Eu encontrei.
O mapa?
Ele guarda o segredo que Morgan está procurando.
A localização do último grão almirante imperial desaparecido.
Thrawn.
ANTERIORMENTE EM AHSOKA
- Sabe quem poderia ajudar. - Não sei se ela vai querer.
Ela vai, sim, pelo Ezra.
EZRA: Me desculpa por ter desaparecido,
mas estou contando com você pra cuidar disso.
Acho que sei como encontrar o Ezra.
Posso pegar isso?
Não sei se isso é uma boa ideia.
Por quê?
Porque não se trata apenas de encontrar o Ezra.
Se trata de prevenir uma outra guerra.
Você acha que eu não sei disso?
O mapa fica aqui.
OK.
(RUÍDO DE MOTOR)
Ela pegou o mapa
e tirou da nave. Eu explicitamente disse para não fazer isso.
HERA: Mas nós sabemos que a Sabine é sua melhor chance de ler o mapa.
Eu tenho que viajar.
(DISPAROS E GRITOS)
Estávamos procurando por isso.
(MÚSICA TENSA)
(MÚSICA DE ABERTURA)
SABINE: Você acha mesmo que o Ezra ainda está por aí?
AHSOKA: Porque não se trata apenas de encontrar o Ezra.
Se trata de prevenir uma outra guerra.
SHIN: Estávamos procurando por isso.
SABINE: Mas que pena.
(GRITOS)
Sabine.
Os droides.
- Eles pegaram o mapa. - Relaxa.
(SUSPIRANDO)
Você não entendeu.
Eu o desbloqueei.
Apareceram duas galáxias e então...
um caminho surgiu entre elas.
E onde o caminho começa em nossa galáxia?
Que planeta?
Eles pegaram o mapa antes que eu decifrasse.
E manteve registro do que encontrou?
Os droides destruíram.
Quantos droides havia?
Dois. Eu cuidei de um.
- Ahsoka. - Descanse um pouco.
Espera!
- Você precisa da minha ajuda. - Não.
Você já fez o bastante.
(RUÍDO DE TURBINA)
(MÚSICA SINISTRA)
Contate a Morgan.
Diga a ela que acredito que localizamos o ponto de partida em Seatos.
Parte 2 LABUTA E ATENÇÃO
SHIN: Estávamos procurando por isso.
SABINE: Mas que pena.
(MIANDO)
(SUSPIRA)
(SIBILANDO)
(DISPAROS)
Eu esperava que ainda estivesse aqui.
(GRUNHIDO)
Se você não tiver causado um curto circuito nos capacitores
quando cortou, acho...
que eu posso trabalhar com ele.
Está apta pra isso?
Como eu,
esse tipo de droide é incrivelmente resiliente.
Arranque um braço ou perna, e ele continuará vindo.
Isso significa que eles têm vários sistemas de backup integrados,
e, como resultado...
Seu núcleo de memória permanece parcialmente ativo
mesmo após seu extermínio.
E se você conseguir o nível de energia correto,
poderá recuperar a memória do droide.
E descobrir de onde ele veio.
Muito esperta.
E o que acontece se errar os níveis de energia?
A cabeça dele explode.
Explode?
Acalme seus circuitos.
Posso puxar o plugue antes disso.
Talvez devêssemos realizar essa operação em outro lugar.
Por mim, vá em frente.
Porque você é um holograma.
Não há tempo para realocar.
Estamos ficando para trás nesse instante.
É agora ou nunca.
Agora.
Então vamos lá.
A temperatura do circuito está subindo!
Alguma coisa?
(BIPES ELETRÔNICOS)
Está criptografado.
Preciso de um minuto.
(DROIDE FALANDO)
Não tenho certeza se temos um minuto.
Está superaquecido! Desligue.
Ainda não.
Estamos sem tempo.
Estou puxando o plugue!
Espera!
(DROIDE DESLIGA)
O que foi?
Este droide aqui veio de Corellia.
O estaleiro da Nova República?
Morgan Elsbeth tinha fábricas em Corellia.
As operações dela deveriam ser desmanteladas após a Rebelião.
E alguém já verificou isso?
Encontro vocês lá.
Então vamos.
Não. Tem que se recuperar.
Mas eu tô bem.
(PORTA FECHA)
Ei.
Você foi ótima.
Fala isso pra ela.
Tá, eu falo.
Mas não é ela que precisa ouvir isso agora.
Faz anos que eu não...
vejo a Ahsoka, e a primeira coisa que eu faço dá errado.
Vocês duas são difíceis.
Achava que por isso funcionava.
Até não funcionar.
Mesmo assim.
Precisam ajudar uma à outra.
Você ouviu. Ela não quer minha ajuda.
Ela quer, sim.
Agora descanse um pouco. (SUSPIRA) Você vai precisar.
Obrigada, Hera.
Conte comigo.
(MÚSICA SINISTRA)
Me mostre o que encontrou.
Este lugar não foi construído pelos Jedi.
Foi obra de quem?
Um povo muito antigo de uma galáxia distante.
Gostaria de ver?
Esta...
é a nossa galáxia.
(RUÍDOS INDISTINTOS)
(MÚSICA SINISTRA)
E aquele...
é o nosso destino.
Onde o grão almirante Thrawn foi banido.
O caminho para Peridia?
Alguns chamam assim.
As crianças do templo Jedi chamavam assim. São histórias antigas.
Contos de fadas.
Contos baseados na verdade.
Tem certeza disso?
Sinto que o caminho a seguir é nebuloso.
O Thrawn me chama.
Através do tempo.
E do espaço.
Você fala de sonhos.
Esperanças vagas e fragmentadas.
Os fios do destino não mentem.
(RUÍDOS INDISTINTOS)
O Olho de Sion está vindo para cá agora.
Assegure que tudo esteja pronto para a chegada dele.
Marrok irá completar sua tarefa.
Certifique-se que sim.
Mestre...
O que acontece quando encontrarmos Thrawn?
Para alguns,
guerra.
Para outros...
um novo começo.
E para nós?
Poder.
Como você nunca sonhou.
Vá para Corellia.
Ajude Marrok com o transporte final.
Sim, Mestre.
Ahsoka Tano, este aqui é Myn Weaver, supervisor regional.
Eu estava dizendo à general Syndulla que, quando o Império caiu,
todos os bens imperiais foram dissolvidos
e redistribuídos, incluindo os de Morgan Elsbeth.
Mesmo assim, gostaríamos de olhar as suas operações e instalações.
Olha só, estou bastante ocupado no momento.
Posso fazer uma inspeção mais formal, se você quiser.
Isso não será necessário, general.
Por favor, por aqui.
(BATIDAS METÁLICAS)
Essa era uma das instalações de Morgan.
Ela fornecia matérias-primas usadas na construção de geradores
hiperpropulsores para destroieres estelares imperiais.
Agora, estamos desmontando e usando os núcleos
para abastecer as novas naves da frota.
As instalações ainda empregam os ex-funcionários?
Claro. Não havia outra maneira de permanecer operacional.
O Império não se torna uma república da noite para o dia.
Você ainda vai encontrar ex-imperiais em todos os níveis da Nova República.
Não se preocupa com a lealdade deles?
De jeito nenhum. Os trabalhadores comuns não se importam
com as nuances da política galáctica.
Eles têm lealdade, desde que sejam pagos.
E você?
Sou um comerciante, general.
Minha lealdade é para com os investidores.
Deixo a política para vocês.
Parece que falar com a Sabine valeu a pena.
Até ela perder o mapa.
Que ela desbloqueou.
O que não nos adianta muito se não o tivermos.
Ela nos trouxe aqui.
Aonde quer chegar?
Queria saber se consideraria fazer dela sua aprendiz de novo.
Nós duas já deixamos isso no passado.
Ela precisa de alguém ao lado dela.
E você também.
Ela não está pronta.
Estou curiosa.
Como saber se alguém está pronto?
Você apenas sabe.
E ele também.
(PORTA ABRINDO)
Ouvi dizer que seus reparos estão completos.
(EXCLAMA)
Vejo que você ainda tem seu sabre de luz.
O sabre de luz do Ezra.
Verdade.
Ele o construiu, e, segundo todos os relatos, serviu bem a ele.
Então ele passou pra você.
E, desde então, você fez suas próprias modificações.
Então, agora, é o seu sabre de luz.
Só que ele não me ajudou muito.
Você continuou com seu treinamento?
Mas é óbvio que não.
Bem, talvez seja a hora de começar de novo.
- Acho que não depende só de mim. - É mesmo?
Explique.
Não posso treinar se a Ahsoka não quiser me ensinar.
Isso é uma desculpa.
E muito fraca.
Ei!
Ela desistiu de mim.
Passado é passado.
Siga em frente.
OK, mas me responda isso.
Se você desbloqueasse o mapa sozinho, a Ahsoka teria vindo aqui?
Irrelevante.
É muito relevante.
Eu fazia parte do plano?
Ela ia me contar sobre o Ezra ou essa reunião foi ideia da Hera?
A general Syndulla achou que suas percepções seriam valiosas,
e Lady Tano concordou.
Viu?
Ela não me quer de volta.
Ela nem estava pensando em mim.
Para ser justo,
você nunca indicou que queria voltar.
- Esqueci o quanto você é irritante. - Sou lógico.
Não importa.
Eu nunca tive o talento,
as habilidades.
- Não como o Ezra. - Isso, sim, é verdade.
Obrigada.
Conheci muitos Padawans ao longo dos séculos
e posso dizer com segurança
que sua aptidão para a Força ficaria abaixo de todos eles.
Bom, então...
não vou mais desperdiçar o tempo dela.
O único tempo que está desperdiçando é o seu próprio.
Bem-vindas ao centro de controle.
A partir daqui, acompanhamos todo o inventário
que está sendo criado a partir da frota imperial.
Conseguimos encontrar utilidade pra tudo, nos mais diversos setores.
O lucro de um único destroier estelar é
suficiente para financiar uma variedade de programas
de reconstrução da Nova República, dentre outras coisas.
Outras coisas como?
Bom, o Conselho e os principais investidores primeiro olham
para o hardware exclusivo, seu valor e distribuição.
Aquilo é um hiperpropulsor?
Sim.
Era de um superdestroier estelar.
Está pronto para servir à Nova República.
Esta instalação produziu nove desses novos modelos.
A frota da Nova República não está construindo nada tão grande.
Pra que classe de nave eles são?
(GAGUEJANDO) Vejamos aqui.
Isso é...
confidencial.
Confidencial?
Eu sou general. Nada é confidencial pra mim.
Me desculpe.
Não posso abrir esse documento sem autorização.
Tá, então estou autorizando.
Não tenho certeza de que você possa.
Quer apostar?
C-1, pode vir aqui, por favor?
Talvez você possa ajudar com o protocolo.
Que outros tipos de droide estão em operação aqui?
Os modelos de protocolo padrão,
bem como os CCL, IW-37, HV-7
e outros levantadores de carga.
Por que você pergunta?
Nenhum classe HK?
Droides assassinos? (RINDO)
É... eu acho que não.
Nem mesmo reaproveitado para cumprir o cronograma?
Não, sinto muito.
C1-D1: Eu vi esse droide.
Faço um inventário do estoque nos transportes que chegam.
Um droide de classe HK recentemente me impediu de concluir a tarefa.
Quando foi isso?
Cinco rotações atrás.
Por que não registrou um relatório?
Esse droide carregava uma licença de segurança de alto nível.
Não poderia contrapor.
Onde está esse droide agora?
Acredito que esteja partindo naquele transporte.
Pare aquela nave.
Não posso, general. Foram liberados para decolagem.
Eu disse: "Pare aquela nave." É uma ordem!
Pelo Império!
(DISPAROS)
- Pegue a Fantasma. - Certo.
Ligue os motores, Chop!
(CHOP BIPANDO)
(LIGANDO TURBINA)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Transporte CTO-5, aqui é general Syndulla.
Ordeno que você pare e retorne imediatamente ao solo.
Repito, CTO-5, retorne ao solo!
(DISPAROS)
(CHOP BIPANDO)
Não perde a tampa, Chop.
(CHOP BIPANDO)
Não posso abater a nave. Ela cairia na cidade.
(CHOP BIPANDO)
Arranja logo um rastreador.
E não erra desta vez!
(CHOP BIPANDO)
Não, eu não mexi nas suas coisas.
(CHOP BIPANDO)
Olhou embaixo da bateria de backup?
(CHOP BIPANDO)
Ótimo.
Agora, se apressa. Eles vão saltar no hiperespaço chegando na atmosfera.
Se prepara.
Agora, Chop!
(CHOP BIPANDO)
(ESTOURO)
Bom trabalho.
Pegou eles.
(CHOP BIPANDO)
Estou aqui.
Diga que temos boas notícias.
Temos um rastreador naquele transporte.
Tudo bem então.
(PORTA ABRINDO)
(MIANDO)
Que bagunça.
Como eles ainda podem ser leais ao Império?
Não é lealdade.
É ganância.
Ei, Chopper, qual a atualização daquele rastreador?
(CHOP BIPANDO)
Tá, continua trabalhando.
Quando o Chopper tiver algo mais definitivo, eu informo.
(CAMPAINHA SOANDO)
Eu tô pronta.
(RUÍDO DE TURBINA)
(MÚSICA ESPERANÇOSA)
Gostei do cabelo.
É mais minha cara.
Acabei de receber uma transmissão da general Syndulla.
Parece que o transporte foi rastreado até o sistema Denab.
Ele permaneceu em órbita ao redor do planeta Seatos.
É melhor irmos logo.
Os cálculos estão completos. Vocês podem prosseguir.
Vamos lá...
Padawan.
(MÚSICA ALEGRE)
(RUÍDO DE TURBINA)
(MÚSICA SINISTRA)
A instalação do último hiperpropulsor começou.
Em breve, o Olho de Sion estará completo,
e traremos o grão almirante Thrawn de seu exílio na galáxia distante.
Quanto antes, melhor.
A aparição de Ahsoka Tano em Corellia a incomoda?
Incomoda.
Tivemos uma fuga limpa.
Ela não poderia nos rastrear.
Baylan...
o que você vê?
(SUSPIRANDO)
Sua presença na Força é imprecisa.
Mas sua determinação...
é vívida.
Ela está vindo.
Nada pode impedir a nossa jornada.
Matá-la...
seria uma pena.
Restam tão poucos Jedi.
Sentimentalismo?
Verdade.
(MÚSICA DE ENCERRAMENTO)
BASEADO EM STAR WARS DE GEORGE LUCAS