見つけた
地図を?
モーガンが追ってる星図
スローン大提督の居所が これで分かる
前回までは...
頼れる者がいる
彼女が望むかどうか
エズラのためなら
消えちゃってごめん
君を頼りにしてる
エズラが見つかるかも
借りていい?
それは考え物ね
どうして?
目的はエズラだけじゃない
次の戦争を防がないと
そんなの承知よ
地図はダメ
分かった
地図を持ち去ったのよ はっきり禁じたのに
とにかく サビーヌに託すしかない
旅に出てくる
これを捜してた
エズラが生きてると?
君を頼りにしてる
目的はエズラだけじゃない
次の戦争を防がないと
これを捜してた
残念ね
サビーヌ
ドロイドが地図を...
落ち着いて
だって私...
解除したのよ
銀河が2つあって その間に道が現れた
その道の起点は?
どの惑星?
解読する前に奪われた
分かったことを記録した?
ドロイドが破壊した
ドロイドは何体?
2体 1体は倒した
アソーカ
休んで
待って 私の手助けが必要でしょ
いいえ もう十分
モーガンに連絡を
シートス上の起点を 特定したと伝えろ
スター・ウォーズ:アソーカ
パート2 苦労と苦悩
これを捜してた
残念ね
やっぱり いたわね
コンデンサーまで ぶった斬ってないなら--
何とかできると思う
本当に大丈夫?
この種のドロイドは 私みたいに しぶといの
腕や脚を1本 失おうが くたばらない
バックアップ・システムが いくつか内蔵されてるんだね
つまり...
破壊後も コアメモリーは 部分的に稼働している
適量の動力を与えれば メモリーを復元できる
出どころを特定できる 実に賢いな
動力が適量でなければ?
爆発する
爆発?
落ち着いてよ その前にプラグを抜く
よそで作業すべきでは?
平気でしょ
君はホログラムだ
場所を変えてる暇はない
後れを取ってる
やめとく?
やって
それじゃ
回路の温度が上昇
どう?
暗号化されてる 1分待って
1分もつかしら
過熱してる 中止しろ
まだよ
時間切れだ
抜くぞ
待って
どうしたの?
コレリアから来てる
造船拠点の?
モーガンも工場を持ってた
反乱の後 帝国企業は解体されたはず
誰か確認した?
そこで合流を
行こう
あなたは治療優先
もう平気
ねえ
よくやったわ
彼女に言って
今 慰めが必要なのは 彼女じゃないからね
久しぶりに会ったのに 失望させちゃった
頑固な2人が 理想の師弟になるかと
途中まではね
それでも--
助け合わなきゃ
聞いたでしょ 私は無用って
無用じゃない
休んでて
今のうちよ
ありがとう ヘラ
いいのよ
見せて
ジェダイの建造物ではない
誰がここを?
遠い銀河から来た古代の人々
見たいか?
これが我々の銀河
あれが我々の目的地だ
スローン大提督が流された地
ペリディアへの道?
そうも呼ばれる
ジェダイ聖堂の子らは--
そう呼んだ おとぎ話に出てくる
おとぎ話は事実に基づく
これは確かか?
行く手が曇ってるようだ
大提督が--
時空を超え 私をお呼びだ
夢ではないのか おぼろげで もろい望みでは?
宿命の糸は嘘をつかない
“シオンの目〟が来る
その到着に万全を期せ
マロックなら任を果たす
必ずだぞ
マスター
スローン帰還の意味とは?
ある者には戦争
別の者には--
新たな始まり
我々には?
力だ 夢にさえ見ぬ強大な力
コレリアへ行け マロックと輸送準備を
はい
こちらミン・ウィーバー 地区主任よ
将軍に説明した通り 帝国の崩壊後--
その資産は解体 分配された
モーガンの資産もです
分かったけど 工場内を見てみたい
あいにく私は今 多忙で
公式な査察にしましょうか?
その必要はありません
こちらへどうぞ
モーガン所有の1つでした
スター・デストロイヤー用 ハイパードライブの--
原材料を供給してた
今は同艦のコアを動力源に 防衛艦を新造してる
働き手は継続雇用を?
ええ でないと立ち行かない
国は一夜で変わりはしない
現政府の至る所に 元帝国官僚が残ってる
忠誠心に懸念は?
政治の機微など 一般労働者は気にしませんよ
給料さえ安泰なら忠実だ
あなたは?
私は実業家 忠義を尽くすべきは投資家です
政治は任せますよ
サビーヌが役に立った
地図は奪われた
でも解除した
手元になきゃ全くの無意味
ここへ導いてくれた
何が言いたいの?
また弟子にする気があるか 知りたいだけ
そこには戻れない
彼女には頼りが必要
あなたにも
彼女は未熟よ
でも何が--
“成熟〟を決めるの?
ただ悟るのみ
本人がね
君の修●理●が完了したとか
ライトセーバーを まだ持ってるんだな
エズラのよ
彼が作り 折々で彼を救った後--
君が譲り受けたんだろ 改良も施してる
だから君のライトセーバーだ
手に余る
訓練は続けていたか?
分かるでしょ
では再開するいい機会だ
私に言わないで
なぜ? 説明してくれ
アソーカの教えなしじゃ無理
言い訳だな しかもお粗末だ
言っとくけど 彼女が見放したのよ
過去は過去だ 前に進め
じゃあ答えてよ
地図の解除が不要でも アソーカは来た?
的外れな質問だ
的を射てるわ
私は眼中にあった?
エズラを持ち出したのは ヘラの助言?
将軍は 君の見識が有用だと言い--
レディ・タノも同意を
ほらね
師弟に戻りたいと思わず 気にもかけてない
君だって 戻りたいと 意思表示しなかった
ムカつく奴
論理的なんだ
まあ私には--
元々 才能も能力もなかった
エズラとは別
それは確かだ
どうも
パダワンを多く見てきたが
フォース使いとしての 君の素質は--
最低レベルだ
なら もう--
彼女の時間を浪費はしない
君が浪費しているのは 己の時間だけだ
ここが指令室
帝国艦を解体して--
製造する船を 一元管理できる
あらゆる部品を 多くの部署で活用
デストロイヤー1隻が--
新共和国の再建や 様々な方面に役立つ
様々な方面とは?
理事会と投資家が 各部品の特徴を見極め--
価値や流用を検討する
あれはハイパードライブ?
ええ
デストロイヤーの物を 新共和国用に再生
新モデル9基を生産してます
共和国艦に積むには 大きすぎる
船のクラスは?
調べます
これですね
“機密〟と...
機密?
将軍よ 機密はない
許可なしに 機密の開示はできません
私が許可する
できますかな
賭ける?
C-1 来てくれ
開示手続きを頼む
ここのドロイドの機種は?
標準プロトコル系に--
CCL IW-37 HV-7 それと荷役系
なぜ?
HK級は?
暗殺ドロイド?
まさか
転用したりは? 生産ノルマのために
してません
私は見かけました
業務である 到着便の目録作成を--
最近 HK級ドロイドに 妨害されたのです
いつ?
5日前です
報告はなかった
高セキュリティ個体で 逆らえませんでした
今 どこに?
あの輸送船で 出発するところです
止めて
無理です 既に離陸許可が
止めなさい 命令よ
帝国万歳!
ファントムを
エンジンかけて
こちらシンドゥーラ将軍
輸送船CT-05 着陸を命じる
CT-05 引き返しなさい
騒がないで
撃墜したら街に被害が出る
追跡装置を準備 今度はミスしないで
私物なんか漁ってない
予備バッテリーの下は?
よかった 急いで
大気圏外でジャンプされる前に
用意...
今よ!
上出来よ バッチリ
私よ
朗報が?
追跡装置を仕掛けた
了解
あきれるわ まだ帝国に忠実だなんて
行くんだ さあ早く
忠誠心じゃない
欲よ
チョッパー 追跡状況は?
監視してて
情報がつかめたら知らせる
準備できた
いい髪形
私らしくした
シンドゥーラ将軍から 通信があった
輸送船はデナブ星系に 向かったらしい
惑星シートスの軌道に停留中
急ごう
計算は完了 遂行してよし
発進して
パダワン
最後のハイパードライブは 搭載中
“シオンの目〟が完成次第--
遠い銀河のスローン大提督を 救い出せるだろう
急いだ方がいい
コレリアに現れたアソーカに 危惧を?
ああ
完全に振り切った 追ってはこない
ベイラン 何が見える?
彼女のフォースは つかみづらい
だが彼女の決意であれば 鮮明だ
彼女は来る
我々の旅は 誰にも邪魔させぬ
殺すとなれば惜しい
ジェダイは残り少ない
感傷か?
事実だ
日本版字幕 池村 正志