Znalazłam ją.
Masz mapę?
Skrywa pilnie strzeżony sekret.
Miejsce pobytu ostatniego Wielkiego Admirała Imperium, Thrawna.
W POPRZEDNIM ODCINKU
- Wiesz, kto może ci z tym pomóc? - Nie wiem, czy będzie chciała.
Pomoże. Dla Ezry.
Wybacz, że tak nagle zniknąłem.
Ale mocno wierzę, że wygrasz.
Chyba wiem, jak odnaleźć Ezrę.
Mogę?
Nie wiem, czy to najlepszy pomysł.
Bo?
Bo tu nie chodzi tylko o Ezrę.
Ale o powstrzymanie kolejnej wojny.
I myślisz, że tego nie wiem?
Mapa zostaje tutaj.
Zgoda.
Zabrała mapę, mimo że jej zabroniłam.
Obie wiemy,
że tylko ona jest w stanie odczytać tę mapę.
Chyba czas na wycieczkę.
Szukaliśmy tego.
Naprawdę myślisz, że Ezra nadal żyje?
Mocno wierzę, że wygrasz.
Tu nie chodzi tylko o Ezrę.
Ale o powstrzymanie kolejnej wojny.
Szukaliśmy tego.
A to pech.
Sabine.
- Droidy. Zabrały mapę. - Spokojnie.
Ale nie rozumiesz...
Odpaliłam ją.
Były tam dwie galaktyki i pojawiła się ścieżka między nimi.
Pamiętasz, gdzie się zaczynała?
Która planeta?
Zabrały mapę, zanim to rozgryzłam.
Udało ci się zrobić jakąś kopię?
Droidy wszystko zniszczyły.
Ilu ich było?
Dwa. Jednego załatwiłam.
- Ahsoka. - Odpocznij.
Czekaj, potrzebujesz mnie.
Nie. Dość już zrobiłaś.
Zawiadom Morgan.
Przekaż, że chyba udało nam się odnaleźć początek ścieżki na Seatos.
GWIEZDNE WOJNY AHSOKA
Część druga TRUD I KŁOPOTY
Szukaliśmy tego.
A to pech.
Liczyłam, że cię tu złapię.
Jeśli nie zmasakrowałaś mu doszczętnie kondensatorów
coś tam z niego wyciągnę.
Myślisz, że jest szansa?
Ten model droida jest szalenie wytrzymały, tak jak ja.
Utniesz mu rękę czy nogę, a ten będzie parł do przodu.
To znaczy, że ma wbudowane kopie zapasowe systemu.
Co sprawia, że...
Rdzeń pamięci pozostaje aktywny nawet po fizycznej eliminacji.
Jak dostroisz poziomy mocy, to uzyskasz dostęp do pamięci.
I dowiesz się, kto go tu przysłał. Sprytne.
A jeśli źle dostroisz te poziomy mocy?
- Głowa mu wybuchnie. - Wybuchnie?
Nie bój kabla. Odłączę ją, zanim do tego dojdzie.
Może przeprowadźmy tę operację gdzieś indziej.
- Jedźmy z tym. - Powiedział hologram.
Nie ma żadnego gdzie indziej.
Szkoda czasu, działamy.
Teraz albo nigdy.
Do dzieła.
To lecimy.
Temperatura obwodów wzrasta.
I jak?
Zaszyfrowane, daj chwilę.
Nie wiem, czy mamy tyle czasu.
Przegrzewa się, odłącz.
Jeszcze nie.
Zaraz wybuchnie!
Odcinam zasilanie.
Nie, czekaj!
Co masz?
Droidy przyleciały z Korelii.
Ze stoczni Nowej Republiki?
Morgan Elsbeth miała tam swoje fabryki.
Powinni je rozebrać zaraz po klęsce Imperium.
Ktoś to sprawdzał?
My sprawdzimy.
No to jazda.
Nie, musisz wyzdrowieć.
Nic mi nie jest.
Hej.
Spisałaś się.
Jej to powiedz.
Powiem, ale teraz to ty powinnaś to usłyszeć.
Nie widziałam jej od tylu lat i schrzaniłam pierwsze zadanie.
Obie jesteście trudne.
Ale dzięki temu skuteczne.
Chyba nie zawsze.
Mimo wszystko...
Musicie sobie pomagać.
Słyszałaś. Ona nie chce mojej pomocy.
Chce.
Nabierz sił.
Przydadzą ci się.
Dzięki, Hera.
Do usług.
Pokażcie mi, co tam macie.
To miejsce nie jest w stylu Jedi.
Czyje to dzieło?
Pradawnej rasy z dalekiej galaktyki.
Pokazać wam coś?
To jest nasza galaktyka.
A tam jest nasz cel.
Tajna kryjówka Wielkiego Admirała Thrawna.
To droga do Peridei?
Niektórzy tak ją zwą.
Młodziki ze Świątyni Jedi.
Nazwa pochodzi z legend, bajek.
Kryje się w nich ziarno prawdy.
Pewna jesteś?
Czuję, że przed nami mglista droga.
Morgan...
Thrawn mnie przyzywa.
Poprzez czas i przestrzeń.
Mówisz o snach, mętnych i kruchych nadziejach.
Nici przeznaczenia nigdy nie kłamią.
Oko Siona niedługo przybędzie.
Do tego czasu wszystko musi być gotowe.
Marrok wywiąże się z zadania.
Dopilnuj tego.
Mistrzu...
Co oznacza odnalezienie Thrawna?
Dla jednych wojnę.
Dla innych
nowy początek.
A dla nas?
Władzę. O jakiej ci się nie śniło.
Leć na Korelię. Pomóż Marrokowi z ostatnim transportem.
Tak, Mistrzu.
Ahsoka Tano, a to Myn Weaver, regionalny zarządca.
Mówiłem właśnie generał Syndulli, że po klęsce Imperium
całe ich mienie zostało przejęte i rozdysponowane,
w tym aktywa Morgan Elsbeth.
Chciałybyśmy jednak zobaczyć obiekty, które do niej należały.
Niestety jestem teraz bardzo zajęty.
Mogę nadać tej inspekcji bardziej formalny charakter.
Nie ma takiej potrzeby.
Proszę za mną.
To była jedna z fabryk Morgan.
Dostarczała materiały do konstrukcji
generatorów hipernapędu dla niszczycieli klasy Imperial.
Rozbieramy je na części, rdzenie wykorzystujemy
w nowych statkach floty obronnej.
Zatrudniacie jeszcze byłych pracowników Morgan?
Oczywiście, sami nie mamy takich zasobów.
Imperium nie stanie się Republiką z dnia na dzień.
W całej administracji
znajdziecie byłych pracowników Imperium.
Nie boisz się o ich lojalność?
Ani trochę.
Przeciętny robotnik nie dba o niuanse galaktycznej polityki.
Są lojalni, dopóki zgadza się kasa.
A ty?
Jestem biznesmenem, lojalnym wobec inwestorów.
Politykę zostawiam wam.
Jednak opłaciło się skontaktować z Sabine.
Szkoda, że zgubiła mapę.
Ale ją odpaliła.
A co nam po tym, skoro jej nie mamy?
Dała nam trop.
Do czego zmierzasz?
Do tego, że może znów powinna zostać twoją uczennicą.
To już zamknięty rozdział.
Przyda jej się w życiu jakiś porządek.
- Tobie też. - Nie jest gotowa.
Z ciekawości.
Kiedy uczeń jest gotowy?
Ona nie jest.
I o tym wie.
Słyszałem, że cię naprawili.
Nadal masz swój miecz świetlny.
Nie mój, Ezry.
To prawda, skonstruował go i dobrze mu służył.
A potem przekazał go tobie.
Wprowadziłaś pewne modyfikacje.
Więc teraz to jest twój miecz.
Niewiele pomógł.
Trenujesz regularnie?
Jak widać, nie.
To może najwyższy czas do tego wrócić.
To nie zależy ode mnie.
Nie? Dlaczego?
Jak mam trenować, jeśli Ahsoka nie chce mnie uczyć?
To tylko wymówka. Zresztą kiepska.
To ona mnie zostawiła.
Co było, to było. Patrz przed siebie.
Ale powiedz szczerze,
gdybyś to ty odpalił mapę, czy Ahsoka by tu w ogóle przyszła?
Nieistotne.
Właśnie istotne.
Od początku o mnie myślała?
Zamierzała powiedzieć mi o Ezrze czy to spotkanie to był pomysł Hery?
Generał Syndulla uznała, że twoja wiedza będzie bezcenna.
Lady Tano przyznała jej rację.
Widzisz?
Ona mnie wcale nie chce.
Przyszła tu, bo musiała.
A czy kiedykolwiek wspomniałaś jej, że chciałabyś wrócić?
Zawsze byłeś irytujący.
Chyba logiczny.
Nieważne.
Nigdy nie miałam talentu ani wytrwałości.
Nie to, co Ezra.
To akurat prawda.
Dzięki.
Przez wieki poznałem wielu padawanów
i powiem ci, że twój potencjał do władania Mocą
jest, w porównaniu z nimi, najmniejszy.
Sam widzisz.
Nie będę marnować jej cennego czasu.
Jak dotąd marnujesz głównie własny.
Zapraszam do centrum kontroli.
Tutaj rejestrujemy wszystkie urządzenia
pozyskane z rozebranej imperialnej floty.
Jesteśmy w stanie wykorzystać wszystko, w wielu sektorach.
Zysk z rozbiórki jednego niszczyciela
pozwala pokryć koszty wielu różnych programów odbudowy
- lub służy innym celom. - Na przykład?
Nasi inwestorzy jako pierwsi mają dostęp do odzyskanego sprzętu.
Ustalają ceny i kanały dystrybucji.
To rdzeń hipernapędu?
Tak.
Pozyskaliśmy go z superniszczyciela, teraz będzie służył Republice.
Wyprodukowaliśmy już dziewięć takich jednostek.
Statki naszej floty nie mają aż takich gabarytów.
W czym mają być zamontowane?
Zobaczmy.
Znalazłem.
„Poufne”.
„Poufne”?
Jestem generałem. Nie ma, że poufne.
Przykro mi. Nie mogę udostępnić tych danych bez autoryzacji.
Właśnie ci ją wydaję.
To nie w pani gestii.
Założysz się?
C-1, można cię prosić?
Zechcesz rozjaśnić procedury?
Z jakich typów droidów korzystacie na co dzień?
Standardowych oraz CCL,
IW-37, HV-7 i innych do cięższych robót.
Dlaczego?
Żadnych droidów HK?
Zabójców?
To wykluczone.
Nawet przeprogramowanych? Kiedy jest dużo pracy?
Na pewno nie.
Widziałam takiego droida.
Kataloguję inwentarz, który do nas przylatuje.
Ostatnio droid klasy HK powstrzymał mnie przed wykonaniem zadania.
Kiedy to było?
Pięć rotacji temu.
Czemu nie złożyłaś raportu?
Miał wysoki poziom uprawnień dostępu.
Niewiele mogłam.
Gdzie on jest teraz?
Zdaje się, że odlatuje tamtym transportem.
Zatrzymać statek.
Nie mogę. Dostali zgodę na odlot.
Masz zatrzymać ten transport. To rozkaz!
Ku chwale Imperium!
- Leć po Upiora. - Jasne.
Odpalaj silniki, szybko!
Transport CT-05, tu generał Syndulla.
Rozkazuję wam natychmiast zawrócić do portu.
Powtarzam, CT-05, zawracaj do portu.
Bez histerii, Chop.
Nie mogę go zestrzelić, bo wrak spadnie na miasto.
Po prostu przygotuj nadajnik. Tylko tym razem nie spudłuj.
Nie, nie grzebałam w twoich śmieciach.
Sprawdzałeś pod zapasowym akumulatorem?
Ekstra, a teraz szybko, bo wskoczą w nadprzestrzeń,
jak tylko wyjdą z atmosfery.
Szykuj się.
Dawaj!
Dobra robota. Mamy ich.
Cześć.
Jakieś dobre wieści?
Udało się im podrzucić lokalizator.
Doskonale.
Koszmar.
Skąd w nich ta cała wiara w Imperium?
Idziemy.
To nie wiara.
Tylko chciwość.
Chopper? Mamy jakieś dane z lokalizatora?
Nie odpuszczaj.
Dam ci znać, jak znajdziemy coś ciekawego.
Jestem gotowa.
Niezły fryz.
W moim stylu.
Otrzymałem właśnie transmisję od generał Syndulli.
Namierzany statek dotarł do układu Denab.
Aktualnie pozostaje na orbicie planety Seatos.
Zbieramy się.
Obliczenia zakończone. Możemy działać.
To w drogę.
Padawanie.
Rozpoczęliśmy instalację ostatniego hipernapędu.
Wkrótce Oko Siona będzie gotowe
i sprowadzimy Wielkiego Admirała Thrawna z wygnania w dalekiej galaktyce.
Im szybciej, tym lepiej.
Niepokoi cię obecność Ahsoki Tano na Korelli?
Owszem.
Nie zostawiliśmy żadnych śladów. Nigdy nas tu nie znajdzie.
Baylan, co widzisz?
Jej obecność w Mocy jest niewyczuwalna.
Za to jej determinacja - ogromna.
Przyleci.
Dopilnuj, żeby nam nie przeszkodziła.
Szkoda ją zabijać.
Tak niewielu Jedi zostało.
Sentymenty?
Fakty.
NA PODSTAWIE GWIEZDNYCH WOJEN STWORZONYCH PRZEZ GEORGE'A LUCASA
Napisy: Barbara Eyman-Stranc