins-Fünf-Sieben.
Verstanden. Wir sehen's uns an.
Chopper meint, ihr müsst dafür tiefer fliegen.
Wie tief?
Sie fragt, wie tief.
Ziemlich tief. So weit, wie's geht.
Tu's einfach, bitte.
Der Droide sagt tiefer.
Wundervoll.
Gute Arbeit, Commander.
Wir sichern die Umgebung.
Los, kommt, mir nach.
Ich kenne diese Schlacht nicht.
Das war die Belagerung von Mandalore.
Wir gingen bereits getrennte Wege.
Sieht schlimm aus.
Das war's.
Du hast dich gut geschlagen.
Du bist jetzt eine Kriegerin.
Wie ich es dich lehrte.
Ist das alles?
Ahsoka, du wirst alles in dir tragen, was ich bin.
Jegliches Wissen, das ich besitze.
So wie ich das Wissen meines Meisters. Und er das von seinem.
Du bist Teil eines Vermächtnisses.
Nur besteht mein Teil dieses Vermächtnisses aus Tod und Krieg.
Aber du bist mehr als das,
weil auch ich mehr bin.
Ihr seid mehr, Anakin.
Viel stärker und gefährlicher, als irgendwer ahnen konnte.
Darum geht es dir hierbei?
Wenn ich alles von Euch in mir trage ...
Du hast nichts gelernt.
Sagt das nicht.
Beginnen wir von vorn.
Ich gab dir die Wahl.
Lebe
oder stirb.
Nein.
Falsche Antwort.
Es fehlt dir an Überzeugung.
Zeit zu sterben.
Ich entscheide mich, zu leben.
Es gibt noch Hoffnung für dich.
Wir haben sie.
Bringt sie rein.
Verstanden. Alles klar. Wiederhole, alles klar.
Sie haben sie, Chop.
Willkommen zurück, Lady Tano.
Wie lange war ich weg?
Eine Rotation lang.
Ihr wärt für immer verloren gewesen,
ohne Jacen.
Jacen ist hier?
Mit seiner Mutter und einer Staffel X-Flügler.
Alle unautorisiert, selbstverständlich.
Und Sabine?
Wir haben sie nicht gefunden.
Wir hofften, Ihr könntet erklären, was geschehen ist.
Ahsoka.
Ich bin dir zu Dank verpflichtet.
Ich hörte dich kämpfen.
Wirklich?
Die Lichtschwerter. Mit wem hast du gekämpft?
Ich hab eine Idee.
Warum zeigst du Jacen nicht mal euer Schiff?
Ich war schon mal auf 'nem Schiff.
Auf einem Jedi-Schiff?
Komm.
Ich zeig dir den Trainingsraum.
Es gibt 'nen Trainingsraum auf dem Schiff?
Übst du mit mir?
Nein.
Kannst du Lichtschwerter bauen?
Ja.
Bringst du's mir bei?
Nein.
Du hast dich eben erst erholt. Aber ich muss das fragen.
Wo ist Sabine?
Das letzte Mal, als ich Sabine sah,
hielt sie das in ihrer Hand.
Ist das wichtig?
Eventuell hinterließ sie einen Abdruck darauf.
'ne Art Erinnerung.
So erfahren wir, was passierte.
Womöglich.
Halt.
Geh sofort weg von ihr.
Sabine ...
Zerstöre sie.
Keinen Schritt näher.
Du bist nicht wie sie, oder?
Mehr, als Ihr ahnt.
Du und ich verfolgen dasselbe Ziel.
Wir wollen diese Reise antreten.
Komm mit mir.
Freiwillig.
Ich gebe dir mein Wort.
Dir wird nichts geschehen.
Sabine,
du wirst deinen Freund wiedersehen.
Tu es.
Für Ezra.
Sie haben sie mitgenommen.
Das heißt, sie lebt.
Zumindest als sie Seatos verließ.
Wir müssen ihnen folgen.
Ich befürchte,
das ist nicht so einfach.
Generalin?
Wir haben ein Problem.
- Noch eins? - Die Flotte. Sie sind auf dem Weg.
Etwas spät.
Sie kommen nicht, um zu helfen.
Ich werde das klären.
Überleg du, wie wir Sabine finden.
Gut.
Das ist nicht Ihr Ernst.
Nahmen Sie Morgan Elsbeth in Gewahrsam?
Nein.
Verfügen Sie über Beweise für imperiale Aktivitäten?
Oder für Großadmiral Thrawns Rückkehr?
Nein.
Dann kann ich leider nichts mehr für Sie tun.
Sie und Ahsoka Tano kehren mit der Flotte nach Coruscant zurück.
Ich weiß nicht, ob sie dem zustimmt.
Ob ich dem zustimme.
Hera,
der Senatsausschuss will darüber entscheiden,
ob Ihnen Ihr Kommando dauerhaft
entzogen werden soll.
Sie brauchen ihre Aussage, um sich zu verteidigen.
Es tut mir leid.
Keine Ahnung, wie Sie das sehen. Ich werte das als Niederlage.
Ich weiß, wie wir Sabine folgen.
Mir gefällt der Plan nicht.
Dem schließe ich mich an.
Es geht nicht anders.
Ohne die Karte fehlen uns die Hyperraum-Koordinaten.
Glaubst du, die kennen sie?
Es gibt nur einen Weg, das rauszufinden.
Direkt vor uns.
Scheint eines der größeren Exemplare zu sein.
Der sieht gut aus.
Wünsch mir Glück.
Die Flotte ist hier.
Halten Sie sie auf.
Sie verschrecken uns sonst die Herde.
Wie viel Zeit brauchen Sie?
Einfach nicht näher rankommen lassen.
Verstanden.
Hier ist Captain Teva, Adelphi-Basis.
Identifizieren Sie sich.
Captain Teva.
Sie sind weit weg von zu Hause.
Wiederhole, bitte identifizieren Sie sich.
Sie wissen sehr wohl, wer wir sind und was wir hier wollen.
Wo ist Generalin Syndulla?
Ich fürchte, diese Information ist vertraulich.
Ich fordere Sie auf, sich dem Planeten nicht zu nähern,
bis ich die Bestätigung erhalte, dass die Generalin
ihre Mission abgeschlossen hat.
Mission?
Captain, wir sind hier, weil es nie eine Mission gab.
Da muss ich leider widersprechen.
Hören Sie, wir sind doch alle auf derselben Seite.
Sagen Sie uns, was Ahsoka Tano und Generalin Syndulla vorhaben.
Womöglich können wir helfen.
Die beste Art, zu helfen, ist, auf Abstand zu bleiben
und zu warten,
bis Generalin Syndulla die Mission abgeschlossen hat.
Traktorstrahl aktivieren.
Traktorstrahl wird hochgefahren.
Ich gebe Ihnen noch eine Chance, Captain Teva.
Erläutern Sie die Art der Mission,
oder ich sorge dafür, dass Sie Ihren Rang verlieren,
wegen Befehlsverweigerung des Flottenkommandos.
Sie werden es nicht glauben.
Mom, wird sie wirklich mit ihnen reden?
Das hat sie jedenfalls vor.
Es ist wie in deinen Geschichten.
In denen die Wale Ezra und die Bösen an einen entfernten Ort brachten.
Sie haben uns gerettet.
Bringen sie Ahsoka jetzt da hin, wo Ezra ist?
Das hoffen wir.
Los jetzt.
Bring uns da rein.
Schon gut.
Ihr kommt aber besser wieder an Bord.
Seid Ihr sicher, sie wissen, wo Sabine hingebracht wurde?
Keine Ahnung.
Wie bitte?
Ich weiß es nicht.
Wir werden sehen, wo wir landen.
Das könnte sonst wo sein.
Ich weiß.
Immer noch besser als nirgendwo.
Korrekt.
Die Wale werden sie und ihr Schiff mit sich nehmen.
So zumindest der Plan.
Ich erhalte ein Signal von der Ghost.
Captain Girard, hier spricht Generalin Syndulla.
Ich würde die Flotte da wegbewegen, wenn ich Sie wäre.
Ausweichmanöver. Nicht deren Weg kreuzen.
Sieht aus, als sprängen sie gleich.
Tut mir leid, dass ihr nicht mitkommen könnt.
Schon gut.
Jacen ist zu jung,
um zwischen Galaxien zu reisen.
Hera, ich finde sie.
Ich versprech's.
Möge die Macht mit dir sein.
Untertitel von: Silke Fuhrmann