Сабин.
Дроидите са взели картата.
~ Част 3 ~ ВРЕМЕ ЗА ПОЛЕТ
Този дроид дойде от Корелия новата корабостроителница на републиката?
Морган Елсбет имаше фабрики в Корелия. Някой провери ли това?
Добре дошли в контролния център.
От тук, ние следим цялата инвентаризация която се създава
от разбитата Имперска флота.
Това ядро на хипердвигател ли е?
- Спрете този кораб. - В името на Империята!
Поддържаш ли обучението си?
Очевидно не.
Познавам много Падауани.
Твоята сила, няма сравнение на никой от тях
Благодаря.
Транспорт КТ-05, спрете незабавно ... и се върнете на пристанището.
Имаме проследяващо устройство на този транспортен кораб
Транспортът е проследен до система Денаб
около планетата Ситос.
Анакин така и не завърши обучението ми.... разделихме се.
Точно както си тръгна и Сабин.
Чудех се ако можеш отново
да я върнеш да бъде твой чирак.
Готова съм.
Изведи ни.
Падауан.
Превод и Субтитри mani_dj
Ки-Рей. Гай-ки. Ки-Рей.
Кий-сей. Ки-Рей. Гай-ки.
Кий-сей. Готови.
Ки-Рей. Кий-сей. Гай-ки.
Кий-сей. Ки-Рей. Гай-ки.
Гай-ки. Готови.
Йо-ки.
Я-Тей.
Е?
Не е зле.
Но не и добре.
Мина доста време.
Очевидно.
Виждам, че още помниш основното.
Достатъчно, за да избегнеш удара.
Едва ли.
Хуанг, да опитаме нещо друго.
Ами Заточи?
О, не.
Не съм сигурен Лейди Рен е готова за тази техника.
Благодаря, Хуанг.
Да. Благодаря, Хуанг.
Умението ти да боравиш с оръжие идва от Мандалорианското ти възпитание.
Само тези умения няма да са достатъчни за да победиш врага си.
Да, научавам го по трудния начин.
Тренираш тялото си, но трябва да отвориш и ума си.
Да се научиш да владееш силата се изисква по-дълбоко чуство.
Как?
Това е нещо, което ще трябва да откриете.
Е, аз вече открих според Хуанг,
че аз съм най-лошият кандидат за Джедай от всички джедаи, които е познавал.
Казал си и това?
Истина е.
-Няма значение. - Мисля, че не лъже.
Така е.
Ето, сложи си това.
Шегуваш се.
Не виждам. Как ще се бия?
Искам да видиш с ума си а не с очите.
Добре, сега какво?
Стой мирно.
Слушай гласа ми.
Знаеш ли къде съм?
До Хуанг.
Сигурна ли си?
Много смешно.
Щеше да си мъртва.
Не и ако можех да те видя.
Именно.
Сега свали визьора и се концентрирай.
Готови,заеми позиция.
Почувствай присъствието ми.
Приеми всичко, което е около вас.
Следвай гласа ми.
Усети намерението ми.
Гневът бърза да даде власт.
Но той също те дебалансира.
Да го направим отново.
А С О К А
Канцлерът?
Тя чака. Има няколко сенатори с нея.
Един от тях е Ксио.
Канцлер Мотма, Сенатори.
Хера, изглеждаш добре. Как е младият Джейсен?
Добре е Kанцлер, всъщност той е на борда.
Някъде
причиняване на неприятности с Чопър, без съмнение.
- Най-вероятно. Простете ми, Г-жо канцлер.
но само ако можехме да чуем доклада на Генерала. И без това закъсняваме.
Напълно си прав, сенаторе.
Хера?
Моето разследване при атаката на Веспер
ме отведе до корабостроителниците на Корелия... планетата Ситос.
където бях нападната от Имперски лоялисти които все още работя за Морган Елсбет.
Малко отклонения.
Ние имаме бивши имперски работници на всяко ниво
в правителството на Новата република, и всички те са положили клетва за вярност.
"Да живее Империята" не ми звучеше като такава лоялност която ми казваш.
Както разбрах виновните са задържани
и съоръжението е затворено в очакване на по-нататъшно разследване.
Да, но аз вярвам, че тяхната дейност говори за по-голяма операция.
Винаги е така.
Замесен е Траун.
Великият адмирал Траун.
Но как е възможно това той изчезна преди години.
Имам причина да вярвам, че е жив.
И че неговите съюзници работят за това да го намеря.
Сигурна ли си в това?
Ако получа одобрение за изпращане на работна група
мога да разбера дали е в системата Денаб.
Генерале, бъдете честна
това не е ли твой опит да придобиете нови републикански ресурси
в помощ за това, което в крайна сметка е
вашето лично търсене да намерите Езра Бриджър?
Езра изчезна, докато се биеше с Траун...
и сега ви е удобно да използвате заплахата от завръщането на Траун
за придобиете тези ресурси, които биха могли да бъдат с по-практична цел,
в помощ на хората на нашата новоизлюпена Република.
Били ли сте някога на война, сенаторе?
Не.
Просто си стояхте и чакахте да видите кой ще е на върха?
Генерал Синдула сигурен съм, че всички сме благодарни
за вашата служба и роля да възстановявите републиката.
Но сега ние, като сенатори, служим на народа на тази република
и мога да ви кажа, че те не искат да има следващ конфликт.
Държиш се сякаш имаме избор.
Не е ли така?
Не виждам никакъв враг. Имперският флот е разпръснат и унищожен.
те нямат централизирано управление.
Освен ако Траун не се върне.
Слушаме ви, Генерале.
Траун не е типичният Имперски офицер.
Знам, защото се борих срещу него.
Убил е приятели., и хора които ми бяха като семейство.
Прекарах по-голямата част от живота си във война.
Затова се опитвам да Ви убедя да ми помогнете да предотвратя още една катастрофа.
Великият Адмирал Траун е мъртъв
и съжалявам да искажа мнението си...
на вашият приятел Езра Бриджър, героично умря с него.
- Не знаеш това... Генерале
Хера.
позволи ми за момент да говоря с колегите си.
Разбира се.
Канцлер.
Сенатори.
Мина добре.
Хей, Мамо! Мамо!
Вярно ли е, че леля Сабин ще стане джедай?
Къде чу това?
Чопър ми каза.
Искам да бъда Джедай.
Да, знам, Джейсен.
Справи се добре днес.
Учиш много бързо отколкото предполагах.
Както каза, мога да се справя с оръжията
но станалото е умственна борба.
Винаги е била.
Отнема време.
Знам. Просто.....
Бях...
Надявах се, че спешността на нашата ситуация може...
да ускоря обучението ми?
Страхувам се, че не става така.
Знам. Просто.....
Не мога да използвам силата си.
Не я чувствам.
Е,не като теб.
Силата живее във всички живи същества.
Дори в теб.
Ако това е вярно, тогава защо не я използват всички?
Талантът е фактор.
Но обучение и фокус това са нещата, които определят успеха на някого.
Не всеки може да се справи с дисциплината, която се изисква
да овладее пътищата на силата.
Започни с малко.
Асока.
Ще дам най-доброто от себе си.
Някакви новини от Хера? за подкрепата ни от Новата република?
Не, още не.
Какво мислиш за напредъка и?
Разочарована е.
Все още е предизвикателство за нея.
И двете знаехте, че няма да е лесно.
Това, което каза, не помогна.
Казах само истината.
Джедайския Орден нямаше да я приеме.
Тя не е приемлив кандидат.
По техните стандарти.
Стандарти, които са доказани повече от хилядолетие.
И се провали.
Разбирате ли, Исторически, имало е много малко Мандалорианци
които някога са станали Джедай.
Не ми трябва Сабин, за да бъда Джедай.
Искам да бъде себе си.
Предполагам, че ще дойдеш. от дълга линия на нетрадиционни джедаи.
По този начин тя се вписва идеално.
Силата е във всеки от нас.
Сабине,яви се при Хера.
Печелиш този рунд.
Хера! Чудесно. Колко далеч ти и флотата?
За съжаление, няма да се присъединя към вас за това
нито пък флотата.
Какво?
Комисия на Сената не биха одобрил мисията ни.
Сенатската Комисия? За какво говориш?
Съжалявам, Сабине, но не зависи от мен
трябва да следвам заповедите. -Хера?
Хуанг, какво стана?
Влязохме в системата Денаб., всички комуникации са заглушени.
Изключване от хиперпространството.
Да видим какво има Морган което крие тук.
Защо излязохме от хиперпространството толкова далеч от планетата?
Стандартен джедайски протокол е когато се сблъскате с непозната ситуация
за да се избегне вражеско наблюдение...
Още ли го правят?
Програмиране.
Правилно.
Във всеки случай, последното ми сканиране показва
че корабът е бил в орбита от другата страна на планетата.
Изглежда обаче, че има и втори обект. Нещо много по-голямо.
Звезден Разрушител?
Отрицателно. Каквото и да е, няма подпис което да е познато за мен.
Проследявам две ескадрили които излетяха
- Оръжието отзад, моля. - Заемам се.
проверка на лазера
Виждам че настройките ми ги няма.
Никога не съм имала нужда от тях.
Така казваш ти.
Лазерът е готов. - Разбрано.
Две и три, Приближете и стреляйте.
Хей! Дръж здраво.
Запомни, научи се да предвиждаш.
- Сега не е време за урок. - Просто се отпусни.
Хуанг, Откри ли нещо? - Върху обекта? Не.
Въпреки това, имам няколко мисли за всичко останало, което се случва.
Хуанг, не сега.
Начинът, по който и двете се държите, няма да идържим дълго.
Сабин. Кажи ми какво ти трябва.
По мой сигнал?
копирам .
Добре. Приготви се.
Готови.
Хайде, хайде.
Потапяне.
Пропуснах. Имах ги, но пропуснах.
Не се тревожи за това., ще имаш друг шанс.
Идват още двама. Право напред.
- Ще ги разделя. Готова ли си? - Готови.
Сега!
Уцелих един!
Добра работа.
Две-шест, с мен.
- Формират се. - Да ги завъртим.
Копирам това. По мой сигнал?
Кажи ми кога.
Ляво на борд, веднага!
Още двама свалени!
Хуанг, нещо?
Трябва да направя визуално потвърждение...
Сега.
Ако трябва да гадая,
Бих казал, че е някакъв вид хиперпространствен пръстен.
Искам да го потвърдя.
Морган, навлизат в твоя сектор.
Изненадана съм, че им позволи да стигнат толкова далеч.
Стойте настрана, аз ще се оправя с тях.
Пригответе турболазерите.
Марок, застани до крилото ми и чакайте сигнала ми.
Както желаете.
Изтребителите се отцепиха.
- По-добре ела тук. - Идвам.
Просто дръж кораба стабилен докато се опитвам да сканирам.
Турболазерите са готови.
Открийте огън.
Започвам да получавам данни.
Управлявай дефлекторите.
Разбрано.
Колко интересно. Никога не бих предположил.
Взе ли всичко необходимо? - Още не.
Не може ли малко по-близо?
-Да не си се объркал? - По-близо, Моля.
Спокойно, спокойно! Това е нетърпимо.
Искаше по-близо.
Дефлекторите на 10%.
Хуанг?
Един момент. Един момент.
Сканирането Завършено.
Унищожени?
Те са извън обсега ни.
Хуанг? Хуанг е ранен.
Остави го, трябва да направиш пълна диагностика.
- Да го оставя ли? - Приоритизирай, Сабин.
Не можем да помогнем на Хуян, ако и двете сме мъртви.
Сега се захващай.
Хайде!
Морган, поздравления.
Почти ги хвана.
Виждам ги.
Ние поемаме от тук.
Какво работи?
Не всичко. Щитът ни се включи., но ние сме мъртви в космоса.
- Нямаме хипердвигател, нямаме оръдия. - Идват.
Работи бързо, отивам навън.
"Навън"? Къде навън?
Продължавай да работиш. Аз ще ги разсея.
Хванахме ги.
Хайде!
Надявам се, че знаеш какво правиш!
Тя е на крилото.
Виждам я.
Хайде!
Единственият път, когато мога да използвам съвета ти.
Асока...
Сабине, оправи ли кораба?
Добре.
Работи! Работи!
Това е страхотно. .
Приготви се.
Отвоти ми шлюза.
Хубав номер. Справи се добре
Затегни коланите.
Проследявам нещо.
Друг кораб?
Не.
Какво? Какво има?
Имам свободно място.
Къде са?
Това няма да е за дълго.
В доста лоша форма сме. По-добре ни спусни.
Сканирането Завършено!
О...къде ми е резервната батерия, предполагам че трябва да се заредя
Какво пропуснах?
За малко да умрем.
Няколко пъти.
А, да. Стандартна процедура.
Изключи захранването.
Протестирам. Имам много работа.
Стандартен джедайски протокол.
- Предполагам, че е така... - Изключвам.
Някаква следа от тях?
Нищо.
Те трябва да се крият в гората, да се прегрупираме.
Мислиш ли, че можем да рискуваме?
Благодаря.
Добре ли си?
Не съм виждала тези същества от деня, в който Езра изчезна.
Нещо интересно?
Наистина.
Добрата новина е, че вражеският кораб все още е в процес на изграждане
и все още не е завършен.
Има шест хипердвигателя на място
и на последният е устройството ни.
Значи е хиперпространствен пръстен?
Да. Но никога не съм виждала построен в такъв мащаб преди.
Кораб с тези нива на мощност и конфигурация
ще бъде в състояние на хиперпространствен скок с невероятна скорост и разстояние.
Хуанг, може ли такъв пръстен да направим скок до съседна галактика?
Теоретично, ако някой знае координати и навигация,
да,.. вярвам, че може.
В Джедайските архиви има записи за междугалактически хиперпространствени коридори
между галактиките, които следват миграционни пътища
на звездните китове на име Пургил.
Като тези, които току-що видяхме.
Наистина ли? Кога?
Джедаите са намерили убежище в гората.
Намерете ги.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov
Въз основа на" Междузвездни войни " на Джордж Лукас