Je l'ai trouvée.
La carte ?
Elle contient le secret que Morgan veut percer.
La localisation du dernier Grand Amiral impérial, Thrawn.
PRÉCÉDEMMENT
Tu sais qui peut t'aider.
Je ne crois pas qu'elle voudra.
Elle acceptera. Pour Ezra.
Désolé d'avoir disparu.
Je compte sur toi.
Je sais comment retrouver Ezra.
Je peux la prendre ?
Ce n'est pas une bonne idée.
Pourquoi ?
Il ne s'agit pas seulement de retrouver Ezra.
Il faut empêcher une guerre.
Tu crois que je le sais pas ?
La carte reste ici.
Elle a pris la carte, alors que je le lui avais interdit.
Sabine est ton meilleur atout pour déchiffrer la carte.
Je pars en voyage.
Nous la cherchions.
Je compte sur toi.
Il ne s'agit pas seulement de retrouver Ezra.
Il faut empêcher une guerre.
Nous la cherchions.
Dommage.
Sabine.
Les droïdes...
- Ils ont la carte. - Doucement.
Tu comprends pas...
Je l'ai ouverte.
Il y avait deux galaxies et...
un chemin est apparu entre elles.
D'où partait le chemin, dans notre galaxie ?
De quelle planète ?
J'ai pas eu le temps d'étudier la carte.
Tu as gardé un enregistrement ?
Les droïdes l'ont détruit.
Combien étaient-ils ?
Deux. J'en ai eu un.
- Ahsoka. - Repose-toi.
Attends.
Tu as besoin de moi.
Tu en as assez fait.
Contacte Morgan.
Dis-lui que je pense avoir localisé le point d'inflexion sur Seatos.
Deuxième partie EFFORTS ET DIFFICULTÉS
Nous la cherchions.
Dommage.
J'espérais que tu serais encore là.
Si tu n'as pas détruit ses capaciteurs,
je devrais pouvoir en faire quelque chose.
Tu es sûre d'être en état ?
Comme moi, ce type de droïdes est extrêmement résistant.
Tu leur coupes
un bras ou une jambe, ça les arrête pas.
C'est parce qu'ils ont plusieurs systèmes de secours,
et donc...
Leur noyau-mémoire reste en partie actif même après destruction.
Avec la bonne puissance d'alimentation,
on peut récupérer sa mémoire.
Et découvrir d'où il venait.
Brillant.
Et si tu te trompes sur la puissance ?
La tête explose.
Elle explose ?
Détendez-vous les circuits.
Je débrancherai avant.
Ne faudrait-il pas faire cela ailleurs ?
Pas la peine.
Vous êtes un hologramme.
Nous n'avons pas le temps d'aller ailleurs.
Nous sommes déjà pris de court.
C'est maintenant ou jamais.
Maintenant.
C'est parti.
La température augmente.
Alors ?
C'est crypté. Encore une minute.
Nous n'avons pas une minute.
Il surchauffe. Éteignez-le.
Pas encore.
Il va être trop tard.
- Je débranche. - Attends !
Qu'y a-t-il ?
Ce droïde venait de Corellia.
Les chantiers navals ?
Morgan Elsbeth avait des usines sur Corellia.
Ses installations impériales
ont dû être démantelées.
Quelqu'un a vérifié ?
Je t'y rejoins.
Allons-y.
Non, tu dois te reposer.
Je vais bien.
Tu t'es bien débrouillée.
Va lui dire à elle.
Je lui dis.
Mais ce n'est pas elle qui a besoin de l'entendre.
Je l'ai pas vue depuis des années
et dès le début, je fais n'importe quoi.
Vous n'êtes pas faciles.
Je pensais que ça vous rapprochait.
Au début, oui.
Quoi qu'il en soit...
il faut vous entraider.
Elle vient de dire qu'elle veut pas de mon aide.
Mais si.
Repose-toi.
Tu en auras besoin.
Merci, Hera.
C'est normal.
Montrez-moi ce que vous avez trouvé.
Ce lieu n'a pas été bâti par les Jedi.
De qui est-il l'œuvre ?
D'un peuple très ancien, venu d'une galaxie lointaine.
Voulez-vous la voir ?
Ceci est notre galaxie.
Et ceci
est notre destination.
C'est là que le Grand Amiral Thrawn a été banni.
Le Chemin de Peridea ?
Certains l'appellent ainsi.
Les enfants du Temple Jedi.
Ce nom vient de vieilles histoires, de contes de fées.
Des contes inspirés par des vérités.
Vous en êtes certaine ?
Je sens notre chemin s'enfoncer dans la brume.
Thrawn m'appelle.
À travers le temps
et l'espace.
Vous parlez de rêves.
D'espoirs confus et vacillants.
Les fils tissés par le destin ne mentent jamais.
L'Œil de Sion sera bientôt là.
Assurez-vous que tout est prêt pour son arrivée.
Marrok accomplira sa tâche.
Veillez-y.
Maître ?
Que se passera-t-il quand nous trouverons Thrawn ?
Pour certains
viendra la guerre.
Pour d'autres,
une nouvelle ère.
Et pour nous ?
Le pouvoir.
Plus que tu n'en as jamais rêvé.
Va sur Corellia.
Aide Marrok pour la dernière cargaison.
Oui, Maître.
Ahsoka Tano, Myn Weaver, superviseur régional.
Je disais à la générale Syndulla qu'à la chute de l'Empire,
les actifs impériaux ont été redistribués,
dont ceux de Morgan Elsbeth.
Nous souhaitons tout de même voir ses installations.
Il se trouve que je suis très occupé.
Si vous préférez, je lance une inspection officielle.
Ce ne sera pas nécessaire, Générale.
Je vous en prie, suivez-moi.
C'était une des usines de Morgan.
Elle fournissait des matières premières
pour les générateurs hyperdrive des destroyers stellaires.
Nous les démontons et réutilisons le cœur
pour les nouveaux vaisseaux de la flotte.
Vous avez gardé certains de ses employés ?
Oui, c'est le seul moyen de rester opérationnels.
Un empire ne devient pas une république en un jour.
On trouve des ex-impériaux à tous les échelons
de la Nouvelle République.
- Leur loyauté ne vous inquiète pas ? - En aucun cas.
Un ouvrier ne s'intéresse pas aux subtilités de la politique galactique.
Il est loyal tant qu'il touche sa paye.
Et vous ?
Je suis un homme d'affaires.
Ma loyauté va à mes investisseurs.
Je vous laisse la politique.
Tu as bien fait de contacter Sabine.
Elle a perdu la carte.
Elle a réussi à l'ouvrir.
Ça ne nous sert à rien si on ne l'a plus.
Elle nous a menées ici.
Où veux-tu en venir ?
Je me demandais si tu envisagerais
de la reprendre comme apprentie.
On n'en est plus là.
Elle a besoin d'un cadre.
Toi aussi.
Elle n'est pas prête.
Simple curiosité...
Quand est-on prêt ?
On le sent, c'est tout.
Et l'autre aussi.
On m'a dit que vous étiez réparée.
Vous avez toujours votre sabre laser.
C'est celui d'Ezra.
Oui, il l'a fabriqué. Et il lui a été fort utile.
Puis, il vous l'a donné.
Vous y avez apporté vos modifications.
C'est donc désormais votre sabre laser.
Pour ce qu'il m'a servi...
Vous avez continué l'entraînement ?
Manifestement, non.
Il est peut-être temps de vous y remettre.
C'est pas à moi de décider.
Vraiment ?
Expliquez-moi.
Je ne peux rien faire si Ahsoka ne veut pas me former.
C'est un prétexte. Et faible, de surcroît.
Elle m'a laissé tomber.
Le passé, c'est le passé. Allez de l'avant.
Alors, j'ai une question.
Si vous aviez pu ouvrir la carte, Ahsoka serait venue ici ?
Non pertinent.
C'est très pertinent.
Elle avait pensé à moi ?
Elle voulait me parler d'Ezra
ou l'idée vient d'Hera ?
La générale Syndulla a estimé que vos talents seraient utiles.
Lady Tano était d'accord.
Vous voyez ?
Elle veut pas que je revienne.
Elle pensait même pas à moi.
À la vérité, vous n'avez jamais exprimé le souhait de revenir.
Toujours aussi énervant.
Factuel.
C'est pas ça, l'important.
J'ai jamais eu le talent,
les capacités.
Pas comme Ezra.
Ça, c'est exact.
Merci.
J'ai connu de nombreux Padawan au fil des siècles,
et il m'apparaît évident que votre don pour la Force
n'arrive à la cheville d'aucun d'eux.
Dans ce cas,
je vais pas lui faire perdre son temps.
Le seul temps que vous perdez,
c'est le vôtre.
Voici le centre de contrôle.
Ici, nous suivons les pièces
issues du démantèlement de la flotte impériale.
Elles trouvent toutes un usage, dans de nombreux secteurs.
Les profits tirés d'un seul destroyer
peuvent financer plusieurs projets de reconstruction, entre autres choses.
Entre autres choses ?
La direction et les gros investisseurs sont prioritaires
sur les pièces rares, leur prix et leur distribution.
C'est un cœur d'hyperdrive ?
Extrait d'un super destroyer stellaire et prêt à servir la Nouvelle République.
Notre installation en a produit 9 exemplaires.
La flotte de défense n'a aucun bâtiment aussi grand.
De quel type de vaisseau s'agit-il ?
Voyons cela.
Voilà.
"Confidentiel."
Je suis générale, j'ai accès à tout.
Je suis navré.
J'ai besoin d'une autorisation.
Je vous la donne.
Vous ne pouvez pas.
On parie ?
C-1, peux-tu venir ?
Nous avons une question de protocole.
Quels modèles de droïdes utilisez-vous ?
Droïdes de protocole ordinaires,
CCL, IW-37, HV-7 et d'autres types de porteurs.
Pourquoi ?
Aucun type HK ?
Des droïdes assassins ?
Certainement pas.
Même reconvertis, pour tenir les délais ?
Non, désolé.
J'ai vu ce type de droïde.
Je classe les équipements débarqués des transporteurs.
Un HK m'a récemment empêchée d'accomplir cette tâche.
Quand était-ce ?
Il y a 5 rotations.
Tu ne l'as pas signalé ?
Le droïde avait une autorisation de haut niveau.
J'ai dû obéir.
Où se trouve-t-il ?
Il part sur ce transporteur.
Arrêtez ce vaisseau.
Impossible, il a été autorisé à décoller.
Arrêtez-le, c'est un ordre.
Pour l'Empire !
Prends le Phantom.
Démarre, Chop !
Transporteur CT-05, ici la générale Syndulla.
Je vous ordonne de vous poser immédiatement.
CT-05, posez-vous.
Perds pas ton couvercle.
Si je l'abats, il va s'écraser sur la ville.
Prépare un traceur. Et rate pas, cette fois !
Non, j'ai pas touché à tes affaires.
T'as cherché sous la batterie ?
Super.
Vite, ils vont bientôt passer en hyperespace.
Prépare-toi.
Vas-y !
Bien joué.
Tu l'as eu.
Oui.
Donne-moi une bonne nouvelle.
On a pu placer un traceur.
C'est déjà ça.
Quel gâchis.
Ils restent loyaux à l'Empire ?
Ce n'est pas de la loyauté.
C'est l'appât du gain.
Le traceur, ça donne quoi ?
Continue à surveiller.
Dès que Chopper a du concret, je te préviens.
Je suis prête.
Jolie coupe.
Ça me ressemble plus.
J'ai reçu un message de la générale Syndulla.
Le traceur indique que le transporteur est dans le système Denab.
Il est en orbite autour de la planète Seatos.
Ne perdons pas de temps.
Calculs terminés. Vous pouvez y aller.
À toi de jouer,
Padawan.
L'installation du dernier hyperdrive a commencé.
L'Œil de Sion sera bientôt achevé
et nous pourrons ramener l'amiral Thrawn
de son lointain exil.
Il faut faire vite.
La venue d'Ahsoka Tano sur Corellia vous inquiète.
C'est vrai.
Nous leur avons échappé. Elle n'a pas pu nous suivre.
Baylan,
que voyez-vous ?
Sa présence dans la Force est difficile à cerner.
Mais sa détermination
est palpable.
Elle arrive.
Rien ne peut empêcher notre voyage.
La tuer sera regrettable.
Il reste si peu de Jedi.
Vous devenez sentimental ?
Lucide.
Sous-titres : Sylvestre Meininger