L'ho trovata.
La mappa?
Questa custodisce il segreto che Morgan cerca.
La posizione dell'ultimo grand'ammiraglio imperiale scomparso. Thrawn.
NELL'EPISODIO PRECEDENTE
- Sai chi potrebbe aiutarti? - Non credo che sarà disposta ad aiutarmi.
Lo farà. Per Ezra.
Mi dispiace di essere sparito.
Ma conto su di te per andare fino in fondo.
Forse so come trovare Ezra.
Posso tenerla?
Non credo che sia una buona idea.
Perché?
Non si tratta solamente di trovare Ezra.
Si tratta di evitare un'altra guerra.
Tu credi che non lo sappia?
La mappa resta qui.
D'accordo.
Ha preso la mappa, lasciato la nave, sebbene glielo avessi vietato.
Ma sappiamo entrambe
che Sabine può aiutarti a leggere quella mappa.
Credo che farò un viaggio.
La stavamo cercando.
Credi davvero che Ezra sia ancora vivo?
Ma conto su di te per andare fino in fondo.
Non si tratta solamente di trovare Ezra.
Si tratta di evitare un'altra guerra.
La stavamo cercando.
Che sfortuna.
Sabine.
- I droidi. Hanno preso la mappa. - Calmati.
Tu non capisci. Io...
l'ho sbloccata.
C'erano due galassie. E poi è apparso un percorso tra di loro.
Nella nostra galassia, da dove partiva?
Da che pianeta?
Hanno preso la mappa prima che la decifrassi.
Hai registrato quello che hai trovato?
I droidi l'hanno distrutto.
Quanti droidi erano?
Due. Uno l'ho abbattuto.
- Ahsoka. - Riposa un po'.
Aspetta. Ti serve il mio aiuto.
No. Hai fatto abbastanza.
Contatta Morgan.
Dille che credo di aver localizzato il punto di riflessione su Seatos.
Seconda Parte LAVORO E FATICA
La stavamo cercando.
Che sfortuna.
Speravo che fossi ancora qui.
Se non gli hai mandato in corto i condensatori quando l'hai fatto a pezzi,
dovrei riuscire a fare qualcosa.
Sicura di essere all'altezza?
Come me, questo tipo di droide è incredibilmente resistente.
Staccargli un braccio o una gamba non basta a fermarlo.
Questo significa che ha diversi sistemi di riserva integrati,
e di conseguenza...
Il nucleo mnemonico resta in parte attivo anche dopo la terminazione.
E, se ottieni i livelli di energia giusti, riesci a recuperare la memoria del droide.
E scoprire da dove proviene. Molto astuto.
E che succede se ottieni i livelli sbagliati?
- La testa esplode. - "Esplode?"
Raffredda i circuiti. Posso staccare la spina prima che accada.
Forse è meglio eseguire l'operazione da un'altra parte.
- Io dico di farla. - Perché tu sei un ologramma.
Non c'è tempo per andare altrove.
Siamo già rimasti indietro.
Ora o mai più.
Ora.
Ci siamo.
La temperatura dei circuiti sta salendo.
Niente?
È criptato. Mi serve un minuto.
Non credo che abbiamo un minuto.
Si sta surriscaldando. Spegnilo.
Non ancora.
Non c'è più tempo!
Stacco la spina!
No. Fermo!
Che c'è?
Questo droide veniva da Corellia.
I cantieri della Nuova Repubblica?
Morgan Elsbeth aveva fabbriche su Corellia.
Ma le sue operazioni imperiali saranno state smantellate dopo la Ribellione.
Qualcuno ha controllato?
Ci vediamo là.
Muoviamoci.
No. Tu ti devi rimettere.
Sto bene.
Ehi.
Ci sai fare.
Dillo a lei.
Certo. Ma non è lei che ha bisogno di sentirlo ora.
Non la vedo da anni e la prima cosa che faccio va storta.
Siete due difficili.
Pensavo che funzionaste insieme.
Funzionavamo.
Comunque...
Dovete aiutarvi a vicenda.
L'hai sentita. Lei non vuole il mio aiuto.
Invece sì.
Ora riposa un po'.
Ne avrai bisogno.
Grazie, Hera.
Figurati.
Mostrami cos'hai trovato.
Questo posto non è stato costruito dai Jedi.
Chi è stato?
L'antico popolo di una galassia lontana.
Vuoi che te la mostri?
Questa è la nostra galassia.
E quella è la nostra destinazione.
Dove è stato esiliato il grand'ammiraglio Thrawn.
La Via di Peridea?
Così la chiamano.
I bambini del Tempio dei Jedi la chiamavano così.
Presa da antiche storie, fiabe.
Fiabe che si basano su verità.
Ne sei sicura?
Sento che il cammino è nebuloso.
Morgan...
Thrawn mi chiama.
Attraverso il tempo e lo spazio.
Tu parli di sogni. Speranze vaghe e frantumate.
I fili del fato non mentono.
L'Occhio di Sion sta arrivando qui.
Assicurati che tutto sia pronto per il suo arrivo.
Marrok terminerà il suo compito.
Assicuratene.
Maestro...
Che accadrà quando troveremo Thrawn?
Per alcuni, guerra.
Per altri,
un nuovo inizio.
E per noi?
Potere. Più di quanto tu abbia mai immaginato.
Va' su Corellia. Assisti Marrok nel trasporto finale.
Sì, Maestro.
Ahsoka Tano, lui è Myn Weaver, Supervisore Regionale.
Stavo dicendo al generale Syndulla che, quando l'Impero è caduto,
i beni imperiali sono stati requisiti e ridistribuiti
inclusi quelli di Morgan Elsbeth.
Comunque sia, gradiremmo vedere le sue ex fabbriche e operazioni.
Sono molto occupato al momento.
Posso svolgere un'ispezione ufficiale, se volete.
Non sarà necessario, generale.
Prego, da questa parte.
Questa era una delle fabbriche di Morgan.
Forniva le materie prime per la costruzione
dei generatori d'iperguida degli Star Destroyer imperiali.
Adesso li smontiamo e usiamo i nuclei
per le nuove navi della flotta di difesa.
In queste fabbriche lavora ancora qualcuno del vecchio personale?
Ovvio, non c'era altro modo per rimanere operativi.
Un impero non diventa una Repubblica da un giorno all'altro.
Ci sono ancora ex Imperiali
a tutti i livelli del governo della Nuova Repubblica.
Non vi preoccupa la loro fedeltà?
Nient'affatto.
Al lavoratore medio non interessano i colori della politica galattica.
È fedele finché lo pagano.
E voi?
Sono un uomo d'affari, generale. La mia fedeltà va ai miei investitori.
La politica la lascio a voi.
Ne è valsa la pena riallacciare con Sabine.
Finché non ha perso la mappa.
Almeno l'ha sbloccata.
E questo non serve a molto se non l'abbiamo noi.
Ci ha condotte qui.
Dove vuoi arrivare?
Non hai valutato la possibilità di riprenderla come tua apprendista?
Forse quel tempo è passato.
Forse le farebbero bene un po' di regole.
- E anche a te. - Non è pronta.
Sono curiosa.
Che cosa ti rende pronto?
The ne accorgi.
Sai di esserlo.
Ho saputo che sei stata riparata.
Vedo che hai ancora la tua spada laser.
La spada di Ezra.
È vero, l'ha costruita lui e, a tutti gli effetti, gli è stata utile.
Ma poi l'ha passata a te.
Da allora hai apportato le tue modifiche.
Quindi ora è la tua spada laser.
Per quanto mi è servita...
Hai continuato l'addestramento?
Ovviamente no.
Be', forse è il momento di ricominciare.
Non credo dipenda da me.
Davvero? Spiegati.
Non posso addestrarmi se Ahsoka non vuole insegnarmi.
Questa è una scusa, e anche misera.
Ehi. Lei ha scaricato me.
Il passato è passato. Volta pagina.
Va bene, ma rispondi a questo.
Se tu potevi sbloccare la mappa, Ahsoka sarebbe venuta qui?
È irrilevante.
È molto rilevante.
Facevo parte del piano?
Mi avrebbe parlato di Ezra o la rimpatriata è stata un'idea di Hera?
Il generale Syndulla riteneva che il tuo intuito sarebbe stato prezioso.
Lady Tano è stata d'accordo.
Visto?
Non vuole riprendermi.
Non stava neanche pensando a me.
A dire il vero, non hai mai manifestato la volontà di voler tornare.
Sei snervante come sempre.
Logico.
Non importa.
Non ho mai avuto il talento, le capacità.
Non come Ezra.
Questo è vero.
Grazie.
Ho conosciuto molti padawan nel corso dei secoli,
e posso dire con certezza che la tua attitudine per la Forza
è inferiore a quella di tutti.
Be', allora...
non le farò sprecare altro tempo.
L'unico tempo che sprechi è il tuo.
Benvenuti nel centro di controllo.
Da qui gestiamo l'intero inventario
creato dalla Flotta Imperiale smantellata.
Siamo in grado di trovare un utilizzo per qualunque cosa, in svariati campi.
I proventi di un singolo Star Destroyer
bastano a finanziare vari programmi di ricostruzione della Nuova Repubblica,
- tra le altre cose. - Altre cose tipo?
Il consiglio e i principali investitori possono dare un'occhiata ai componenti,
al prezzo e alla distribuzione.
È un nucleo di iperguida?
Sì.
Ricondizionato da un SSD e da ora al servizio della Repubblica.
Questa fabbrica ha già prodotto nove di questi nuovi modelli.
La flotta della Repubblica non ha nulla di così grande.
A che classe navale appartengono?
Vediamo.
Ecco qui.
"Classificato."
"Classificato?"
Sono un generale. Nulla è classificato per me.
Mi dispiace. Non posso aprire il documento senza autorizzazione.
Allora l'autorizzo io.
Non credo possiate farlo.
Scommettiamo?
C-1, puoi venire qui, per favore?
Forse puoi aiutarci con questo protocollo.
Quali altri tipi di droidi avete in servizio qui?
Oltre ai normali protocollari, abbiamo CCL,
IW-37, HV-7 e altri elevatori di carico.
Perché lo chiedete?
E di classe HK?
Droidi assassini?
Io direi di no.
Nemmeno riconvertiti? Per rispettare i tempi?
No, mi dispiace.
Io ho visto un droide del genere.
Redigo l'inventario dei trasporti in arrivo.
Recentemente, un droide classe HK mi ha impedito di svolgere questo compito.
Quand'è successo?
Cinque rotazioni fa.
Perché non hai fatto rapporto?
Aveva un'autorizzazione di sicurezza di alto livello.
Non ho potuto obiettare.
Dov'è questo droide ora?
Credo stia partendo con quel trasporto.
Fermate quella nave.
Non posso farlo, generale. Sono già stati autorizzati.
Ho detto: fermate quella nave! È un ordine!
Per l'Impero!
- Prendi il Fantasma. - Subito.
Accendi i motori, Chop!
Trasporto CT-05, qui è il generale Syndulla.
Vi ordino di fermarvi e di tornare in porto subito.
Ripeto: CT-05, tornate in porto.
Non ti agitare, Chop.
Non lo posso abbattere e basta, si schianterebbe sulla città.
Tieni pronto un localizzatore. E non sbagliare mira, stavolta.
No, non ho frugato tra le tue cose.
Hai guardato sotto la batteria di riserva?
Ottimo. Sbrigati. Salteranno nell'iperspazio
non appena usciranno dall'atmosfera.
Preparati.
Ora, Chop!
Bravo, Chop. Centrato.
Sono qui.
Dimmi che hai buone notizie.
Abbiamo un localizzatore su quel trasporto.
Molto bene.
Incredibile.
Come fanno a essere ancora fedeli all'Impero?
Avanti. Muoviti. Forza.
Non è fedeltà.
È avidità.
Ehi, Chopper. Hai novità su quel radiofaro?
Be', continua a lavorarci.
Quando Chopper avrà qualcosa di più concreto, ti avviserò.
Sono pronta.
Bel taglio.
È più da me.
Ho appena ricevuto una trasmissione dal generale Syndulla.
Sembra che il trasporto sia stato tracciato nel sistema di Denab.
È in orbita intorno al pianeta Seatos.
Sarà meglio muoverci.
Calcoli completati. Puoi procedere.
Andiamo.
Padawan.
L'installazione dell'ultima iperguida è iniziata.
Presto l'Occhio di Sion sarà completo
e libereremo il grand'ammiraglio Thrawn dal suo esilio in quella lontana galassia.
Prima è, meglio è.
L'apparizione di Ahsoka Tano su Corellia ti preoccupa?
Esatto.
Ma l'abbiamo seminata. Non può averci tracciati.
Baylan, tu cosa vedi?
La sua presenza nella Forza è elusiva.
Ma la sua determinazione è vivida.
Sta arrivando.
Nulla deve impedire il nostro viaggio.
Ucciderla sarebbe un peccato.
Sono rimasti pochi Jedi.
Fai il sentimentale?
È la verità.
BASATO SU STAR WARS DI GEORGE LUCAS
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi