- AHSOKA: Lo encontré. - HUYANG: ¿El mapa?
AHSOKA: Este contiene el secreto que busca Morgan.
La ubicación actual del último gran almirante imperial perdido, Thrawn.
ANTERIORMENTE EN
Hay alguien que te podría ayudar.
AHSOKA: No estoy segura que quiera ayudarme.
HERA: Te ayudará. Por Ezra.
EZRA: Perdón por desaparecer así, pero cuento contigo para darle fin.
Creo que sé cómo encontrar a Ezra.
¿Me dejas esto?
- No me parece una buena idea. - ¿Por qué?
No se trata solo de poder buscar a Ezra.
Tenemos que prevenir otra guerra.
¿Y tú crees que no lo sé?
- El mapa se queda aquí. - Okey.
Se llevó el mapa.
Y abandonó la nave, cuando explícitamente le dije que no.
HERA: Pero ya sabemos que Sabine es tu mejor oportunidad para leer el mapa.
Creo que voy a hacer un viaje.
(SABINE SE QUEJA)
Estuvimos buscando esto.
(EXHALA)
SABINE: ¿En serio crees que Ezra esté por ahí?
EZRA: Pero cuento contigo para darle fin.
AHSOKA: No se trata solo de poder buscar a Ezra.
Tenemos que prevenir otra guerra.
SHIN: Estuvimos buscando esto.
SABINE: Pues, qué pena.
Sabine.
(RESPIRA AGITADA)
(SE QUEJA)
Los droides.
- Se llevaron el mapa. - Relájate.
No lo entiendes, es que...
lo desbloqueé.
Había dos galaxias, y luego...
apareció un camino entre ambas.
En nuestra galaxia, ¿dónde empezaba?
¿En qué planeta?
Robaron el mapa antes de descifrarlo.
(SUSPIRA)
¿Llevabas registro de tu trabajo?
Los droides lo destruyeron.
¿Cuántos droides eran?
Dos. Destruí uno.
- Ahsoka. - Descansa un poco.
Espera.
- Necesitas mi ayuda. - No.
Ya hiciste suficiente.
(SE CIERRA PUERTA)
(SUENA MÚSICA SINIESTRA)
(CLIC)
Contacta a Morgan.
Dile que posiblemente hemos ubicado el punto reflejo en Seatos.
Parte Dos TRABAJO Y ZOZOBRA
(MAULLIDO)
(SABLES DE LUZ CHOCANDO)
SHIN: Estuvimos buscando esto.
SABINE: Pues, qué pena.
(SABLES DE LUZ CHOCANDO)
(MAULLIDO)
(PITIDO)
(SUSPIRA)
(CHILLA)
Esperaba que aún siguieras aquí.
(CHILLIDOS)
Si el condensador no se partió cuando rebanaste al droide,
creo que podré trabajar con él.
¿Estás segura de que sí puedes?
Tal como yo, esta clase de droide es increíblemente resiliente.
Si le arrancas un brazo o una pierna, aún va a seguir funcionando.
Significa que tiene varios sistemas de respaldo integrados.
Y como resultado...
Su núcleo de memoria sigue parcialmente activo,
aunque haya sido exterminado.
Y con el nivel de energía correcto,
al droide se le puede extraer la memoria.
Y averiguar de dónde provino.
Pero qué astuta.
¿Qué pasa si está mal el nivel de energía?
- La cabeza explota. - ¿Explota?
Calma tus circuitos.
Lo puedo apagar para que no suceda.
Deberíamos continuar con la operación en otra parte.
Yo digo que termine.
Porque usted es un holograma.
No hay tiempo para irnos a otro lado.
Ya estamos muy retrasados.
Ahora o nunca.
Dale.
Aquí voy.
(SE ENCIENDE)
- La temperatura del circuito se eleva. - ¿Hay algo?
Está encriptado. Denme un minuto.
- (PITIDOS) - (DROIDE BALBUCEA)
(SONIDOS DE ALARMA)
No parece que tengamos un minuto.
Se está sobrecalentando. ¡Apáguelo!
Aún no.
(SONIDOS DE ALARMA SE ACELERAN)
Se acaba el tiempo.
(SONIDOS DE ALARMA SE ACELERAN)
- Lo voy a apagar. - No, espera.
(SILENCIO)
¿Qué dice?
Este droide vino desde Corellia.
¿El astillero del Nuevo Gobierno?
Morgan Elsbeth tenía fábricas en Corellia.
Sus operaciones imperiales fueron desmanteladas después de la Rebelión.
¿Alguien investigó esto?
Nos vemos ahí.
Hay que irnos.
No, tienes que recuperarte.
Estoy bien.
HERA: Oye.
Bien hecho.
Díselo a ella.
Sí lo hago.
Pero ahora no es quien necesita oírlo.
(SUSPIRA)
No nos hemos visto en años, y lo primero que hago sale mal.
Ambas son obstinadas.
Congeniaban bien por eso.
(CHISTA) Hasta que ya no.
Aún así, tienen que apoyarse.
Ya la oíste, ella no quiere mi ayuda.
Sí la quiere.
Trata de dormir.
Lo necesitarás.
Gracias, Hera.
De nada.
(VIENTO SOPLA FUERTE)
(SUENA MÚSICA MISTERIOSA)
Quiero ver qué encontraron.
Este lugar no fue construido por los Jedi.
¿De quién es obra?
De un antiguo pueblo de una galaxia distante.
¿Les gustaría conocerla?
(ESTRUENDOS LEJANOS)
(CLIC)
Esta es nuestra galaxia.
(VIBRACIONES)
Y ese es nuestro destino final.
(SUSPIRA) Donde el gran almirante Thrawn fue desterrado.
¿El Camino a Peridea?
Algunos le dicen así.
Los niños del templo Jedi le dicen así. Son viejas historias.
Cuentos de hadas.
Cuentos que están basados en verdades.
¿No hay duda al respecto?
Siento que el camino a seguir no es claro.
VOZ MISTERIOSA: Morgan... (SUSURRA INDISTINTAMENTE)
Thrawn está llamándome.
A través del tiempo y el espacio.
Estás hablando de sueños.
Esperanzas fracturadas y vagas.
Los hilos del destino nunca mienten.
(VIBRACIONES ELECTRÓNICAS)
(VIBRACIÓN FINALIZA)
El Ojo de Sión ya se encuentra en camino.
Vean que todo esté listo para su llegada.
Marrok va a completar esa tarea.
Asegúrese, ¿sí?
(ESTRUENDOS LEJANOS)
Maestro...
¿Qué pasará cuando encontremos a Thrawn?
Para unos, guerra.
Para otros...
un nuevo inicio.
¿Y para nosotros?
Poder como nunca lo imaginaste en tu vida.
(SE ENCIENDE VEHÍCULO)
Ve a Corellia.
Ayuda a Marrok con el transporte final.
Sí, maestro.
Ahsoka Tano, él es Myn Weaver, el supervisor regional.
Justo le decía a la general Syndulla que cuando cayó el Imperio,
los bienes imperiales se disolvieron y redistribuyeron,
incluyendo los de Morgan Elsbeth.
Aún así, queremos ver sus antiguas instalaciones y operaciones.
Pues, estoy muy ocupado en este momento.
Haremos una inspección más formal, si lo prefiere.
Eso no va a ser necesario, general.
Por favor, síganme.
(HABLA EN DROIDE)
MYN: Esta era una de las instalaciones de Morgan.
Ella proveía materia prima para construir generadores de hiperpropulsores
para Destructores Estelares de clase Imperial.
Ahora estamos desarmándolos,
y usando los núcleos para las naves de la flota de defensa.
¿Y la instalación aún emplea a los trabajadores de Morgan?
Pues sí, solo así podemos seguir operando.
Un imperio no se transforma en república en una noche.
Verán eximperiales en todos los niveles de gobierno de la Nueva República.
¿Y no les preocupa su lealtad?
MYN: Ni un poco. Al trabajador promedio no le importan
las sutilezas de la política galáctica.
Se mantienen leales si les pagas.
¿Y usted?
Soy hombre de negocios, general.
Mi lealtad es a mis inversionistas.
Les dejo la política a ustedes.
(SUENA MÚSICA REFLEXIVA)
Creo que sirvió reconectarte con Sabine.
Hasta que perdió el mapa.
Bueno, lo desbloqueó.
Lo cual no nos servirá de mucho si no lo tenemos.
Ella nos guió aquí.
¿Adónde quieres llegar?
Me pregunto si has pensado en pedirle que vuelva a ser tu aprendiz.
Tal vez ambas ya pasamos eso.
- Necesita estructura en su vida. - Hmm.
- Y también tú. - No está lista.
Solo por curiosidad.
¿Cómo sabes si al fin lo está?
Solo lo sabes.
Igual que ellos.
(SE ABRE PUERTA)
Oí que completaron su reparación.
(SUSPIRA)
Ah, veo que todavía tiene su sable de luz.
Es el de Ezra, no mío.
Es cierto que él lo construyó, y por lo que he oído, le sirvió bien.
Luego, decidió entregárselo.
Y le ha hecho sus propias modificaciones.
Así que ahora es su sable de luz.
Para lo que sirvió...
¿Ha continuado con su entrenamiento?
Obvio que no.
Bueno, tal vez sea tiempo de volver a empezar.
- Creo que no depende de mí. - ¿Eso cree? Explíqueme.
No puedo entrenar si Ahsoka no tiene intención de enseñarme.
Ese es un pretexto.
Y uno muy malo.
Oye.
Ella me dejó a mí.
El pasado es el pasado. Siga adelante.
Okey, pero dime una cosa.
Si hubieras desbloqueado el mapa tú solo, ¿Ahsoka habría venido?
Irrelevante.
Es muy relevante.
¿Yo era parte del plan?
¿Pensaba decirme sobre Ezra?
¿O esta reunión fue idea de Hera?
La general Syndulla pensó que su aportación sería invaluable.
Y lady Tano la apoyó.
¿Ves?
Ella no me quiere de vuelta.
Ni siquiera estaba pensando en mí.
Para ser justos, usted tampoco indicó que quisiera volver.
(SUSPIRA)
- Olvidé que eres irritante. - Lógico.
Ya no importa.
Nunca tuve el talento, las habilidades.
No como Ezra.
Esa parte es cierta.
(SARCÁSTICAMENTE) Qué lindo.
Conocí a muchos padawan a lo largo de los siglos,
y puedo asegurarle que su aptitud con la Fuerza
se queda corta ante cualquiera.
Bueno...
Ya no voy a hacerle perder más tiempo.
El único tiempo perdido es el suyo.
(SUENA MÚSICA INSPIRADORA)
Bienvenidas al centro de control.
Aquí se lleva el registro de todo el inventario
que se ha ido creando de la flota imperial desmantelada.
Hemos logrado darle un nuevo uso a todo en diferentes sectores.
La ganancias generadas de un solo Destructor
pueden financiar varios programas de reconstrucción
de la Nueva República, entre otras cosas.
¿Otras cosas como...?
Bueno, los inversionistas principales
tienen prioridad sobre estas piezas únicas.
Un mejor precio y su distribución.
¿Un núcleo de hiperpropulsor?
Así es.
Adaptado de un Superdestructor.
Tendrá otra vida sirviendo a la República.
Aquí se han producido nueve de estos modelos.
La flota de defensa no fabrica naves de ese tamaño.
¿Para qué naves los adaptaron?
Ah, le diré. (CARRASPEA)
Oh, lo encontré.
"Clasificado".
¿Clasificado?
Soy una general, nada está "clasificado" para mí.
Una disculpa. No puedo acceder al documento sin autorización.
Bueno, lo estoy autorizando.
La verdad, no creo que pueda.
¿Quiere apostar?
C-1, ¿quieres venir un minuto?
¿Puedes ayudar con el protocolo a seguir?
¿Qué otro tipo de droides están en operación aquí?
Droides de protocolo estándar, al igual que CCL, IW-37,
HV-7 y otros cargadores.
¿Por qué la pregunta?
¿Alguno de clase HK?
¿Droides asesinos? (RISITA)
Yo diría que no.
¿Ni siquiera modificados para seguir con sus entregas?
No, perdóneme.
C-1: Yo vi uno de esos droides.
Yo registro el inventario de los transportes entrantes.
Hace poco, un droide clase HK
no me permitió que cumpliera con esta tarea.
- ¿Cuándo fue eso? - C-1: Hace cinco rotaciones.
¿Por qué no realizaste un reporte?
Tenía una autorización de seguridad de alto nivel.
No podía objetar.
¿Dónde está el droide ahora?
Me parece que está partiendo en ese transporte.
Detengan la nave.
No puedo hacerlo, general. Se autorizó su despegue.
Dije que detengan la nave, es una orden.
¡Por el Imperio!
- Trae el Espectro. - Claro.
- ¡Enciende los motores, Chop! - (HABLA EN DROIDE)
Transporte CT-05, soy la general Syndulla.
Les ordeno que se detengan y regresen a puerto de inmediato.
Repito, CT-05, regresen a puerto.
(HABLA EN DROIDE)
No empieces con eso, Chop.
(HABLA EN DROIDE)
No puedo derribarlo y ya, se va a estrellar en el puerto.
(HABLA EN DROIDE)
Tú prepara un rastreador, ¿sí?
Y no falles esta vez.
(HABLA EN DROIDE)
No, no, yo no he tocado tus cosas.
- (HABLA EN DROIDE) - ¿Viste bajo la batería de respaldo?
(HABLA EN DROIDE)
Eso. Rápido, van a saltar al hiperespacio en cuanto logren cruzar la atmósfera.
(PITIDOS)
Prepárate.
¡Ahora, Chop!
(HABLA EN DROIDE)
Lo lograste, Chop.
Los tenemos.
(HABLA EN DROIDE)
(PITIDO DE COMUNICADOR)
Estoy aquí.
Dame una buena noticia.
Pusimos un rastreador en la nave.
Perfecto.
- (SE ABRE PUERTA) - (MAULLIDO)
- (SUSURRANDO) Hola. - (MAULLIDO)
(CORTE)
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
No puede ser.
¿Por qué siguen siendo leales al Imperio?
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
Esa no es lealtad.
Es codicia.
Chopper, ¿cómo va esa alarma de rastreo?
(HABLA EN DROIDE)
Bueno, sigue trabajando.
Cuando Chopper tenga algo más definitivo, te aviso.
(PITIDOS DE COMUNICADOR)
Estoy lista.
(NAVE ATERRIZANDO)
Qué lindo corte.
Es más mi estilo.
(SE ABRE PUERTA)
Acabo de recibir una transmisión de la general Syndulla.
Según parece, rastrearon el transporte al sistema Denab.
Permanece en órbita alrededor del planeta Seatos.
Tenemos que irnos.
Los cálculos están completos. Pueden proceder.
Sácanos de aquí.
Padawan.
(SUENA MÚSICA SINIESTRA)
La instalación del hiperpropulsor final ya comenzó.
Pronto, el Ojo de Sión estará completo.
Y al fin rescataremos al gran almirante Thrawn
de su exilio en la lejana galaxia.
Entre más pronto, mejor.
¿Le preocupa que Ahsoka Tano haya aparecido en Corellia?
(SUSPIRA) Así es.
Escapamos sin dejar rastro.
Nunca nos podrá seguir.
Baylan, dígame qué ve.
Su presencia en la Fuerza es evasiva.
Pero su determinación...
es evidente.
Se aproxima.
Nada ha de impedir nuestro viaje.
Matarla será una pena.
Ya quedan muy pocos Jedi.
¿Sentimental?
Lo soy.
BASADA EN STAR WARS DE