Lo he encontrado.
¿El mapa?
Este contiene el secreto que busca Morgan.
La ubicación del último Gran Almirante Imperial perdido. Thrawn.
ANTERIORMENTE, EN AHSOKA...
- ¿Sabes quién podría ayudarte? - No sé sí querrá hacerlo.
Lo hará. Por Ezra.
Siento mucho haberte abandonado.
Pero sé que puedo contar contigo.
Creo que sé cómo encontrar a Ezra.
¿Puedo llevármelo?
No sé si es buena idea.
¿Por?
No se trata solo de dar con Ezra.
También, de evitar otra guerra.
¿Y crees que no lo sé?
El mapa se queda aquí.
Está bien.
Se ha llevado el mapa de la nave. Y se lo prohibí expresamente.
Tú y yo sabemos
que Sabine es tu mejor baza para leer ese mapa.
Creo que me voy de viaje.
Hemos estado buscándolo.
¿De verdad crees que Ezra sigue ahí fuera?
Sé que puedo contar contigo.
No se trata solo de dar con Ezra.
También, de evitar otra guerra.
Hemos estado buscándolo.
Pues qué lástima.
Sabine.
- Los droides tienen el mapa. - Tranquila.
Tú no lo entiendes.
Lo desbloqueé.
Había dos galaxias. Y apareció una ruta entre ellas.
¿De dónde partía en la nuestra?
¿De qué planeta?
Se llevaron el mapa antes de que lo descifrara.
¿Lo anotaste en algún registro?
Lo destruyeron los droides.
¿Cuántos droides había?
Dos. Eliminé a uno.
- Ahsoka... - Tú descansa.
Espera. Necesitas mi ayuda.
No. Bastante has hecho ya.
Contacta con Morgan.
Dile que creemos haber encontrado el punto de reflejo en Seatos.
Parte 2: PENURIA Y ZOZOBRA
Hemos estado buscándolo.
Pues qué lástima.
Esperaba que siguieras por aquí.
Si no le has dañado los condensadores al cortarlo,
aún debería servirme.
¿Seguro que estás en condiciones?
Como yo, estos droides son increíblemente duros.
Aunque les arranques un brazo o una pierna, no se dan por vencidos.
Eso significa que tienen varios sistemas auxiliares integrados.
Y por tanto...
Su núcleo de memoria sigue parcialmente activo tras neutralizarlo.
Y si aciertas con los niveles de potencia, puedes recuperar su memoria.
Y averiguar su procedencia. Muy inteligente.
¿Y si calculas mal los niveles de potencia?
- Le explotará la cabeza. - ¿Cómo?
Relaja esos circuitos. Lo desenchufaré antes de que pase.
Quizá deberíamos realizar la operación en otra parte.
- Yo digo que adelante. - Porque es un holograma.
No da tiempo a buscar otro sitio.
Bastante retraso llevamos ya.
Ahora o nunca.
Ahora.
Allá vamos.
La temperatura de los circuitos está subiendo.
¿Algo?
Está encriptado. Dame un minuto.
No sé si tenemos tanto.
Se está sobrecalentando. Apáguelo.
Aún no.
Se acaba el tiempo.
¡Voy a desenchufarlo!
¡No, espera!
¿Qué pasa?
El droide procedía de Corellia.
¿El astillero de la Nueva República?
Morgan Elsbeth tenía fábricas en Corellia.
Tendrían que haber desmantelado sus operaciones tras la Rebelión.
¿Lo comprobó alguien?
Nos vemos allí.
En marcha.
No. Tienes que recuperarte.
Estoy bien.
Buen trabajo.
Díselo a ella.
Lo haré. Pero no es ella quien necesita oírlo ahora.
Llevaba años sin verla y meto la pata a la primera.
Las dos sois difíciles.
Creía que por eso os entendíais.
Hasta que se acabó.
Aun así,
tenéis que ayudaros.
Ya la has oído. No quiere mi ayuda.
Claro que sí.
Ahora descansa.
Te hará falta.
Gracias, Hera.
No hay de qué.
¿Qué habéis descubierto?
Los Jedi no levantaron este lugar.
¿Quién lo hizo?
Un antiguo pueblo de una galaxia lejana.
¿Te gustaría verla?
Esta es nuestra galaxia.
Y ese, nuestro destino.
Allí desterraron al Gran Almirante Thrawn.
¿La ruta a Peridea?
Hay quien la llama así.
Los niños del templo jedi la llamaban así,
pero eso son cuentos. Fábulas.
Fábulas basadas en verdades.
¿Está segura?
Percibo que el camino es incierto.
Morgan...
Thrawn me llama.
A través del tiempo y el espacio.
Solo son sueños. Esperanzas vagas y fragmentadas.
Los hilos del destino no mienten.
El Ojo de Sion está en camino.
Procurad que todo esté listo para cuando llegue.
Marrok cumplirá su misión.
Asegúrate.
Maestro...
¿Qué pasará cuando encontremos a Thrawn?
Para unos, la guerra.
Para otros,
un nuevo comienzo.
¿Y para nosotros?
Poder. Más de lo que jamás hayas soñado.
Ve a Corellia. Ayuda a Marrok con el último transporte.
Sí, maestro.
Ahsoka Tano, este es Myn Weaver, supervisor regional.
Estaba contándole a la general Syndulla que, cuando cayó el Imperio,
los activos imperiales fueron desmantelados y redistribuidos,
incluidos los de Morgan Elsbeth.
Aun así, nos gustaría echar un vistazo a sus antiguas instalaciones.
Pues me pillan algo ocupado ahora mismo.
Si quiere, puedo solicitar una inspección más formal.
No hará falta, general.
Por favor, síganme.
Esta era una de las instalaciones de Morgan.
Suministraba materias primas para la construcción
de los hiperpropulsores de los destructores de clase Imperial.
Ahora estamos desmontándolos y usando los núcleos
para alimentar las nuevas naves de la flota defensiva.
¿En las instalaciones trabaja algún antiguo empleado?
Claro, no había otra forma de mantenerlas operativas.
Un imperio no se convierte en república de la noche a la mañana.
Hay eximperiales
en todos los niveles del Gobierno de la Nueva República.
¿No les preocupa su lealtad?
En absoluto.
A los trabajadores no les importan los matices de la política galáctica.
Serán leales mientras cobren.
¿Y usted?
Yo soy un hombre de negocios, general. Les soy leal a mis inversores.
La política se la dejo a ustedes.
Parece que recurrir a Sabine valió la pena.
Hasta que perdió el mapa.
Al menos lo desbloqueó.
Pero, si no lo tenemos, de poco nos sirve.
Nos ha traído aquí.
¿Adónde quieres llegar?
Me preguntaba si te plantearías volver a aceptarla como aprendiz.
Ya es tarde para las dos.
Le vendría bien cierta rutina.
- Y a ti también. - No está lista.
Por curiosidad,
¿cuándo se está listo?
Es algo que sabes.
Y ellos también.
Tengo entendido que ya está reparada.
Veo que aún conserva su espada láser.
Es la de Ezra.
Cierto, él la construyó. Y según cuentan, le fue muy útil.
Después se la legó a usted.
Desde entonces, le ha hecho varias modificaciones.
Así que ahora es su espada láser.
Para lo que me ha servido...
¿Ha seguido entrenando?
Salta a la vista que no.
Quizá sea el momento de retomarlo.
Dudo que dependa de mí.
¿De veras? ¿Por qué?
No puedo entrenar si Ahsoka no quiere adiestrarme.
Eso es una excusa. Y de las malas.
Me abandonó.
El pasado pasado está. Pase página.
Vale, pero dime una cosa.
Si hubieras desbloqueado el mapa, ¿crees que Ahsoka habría venido?
Es irrelevante.
Todo lo contrario.
¿Yo era parte del plan?
¿Iba a contarme lo de Ezra, o el reencuentro fue idea de Hera?
La general Syndulla pensó que su aportación sería valiosa.
Y lady Tano estuvo de acuerdo.
¿Lo ves?
Ella no quiere que vuelva.
Ni siquiera pensaba en mí.
Siendo justos, usted nunca expresó ningún deseo de volver.
Olvidaba lo molesto que eras.
Soy lógico.
Da lo mismo.
Nunca tuve el talento ni las aptitudes.
No soy Ezra.
Eso es verdad.
Gracias.
He conocido a muchos padawans a lo largo de los siglos,
y puedo afirmar sin miedo que su dominio de la Fuerza
es inferior al de todos ellos.
En ese caso,
no le haré perder el tiempo.
El único tiempo que pierde es el suyo.
Bienvenidas al centro de control.
Desde aquí registramos todo el inventario
que procede del desmantelamiento de la Flota Imperial.
Le damos uso a todo, en sectores muy dispares.
Los beneficios que genera un único destructor estelar
bastan para financiar múltiples programas de reconstrucción,
- entre otras cosas. - Como, por ejemplo...
La junta y los inversores principales tienen preferencia en lo tocante a equipo,
precio y distribución.
¿El núcleo de un hiperpropulsor?
Sí.
Era de un superdestructor estelar. Ahora estará al servicio de la República.
Aquí se han fabricado nueve de estos modelos nuevos.
La flota defensiva de la Nueva República no tiene nada tan grande.
¿Para qué clase de nave son?
Veamos.
Aquí está.
"Confidencial".
¿"Confidencial"?
Soy general. Nada es confidencial para mí.
Lo siento, no puedo desclasificar documentos sin autorización.
Entonces, lo autorizo yo.
Dudo que pueda.
¿Apostamos?
C-1, ¿te importaría acercarte?
A lo mejor puedes ayudarnos con el protocolo.
¿Qué otros droides tienen trabajando aquí?
Droides estándar de protocolo, además de CCL,
IW-37, HV-7 y otros elevacargas.
¿Por qué pregunta?
¿No tienen HK?
¿Droides asesinos?
Desde luego que no.
¿Ni siquiera reacondicionados, para cumplir plazos?
No, lo siento.
Yo sí he visto un droide así.
Clasifico el inventario de los transportes entrantes.
Un droide de clase HK me impidió realizar mi función hace poco.
¿Cuándo fue?
Hace cinco rotaciones.
¿Y por qué no diste parte?
El droide tenía autorización de seguridad de alto nivel.
No podía oponerme.
¿Dónde está ese droide?
Creo que a bordo de ese transporte.
Detenga esa nave.
No puedo, general. Ya se ha autorizado el despegue.
Que detenga esa nave. Es una orden.
¡Por el Imperio!
- Al Fantasma. - Voy.
¡Activa motores, Chop!
Transporte CT-05, aquí la general Syndulla.
Les ordeno que aborten y vuelvan al puerto de inmediato.
Repito: CT-05, vuelvan al puerto.
No te alteres, Chop.
No puedo derribarlo, se estrellaría en la ciudad portuaria.
Tú ve preparando un rastreador. Y esta vez no falles.
No, no he hurgado en tus cosas.
¿Y debajo de la batería de reserva?
Genial. Date prisa, porque saltarán al hiperespacio
en cuanto salgan de la atmósfera.
Prepárate.
¡Ahora, Chop!
Así se hace. Les has dado.
Aquí estoy.
Dame buenas noticias.
Hemos puesto un rastreador en el transporte.
Estupendo.
Qué desastre.
¿Por qué le guardan lealtad al Imperio?
¡Vamos, andando! Venga.
No es lealtad.
Es codicia.
Chopper, ¿qué sabemos del rastreador?
Pues sigue buscando.
Cuando Chopper tenga algo más definitivo, te avisaré.
Estoy lista.
Bonito corte.
Me va más.
Acabo de recibir una transmisión de la general Syndulla.
Parece que han rastreado el transporte hasta el Sistema Denab.
Se encuentra orbitando alrededor del planeta Seatos.
Pongámonos en marcha.
Cálculos finalizados. Puede proceder.
Sácanos de aquí,
padawan.
Ya han empezado a instalar el último hiperpropulsor.
Pronto, el Ojo de Sion estará listo
y rescataremos al Gran Almirante Thrawn de su exilio en aquella galaxia lejana.
Cuanto antes, mejor.
¿Te inquieta que Ahsoka Tano apareciera en Corellia?
Así es.
Fue una huida limpia. Es imposible que nos siguiera.
Baylan, ¿qué es lo que ves?
Su presencia en la Fuerza es esquiva,
pero su determinación es firme.
Va a venir.
Nada debe impedir nuestro viaje.
Será una lástima matarla.
Ya quedan muy pocos jedi.
¿Nostalgia?
Verdad.
Subtítulos: Mario Pérez