Ik heb hem.
De kaart?
Deze bevat het geheim waar Morgan naar zoekt.
De locatie van de laatste Keizerlijke grootadmiraal. Thrawn.
Wat voorafging:
- Je weet wie je hierbij kan helpen? - Ik weet niet of ze wil helpen.
Vast wel. Voor Ezra.
Sorry dat ik verdwenen ben.
Maar ik vertrouw erop dat je je erdoorheen slaat.
Ik weet hoe we Ezra kunnen vinden.
Mag ik deze meenemen?
Ik weet niet of dat verstandig is.
Hoezo?
Dit gaat niet alleen om Ezra.
Er moet een oorlog voorkomen worden.
Denk je dat ik dat niet weet?
De kaart blijft hier.
Oké.
Ze nam de kaart mee terwijl ik dat haar expliciet verboden had.
Maar wij weten allebei dat Sabine jouw grootste kans is om die kaart te lezen.
Ik denk dat ik op reis ga.
Hier hebben we naar gezocht.
Denk je echt dat Ezra nog leeft?
Ik vertrouw erop dat je je erdoorheen slaat.
Dit gaat niet alleen om Ezra.
Er moet een oorlog voorkomen worden.
Hier hebben we naar gezocht.
Dat is dan jammer.
Sabine.
- De droïden hebben de kaart. - Rustig.
Je snapt het niet. Ik...
Ik had hem geopend.
Er waren twee stelsels en toen verscheen er een baan doorheen.
Waar begon die baan in ons stelsel? Welke planeet?
Ze pakten de kaart voor ik hem kon ontcijferen.
Heb je bijgehouden wat je gevonden hebt?
Vernietigd door de droïden.
- Hoeveel droïden waren het? - Twee. Ik heb er één uitgeschakeld.
- Ahsoka. - Ga rusten.
Wacht. Je hebt m'n hulp nodig.
Nee. Je hebt al genoeg gedaan.
Neem contact op met Morgan.
Vertel haar dat we volgens mij het reflexpunt op Seatos hebben gelokaliseerd.
Hier hebben we naar gezocht.
Dat is jammer.
Ik hoopte al dat je hier nog zou zijn.
Als je de condensators niet hebt beschadigd toen je 'm aan mootjes hakte...
...kan ik er nog wel iets mee.
Kun je dit echt aan?
Net als ik, is dit type droïde ongelofelijk veerkrachtig.
Ook al sla je er een arm of been af, hij blijft komen.
Dat betekent dat hij meerdere ingebouwde backup-systemen heeft.
En daardoor...
...blijft z'n geheugenkern deels actief, zelfs na vernietiging.
En met de juiste stroomniveaus kun je z'n geheugen herstellen.
En erachter komen waar hij vandaan komt. Heel slim.
En als de stroomniveaus niet goed zitten?
- Dan explodeert z'n hoofd. - Explodeert?
Maak je niet druk. Ik trek de stekker eruit voor dat gebeurt.
Misschien moeten we dit ergens anders doen.
- Ik zeg: We doen het. - Omdat jij een hologram bent.
Er is geen tijd om te verhuizen.
We lopen al achter.
Het is nu of nooit.
Nu.
Daar gaan we.
De zekeringstemperatuur stijgt.
Al iets?
Het is gecodeerd. Geef me een minuutje.
Ik weet niet of we een minuutje hebben.
- Hij raakt oververhit. Zet hem uit. - Nog niet.
Er is geen tijd meer.
Ik trek de stekker eruit.
Nee, wacht.
Wat is er?
Deze droïde kwam van Corellia.
De werf van de Nieuwe Republiek?
Morgan Elsbeth had fabrieken op Corellia.
Haar Keizerlijke operaties hadden na de Opstand ontmanteld moeten zijn.
Kan iemand dat checken?
Ik zie je daar.
Aan de slag.
Nee, jij moet herstellen.
Ik voel me goed.
Goed gedaan.
Zeg dat maar tegen haar.
Doe ik, maar zij heeft het nu niet nodig.
Ik had haar jaren niet gezien en het eerste wat ik doe, gaat mis.
Jullie zijn allebei lastig.
Ik dacht altijd dat dat werkte.
Tot het niet werkte.
Maar toch...
...moeten jullie elkaar helpen.
Je hebt haar gehoord, ze wil mijn hulp niet.
Jawel.
En nu gaan rusten. Dat heb je nodig.
Bedankt, Hera.
Graag gedaan.
Laat zien wat je hebt gevonden.
Deze plek is niet gebouwd door Jedi.
Door wie dan wel?
Een oud volk uit een ver stelsel.
Wil je het zien?
Dit is ons stelsel.
Dat is onze bestemming.
Waar grootadmiraal Thrawn naartoe verbannen is.
De Weg naar Peridea?
Volgens sommigen.
De kinderen bij de Jedi-tempel noemen het zo.
Het zijn oude verhalen, sprookjes.
Maar gebaseerd op waarheden.
Weet je dit zeker?
Ik voel dat de weg voorwaarts troebel is.
Morgan...
Thrawn roept me.
Door tijd en ruimte heen.
Jij spreekt van dromen. Vage en gebroken verwachtingen.
De lotsdraden liegen niet.
Het Oog van Sion is onderweg hierheen.
Zorg ervoor dat alles gereed is voor zijn aankomst.
Marrok zal zijn taak volbrengen.
Zorg daarvoor.
Meester...
...wat gebeurt er als we Thrawn gevonden hebben?
Voor sommigen oorlog.
Voor anderen...
...een nieuw begin.
En voor ons?
Macht. Waar je nooit van hebt durven dromen.
Ga naar Corellia. Help Marrok met het laatste transport.
Ja, meester.
Ahsoka Tano, dit is Myn Weaver, Regionaal Supervisor.
Ik zei net tegen generaal Syndulla dat na de val van het Keizerrijk...
...alle Keizerlijke bezittingen werden herverdeeld...
...waaronder die van Morgan Elsbeth.
Toch willen we nog steeds haar faciliteiten en operaties bekijken.
Ik ben momenteel erg druk bezig.
Ik kan er ook een formele inspectie van maken.
Dat hoeft niet, generaal.
Deze kant op.
Dit was een van Morgans faciliteiten.
Ze leverde ruw materiaal, gebruikt voor de productie...
...van hyperdrive-generatoren voor Keizerlijke Star Destroyers.
Nu halen we ze uit elkaar en gebruiken de kernen...
...in de nieuwe schepen van de defensievloot.
Werken er nog steeds oud-medewerkers van haar?
Natuurlijk, anders konden we niet operationeel blijven.
Een Keizerrijk wordt niet in één nacht een Republiek.
Er zijn nog steeds ex-Keizerlijken binnen alle lagen van de overheid.
Maakt u zich geen zorgen om hun loyaliteit?
Helemaal niet. De gemiddelde arbeider houdt zich niet bezig met politiek.
Ze zijn loyaal zolang ze hun geld krijgen.
En u?
Ik ben een zakenman. Ik ben loyaal naar mijn investeerders.
De politiek laat ik aan u over.
Zo te zien was het contact met Sabine succesvol.
Tot ze de kaart kwijtraakte.
Ze heeft hem wel ontsloten.
Daar hebben we niks aan als we hem niet hebben.
Door haar zijn we hier.
Wat wil je daarmee zeggen?
Ik vroeg me af of je haar weer als leerling wilt aannemen.
Dat station zijn we gepasseerd.
Ik denk dat ze structuur nodig heeft.
- En jij ook. - Ze is nog niet klaar.
Ik ben benieuwd.
Wanneer is iemand er klaar voor?
Dat weet je gewoon.
En zij ook.
Je reparaties zijn voltooid, hoorde ik.
Ik zie dat je nog steeds je lichtzwaard hebt.
Ezra's lichtzwaard.
Dat is waar. Hij heeft het gemaakt en het heeft hem goed gediend.
En toen gaf hij het aan jou.
En sindsdien heb je het zelf aangepast.
Dus is het nu jouw lichtzwaard.
Ik heb er niks aan gehad.
- Ben je wel blijven trainen? - Overduidelijk van niet.
Misschien moet je weer eens beginnen.
- Dat is niet aan mij. - O nee? Leg uit.
Ik kan niet trainen als Ahsoka mij niet wil opleiden.
Wat een zwak excuus.
Zij liet mij in de steek.
Het verleden laten we rusten. We kijken vooruit.
Maar zeg eens:
Als jullie zelf de kaart hadden kunnen ontsluiten, was Ahsoka dan gekomen?
Doet er niet toe.
Dat doet er heel veel toe.
Was ik onderdeel van het plan?
Ging zij me over Ezra vertellen of was deze reünie Hera's idee?
Generaal Syndulla meende dat jouw inzichten waardevol zouden zijn.
Lady Tano ging akkoord.
Zie je?
Ze wil me niet terug.
Ze dacht niet eens aan me.
Om eerlijk te zijn, heb je nooit laten merken dat je terug wilde komen.
- Ik was vergeten wat een klier jij bent. - Logisch.
Het maakt niet uit.
Ik had nooit het talent, de gave.
Niet zoals Ezra.
Dat is waar.
En bedankt.
Ik heb vele Padawans gekend.
En ik durf wel te stellen dat jouw aanleg voor de Force...
...wel het minst van allen was.
Nou dan.
Ik zal haar tijd niet langer verknoeien.
De enige tijd die je verknoeit, is die van jezelf.
Welkom in het controlecentrum.
Vanuit hier houden we de complete inventaris bij...
...die uit de ontmantelde Keizerlijke Vloot komt.
We kunnen alles gebruiken in verschillende andere sectoren.
De opbrengst van één Star Destroyer...
...is voldoende om diverse reconstructieprogramma's op te zetten.
Zoals?
Onze investeerders hebben eerste keus uit de unieke hardware...
...de prijsklasse en de distributie.
Is dat een hyperdrive-kern?
Ja.
Die komt uit een SSD en is klaar om de Republiek te dienen.
Deze faciliteit heeft negen van deze modellen geproduceerd.
De vloot van de Nieuwe Republiek bouwt nooit zoiets groots.
Voor wat voor klasse schip zijn ze?
Even kijken.
Daar staat het.
Geheim.
Geheim?
Ik ben een generaal, voor mij zijn er geen geheimen.
Het spijt me, maar zonder toestemming mag ik geen documenten openen.
- Dan geef ik bij deze toestemming. - Ik weet niet of u dat mag.
Wedden van wel?
C-1, kun je even komen?
Misschien dat jij me kunt helpen.
Welke andere droïden werken hier?
Zowel de standaardtypes als CCL's...
...IW-37's, HV-7's en andere loadlifters. Waarom vraagt u dat?
Geen HK-klasse?
Liquidatiedroïden?
Ik geloof van niet.
Ook niet omgeschoold? Om op schema te blijven.
Nee, het spijt me.
Ik heb er wel een gezien.
Ik inventariseer de binnenkomende transporten.
Een HK-klasse droïde weerhield me onlangs daarvan.
Wanneer was dit?
Vijf dagen geleden.
Waarom heb je dat niet gemeld?
De droïde had een hoge security clearance. Ik kon er niks tegenin brengen.
Waar is die droïde nu?
Die zit, geloof ik, op dat transport.
Hou dat schip tegen.
Gaat niet, generaal. Ze hebben toestemming om te vertrekken.
Ik zei: Hou dat schip tegen. Dat is een bevel.
Leve het Keizerrijk.
Ga de Phantom halen.
Start de motoren, Chop.
Transporter CT-05, hier spreekt generaal Syndulla.
Ik beveel u om onmiddellijk naar de haven terug te keren.
Ik herhaal: CT-05, keer terug naar de haven.
Hou je klep erbij, Chop.
Ik kan het niet neerhalen, dan crasht het op de stad.
Maak een tracker gereed. En deze keer niet missen.
Nee, ik heb niet aan je spullen gezeten.
Heb je onder de reserve-accu gekeken?
Geweldig. En nu opschieten...
...ze gaan naar de hyperruimte jumpen zodra ze uit de atmosfeer zijn.
Let op.
Nu, Chop.
Goed gedaan. Je hebt ze.
Zeg het maar.
Kom maar op met het goede nieuws.
Er zit een tracker op die transporter.
Goed gedaan.
Wat een puinhoop.
Hoe kunnen ze loyaal blijven aan het Keizerrijk?
Het is niet uit loyaliteit.
Het is hebzucht.
Chopper, geef eens een update over die tracker.
Blijf eraan werken.
Als Chopper meer info heeft, dan laat ik het weten.
Ik ben er klaar voor.
Leuk kapsel.
Past beter bij me.
Ik heb zojuist een bericht van generaal Syndulla ontvangen.
De transporter is getraceerd in het Denab-systeem.
Hij blijft in een baan om Seatos vliegen.
We moeten opschieten.
Berekeningen voltooid. U mag verder.
Breng ons erheen.
Padawan.
De installatie van de laatste hyperdrive is begonnen.
Het Oog van Sion zal snel voltooid zijn...
...en dan kunnen wij grootadmiraal Thrawn uit het verre stelsel bevrijden.
Hoe eerder hoe beter.
De verschijning van Ahsoka Tano op Corellia zit u dwars?
Zeker.
We wisten te ontkomen. Ze heeft ons niet hierheen kunnen volgen.
Baylan, wat zie je?
Haar aanwezigheid in de Force is ongrijpbaar.
Maar haar vastberadenheid is levendig.
Ze komt eraan.
Niets kan onze reis verhinderen.
Haar doden zou jammer zijn.
Er zijn nog maar zo weinig Jedi over.
Sentimenteel?
Het is de waarheid.
Vertaling: Frank Bovelander