Encontrei.
O mapa?
Este guarda o segredo que a Morgan procura.
A localização do Grande Almirante Imperial desaparecido. O Thrawn.
ANTERIORMENTE EM AHSOKA
- Sabes quem pode ajudar-te com isto. - Não sei se ela quererá ajudar.
Ela vai ajudar. Pelo Ezra.
Desculpa ter desaparecido.
Mas conto contigo para terminares isto.
Acho que sei como encontrar o Ezra.
Posso levar isto?
Não sei se é boa ideia.
Porquê?
Isto não tem apenas que ver com encontrar o Ezra.
Mas com evitar outra guerra.
E achas que não sei isso?
O mapa fica aqui.
Está bem.
Ela levou o mapa da nave, quando lhe disse para não o fazer.
Mas nós sabemos
que a Sabine é a melhor hipótese de lermos o mapa.
Acho que vou fazer uma viagem.
Andámos à procura disto.
Achas que o Ezra anda perdido por aí?
Mas conto contigo para terminares isto.
Isto não tem apenas que ver com encontrar o Ezra.
Mas com evitar outra guerra.
Andámos à procura disto.
Azar.
Sabine.
- Os droides. Eles levaram o mapa. - Acalma-te.
Não percebes. Eu...
Eu abri-o.
Havia duas galáxias. E um caminho entre elas.
Onde começava o caminho da nossa galáxia?
Em que planeta?
Levaram o mapa antes de eu o decifrar.
Guardaste um registo do que descobriste?
Os droides destruíram-no.
Quantos droides eram?
Dois. Destruí um deles.
- Ahsoka. - Descansa.
Espera. Precisas da minha ajuda.
Não. Já fizeste o suficiente.
Contacta a Morgan.
Diz-lhe que localizámos o ponto reflexo em Seatos.
Parte 2 ADVERSIDADE E CONFLITO
Andámos à procura disto.
Azar.
Estava à espera que estivesses aqui.
Desde que não tenhas destruído os condensadores, quando o atacaste,
acho que consigo fazer alguma coisa disto.
Achas que consegues?
Tal como eu, este droide é incrivelmente resiliente.
Arrancas-lhe um braço ou uma perna e continua a atacar.
Têm vários sistemas de backup integrados
e como tal...
O núcleo de memória mantém-se ativo, mesmo após a destruição.
E se acertarmos os níveis de energia, podemos recuperar a memória do droide.
E descobrir de onde veio. Muito inteligente.
E se não acertares nos níveis de energia, o que acontece?
- A cabeça explode. - Explode?
Acalma os circuitos. Eu desligo-o, antes de chegarmos a esse ponto.
É melhor realizarmos esta operação noutro lugar.
- Vai em frente. - Porque és um holograma.
Não há tempo para outro lugar.
Estamos a ficar para trás.
É agora ou nunca.
Agora.
Aqui vai.
A temperatura do circuito está a aumentar.
Alguma coisa?
Está encriptado. Preciso de um minuto.
Não sei se temos um minuto.
Está a sobreaquecer. Desliga-o.
Ainda não.
Acabou o tempo.
Vou desligá-lo.
Não, espera.
O que foi?
Este droide veio de Corellia.
Do estaleiro da Nova República?
A Morgan Elsbeth tinha fábricas em Corellia.
As operações Imperiais foram desmanteladas depois da Rebelião.
Alguém confirmou isso?
Encontramo-nos lá.
Vamos embora.
Não. Tu tens de recuperar.
Estou ótima.
Ouve.
Bom trabalho.
Diz-lhe isso a ela.
E digo. Mas não é ela que está a precisar de o ouvir neste momento.
Não a vejo há anos e a primeira coisa que faço, corre mal.
São ambas difíceis.
Sempre achei que resultava.
Até correr mal.
Ainda assim...
Têm de se ajudar uma à outra.
Ouviste-a. Ela não quer a minha ajuda.
Quer pois.
Vê se descansas.
Vais precisar.
Obrigada, Hera.
Sempre às ordens.
Mostra-me o que descobriste.
Este lugar não foi construído pelos Jedi.
Quem fez isto?
Um povo antigo de uma galáxia distante.
Queres que te mostre?
Esta é a nossa galáxia.
Ali fica o nosso destino.
Para onde o Grande Almirante Thrawn foi banido.
O Caminho para Peridea?
Há quem lhe chame isso.
As crianças no Templo Jedi chamavam-lhe isso.
Vem das histórias antigas, das lendas.
Lendas que se baseiam em verdades.
Tem a certeza disto?
Sinto o caminho envolto numa névoa.
Morgan...
O Thrawn chama-me.
Através do tempo e do espaço.
Fala de sonhos. Esperanças vagas e fraturadas.
As linhas do destino não mentem.
O Olho de Sion vem a caminho.
Garante que está tudo pronto para a sua chegada.
O Marrok irá cumprir a sua tarefa.
Certifica-te disso.
Mestre...
O que acontece, quando encontrar o Thrawn?
Para alguns é a guerra.
Para outros,
é um novo começo.
E para nós?
O poder. Como nunca sonhaste.
Vai a Corellia. Ajuda o Marrok com o transporte final.
Sim, Mestre.
Ahsoka Tano, este é o Myn Weaver, Supervisor Regional.
Estava a dizer à General Syndulla, que após a queda do Império,
os ativos Imperiais foram desativados e redistribuídos,
incluindo os da Morgan Elsbeth.
Ainda assim, gostávamos de visitar as antigas instalações e operações.
Estou bastante ocupado de momento.
Posso pedir uma inspeção mais formal, se desejar.
Não será necessário, General.
Por favor, por aqui.
Esta era uma das fábricas da Morgan.
Ela fornecia matéria-prima usada na construção
de geradores para o hiperpropulsor dos Destruidores Estelares.
Agora estamos a desmantelá-los e a usar os núcleos
para as novas naves da frota de defesa.
Ainda há alguém do antigo pessoal a trabalhar aqui?
Claro, não há outra forma de a manter operacional.
Um Império não se transforma numa República de repente.
Vai encontrar ex-Imperiais
em todos os cargos do governo da Nova República.
A lealdade deles não vos preocupa?
De todo.
O trabalhador comum não quer saber das subtilezas da política galáctica.
São leais desde que lhes paguem.
E o Supervisor?
Sou um homem de negócios. A minha lealdade está com os meus investidores.
Deixo a política para vocês.
Parece que estar com a Sabine deu frutos.
Até ela perder o mapa.
Pelo menos ativou-o.
O que não ajuda muito, se não o recuperarmos.
Ela trouxe-nos aqui.
O que estás a fazer?
Estava a pensar se a aceitarias de volta como tua aprendiz.
Acho que passámos essa fase.
Ela precisa de alguma estrutura.
- E tu também. - Ela não está preparada.
Estou curiosa.
Como é que se fica preparado?
É algo que sentes.
E o outro também.
Soube que já estás "reparada".
Ainda tens o teu sabre de luz.
O sabre do Ezra.
Foi ele que o construiu e pelo que sei, serviu-o bem.
Depois passou-o para ti.
E fizeste as tuas alterações.
Por isso, o sabre de luz é agora teu.
Não me ajudou muito.
Continuaste o teu treino?
É óbvio que não.
Talvez seja a hora de recomeçar.
Acho que a decisão não é minha.
A sério? Explica.
Não posso treinar, se a Ahsoka não me quiser ensinar.
Isso é uma desculpa esfarrapada.
Ela desistiu de mim.
O passado ficou lá atrás. Segue em frente.
Está bem, mas responde-me.
Se pudesses desbloquear o mapa sozinho, a Ahsoka teria vindo aqui?
É irrelevante.
É muito relevante.
Eu fazia parte do plano?
Ela ia contar-me sobre o Ezra ou esta reunião foi ideia da Hera?
A General Syndulla achou que o teu conhecimento seria importante.
E a Lady Tano concordou.
Vês?
Ela não me quer de volta.
Nem sequer estava a pensar em mim.
Sinceramente, nunca deste a entender que querias regressar.
Esqueci-me de como és irritante.
É lógico.
Não importa.
Eu nunca tive o talento nem a capacidade.
Não como o Ezra.
Lá isso é verdade.
Obrigadinha.
Conheci muitos Padawans ao longo dos séculos
e posso dizer que a tua aptidão na Força
é muito inferior.
Pronto.
Não a faço perder mais tempo.
O único tempo que estás a perder é o teu.
Bem-vindas ao centro de comando.
A partir daqui, controlamos todo o inventário
gerado com o desmantelamento da Frota Imperial.
Encontrámos uso para tudo em diferentes setores.
Os lucros gerados de um único Destruidor Estelar
são suficientes para financiar programas de reconstrução,
- entre outras coisas. - Outras coisas como...
Bem, os nossos investidores principais veem o nosso equipamento único,
o valor de mercado e a distribuição.
É o núcleo de um hiperpropulsor?
Sim.
Recuperado de um SDE e preparado para a nova vida ao serviço da República.
Esta fábrica produziu nove destes novos modelos.
A frota de defesa da Nova República não está a construir algo tão grande.
São para que classe de naves espaciais?
Deixe ver.
Aqui está.
É confidencial.
Confidencial?
Sou General. Nada é confidencial para mim.
Desculpe. Não posso abrir o documento sem autorização.
Pois estou a autorizá-lo.
Não sei se pode.
Quer apostar?
C-1, podes chegar aqui, por favor?
Talvez nos possas ajudar com o protocolo.
Que tipo de droides têm em funcionamento?
Modelos do protocolo padrão bem como CCL,
IW-37, HV-7 e outros carregadores.
Porque pergunta?
Nenhum da classe HK?
Droides assassinos?
Não me parece.
Nem mesmo restaurados? Para cumprir o horário?
Não, lamento.
Eu vi um droide desses.
Eu catalogo o inventário dos transportes que chegam.
Um droide de classe HK impediu-me de completar essa tarefa.
Quando foi isso?
Há cinco rotações.
Porque não enviaste um relatório?
Ele tinha uma certificação de segurança de alto nível.
Não podia recusar.
Onde está esse droide?
Está de partida naquele transporte.
Parem aquela nave.
Não posso, General. Têm autorização de partida.
Disse para pararem aquela nave. É uma ordem.
Pelo Império.
- Traz o Fantasma. - Certo.
Liga os motores, Chop.
Transporte CT-05, fala a General Syndulla.
Ordeno que regresse ao porto imediatamente.
Repito, CT-05, regresse ao porto.
Tem lá calma, Chop.
Não posso acertar-lhe, ou vai despenhar-se na cidade.
Prepara um localizador. E desta vez não falhes.
Não, não mexi nas tuas coisas.
Procuraste debaixo da bateria suplente?
Boa. Agora despacha-te. Vão saltar para o hiperespaço,
assim que atravessarem a atmosfera.
Prepara-te.
Agora, Chop!
Bom trabalho, Chop. Apanhaste-o.
Estou aqui.
Diz-me que tens boas notícias.
Colocámos um localizador no transporte.
Muito bem.
Que confusão.
Como podem manter-se leais ao Império?
Depressa, mexe-te. Vamos.
Não é lealdade.
É ganância.
Chopper, há novidades sobre o localizador?
Continua a trabalhar nisso.
Quando o Chopper tiver algo definitivo, eu aviso-te.
Estou pronta.
Belo corte.
É a minha cara.
Recebi uma transmissão da General Syndulla.
Parece que o transporte foi localizado no Sistema Denab.
Permaneceu na órbita do planeta Seatos.
Temos de ir.
Os cálculos estão concluídos. Podes prosseguir.
Leva-nos até lá.
Padawan.
A instalação do último hiperpropulsor foi iniciada.
Em breve, o Olho de Sion estará completo
e traremos o Grande Almirante Thrawn do seu exílio no extremo da galáxia.
Quanto mais depressa, melhor.
O aparecimento de Ahsoka Tano em Corellia preocupa-te?
Sim.
Escapámos sem problemas. Ela não nos seguiu até aqui.
Baylan, o que vês?
A sua presença na Força é elusiva.
Mas a sua determinação é clara.
Ela vem aí.
Nada pode impedir o nosso percurso.
Será uma pena matá-la.
Restam tão poucos Jedi.
Estás sentimental?
É a verdade.
BASEADO EM STAR WARS POR GEORGE LUCAS
Tradução: Sofia Carragozela