1
00:00:04,666 --> 00:00:05,583
Ik heb hem.

2
00:00:05,583 --> 00:00:06,500
De kaart?

3
00:00:07,041 --> 00:00:09,458
Deze bevat het geheim
waar Morgan naar zoekt.

4
00:00:09,458 --> 00:00:13,791
De locatie van de laatste
Keizerlijke grootadmiraal. Thrawn.

5
00:00:14,500 --> 00:00:17,416
Wat voorafging:

6
00:00:17,416 --> 00:00:20,791
- Je weet wie je hierbij kan helpen?
- Ik weet niet of ze wil helpen.

7
00:00:20,791 --> 00:00:22,666
Vast wel. Voor Ezra.

8
00:00:22,666 --> 00:00:24,458
Sorry dat ik verdwenen ben.

9
00:00:24,458 --> 00:00:26,791
Maar ik vertrouw erop
dat je je erdoorheen slaat.

10
00:00:26,791 --> 00:00:28,666
Ik weet hoe we Ezra kunnen vinden.

11
00:00:29,375 --> 00:00:30,583
Mag ik deze meenemen?

12
00:00:30,583 --> 00:00:32,500
Ik weet niet of dat verstandig is.

13
00:00:32,500 --> 00:00:33,791
Hoezo?

14
00:00:34,541 --> 00:00:37,083
Dit gaat niet alleen om Ezra.

15
00:00:39,000 --> 00:00:40,750
Er moet een oorlog voorkomen worden.

16
00:00:40,750 --> 00:00:42,500
Denk je dat ik dat niet weet?

17
00:00:42,500 --> 00:00:44,375
De kaart blijft hier.

18
00:00:44,375 --> 00:00:45,875
Oké.

19
00:00:47,041 --> 00:00:51,458
Ze nam de kaart mee terwijl ik dat
haar expliciet verboden had.

20
00:00:51,458 --> 00:00:55,416
Maar wij weten allebei dat Sabine jouw
grootste kans is om die kaart te lezen.

21
00:00:58,708 --> 00:01:00,500
Ik denk dat ik op reis ga.

22
00:01:05,958 --> 00:01:07,833
Hier hebben we naar gezocht.

23
00:01:49,291 --> 00:01:51,291
Denk je echt dat Ezra nog leeft?

24
00:01:55,291 --> 00:01:57,458
Ik vertrouw erop
dat je je erdoorheen slaat.

25
00:02:00,625 --> 00:02:03,333
Dit gaat niet alleen om Ezra.

26
00:02:03,958 --> 00:02:06,166
Er moet een oorlog voorkomen worden.

27
00:02:06,916 --> 00:02:08,333
Hier hebben we naar gezocht.

28
00:02:09,666 --> 00:02:10,791
Dat is dan jammer.

29
00:02:13,916 --> 00:02:14,750
Sabine.

30
00:02:31,208 --> 00:02:33,916
- De droïden hebben de kaart.
- Rustig.

31
00:02:35,875 --> 00:02:37,375
Je snapt het niet. Ik...

32
00:02:38,583 --> 00:02:39,541
Ik had hem geopend.

33
00:02:44,875 --> 00:02:49,416
Er waren twee stelsels
en toen verscheen er een baan doorheen.

34
00:02:50,625 --> 00:02:54,541
Waar begon die baan in ons stelsel?
Welke planeet?

35
00:02:55,541 --> 00:02:57,750
Ze pakten de kaart
voor ik hem kon ontcijferen.

36
00:03:01,791 --> 00:03:03,791
Heb je bijgehouden wat je gevonden hebt?

37
00:03:06,583 --> 00:03:08,000
Vernietigd door de droïden.

38
00:03:14,041 --> 00:03:17,125
- Hoeveel droïden waren het?
- Twee. Ik heb er één uitgeschakeld.

39
00:03:20,375 --> 00:03:22,208
- Ahsoka.
- Ga rusten.

40
00:03:22,208 --> 00:03:24,916
Wacht. Je hebt m'n hulp nodig.

41
00:03:25,500 --> 00:03:28,125
Nee. Je hebt al genoeg gedaan.

42
00:05:01,583 --> 00:05:03,041
Neem contact op met Morgan.

43
00:05:03,875 --> 00:05:07,708
Vertel haar dat we volgens mij het
reflexpunt op Seatos hebben gelokaliseerd.

44
00:06:02,458 --> 00:06:03,916
Hier hebben we naar gezocht.

45
00:06:06,458 --> 00:06:07,333
Dat is jammer.

46
00:07:52,666 --> 00:07:54,458
Ik hoopte al dat je hier nog zou zijn.

47
00:08:12,791 --> 00:08:16,291
Als je de condensators niet hebt
beschadigd toen je 'm aan mootjes hakte...

48
00:08:16,291 --> 00:08:18,833
...kan ik er nog wel iets mee.

49
00:08:19,458 --> 00:08:20,833
Kun je dit echt aan?

50
00:08:20,833 --> 00:08:25,083
Net als ik, is dit type droïde
ongelofelijk veerkrachtig.

51
00:08:27,791 --> 00:08:31,916
Ook al sla je er een arm of been af,
hij blijft komen.

52
00:08:34,500 --> 00:08:38,000
Dat betekent dat hij meerdere
ingebouwde backup-systemen heeft.

53
00:08:38,750 --> 00:08:40,500
En daardoor...

54
00:08:40,500 --> 00:08:45,875
...blijft z'n geheugenkern deels actief,
zelfs na vernietiging.

55
00:08:45,875 --> 00:08:50,416
En met de juiste stroomniveaus
kun je z'n geheugen herstellen.

56
00:08:50,416 --> 00:08:54,333
En erachter komen waar hij vandaan komt.
Heel slim.

57
00:08:54,333 --> 00:08:57,125
En als de stroomniveaus niet goed zitten?

58
00:08:57,125 --> 00:08:58,958
- Dan explodeert z'n hoofd.
- Explodeert?

59
00:08:59,458 --> 00:09:03,041
Maak je niet druk.
Ik trek de stekker eruit voor dat gebeurt.

60
00:09:03,041 --> 00:09:05,500
Misschien moeten we dit
ergens anders doen.

61
00:09:05,500 --> 00:09:08,583
- Ik zeg: We doen het.
- Omdat jij een hologram bent.

62
00:09:09,583 --> 00:09:11,208
Er is geen tijd om te verhuizen.

63
00:09:13,458 --> 00:09:15,083
We lopen al achter.

64
00:09:18,208 --> 00:09:19,166
Het is nu of nooit.

65
00:09:21,500 --> 00:09:22,333
Nu.

66
00:09:24,083 --> 00:09:25,000
Daar gaan we.

67
00:09:35,500 --> 00:09:37,541
De zekeringstemperatuur stijgt.

68
00:09:37,541 --> 00:09:38,541
Al iets?

69
00:09:43,500 --> 00:09:45,833
Het is gecodeerd.
Geef me een minuutje.

70
00:09:51,708 --> 00:09:53,666
Ik weet niet of we een minuutje hebben.

71
00:09:53,666 --> 00:09:56,750
- Hij raakt oververhit. Zet hem uit.
- Nog niet.

72
00:10:03,958 --> 00:10:05,333
Er is geen tijd meer.

73
00:10:07,666 --> 00:10:08,916
Ik trek de stekker eruit.

74
00:10:08,916 --> 00:10:10,000
Nee, wacht.

75
00:10:19,458 --> 00:10:20,541
Wat is er?

76
00:10:22,375 --> 00:10:24,125
Deze droïde kwam van Corellia.

77
00:10:25,708 --> 00:10:27,416
De werf van de Nieuwe Republiek?

78
00:10:32,333 --> 00:10:34,625
Morgan Elsbeth had fabrieken op Corellia.

79
00:10:36,458 --> 00:10:40,416
Haar Keizerlijke operaties hadden
na de Opstand ontmanteld moeten zijn.

80
00:10:41,250 --> 00:10:42,416
Kan iemand dat checken?

81
00:10:45,083 --> 00:10:46,083
Ik zie je daar.

82
00:10:47,083 --> 00:10:48,000
Aan de slag.

83
00:10:48,708 --> 00:10:50,083
Nee, jij moet herstellen.

84
00:10:51,041 --> 00:10:51,875
Ik voel me goed.

85
00:11:06,041 --> 00:11:07,083
Goed gedaan.

86
00:11:09,708 --> 00:11:10,958
Zeg dat maar tegen haar.

87
00:11:12,958 --> 00:11:16,458
Doe ik, maar zij heeft het nu niet nodig.

88
00:11:22,916 --> 00:11:27,125
Ik had haar jaren niet gezien
en het eerste wat ik doe, gaat mis.

89
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
Jullie zijn allebei lastig.

90
00:11:31,291 --> 00:11:33,041
Ik dacht altijd dat dat werkte.

91
00:11:34,958 --> 00:11:35,958
Tot het niet werkte.

92
00:11:38,583 --> 00:11:39,416
Maar toch...

93
00:11:41,166 --> 00:11:42,916
...moeten jullie elkaar helpen.

94
00:11:43,458 --> 00:11:45,666
Je hebt haar gehoord,
ze wil mijn hulp niet.

95
00:11:47,583 --> 00:11:48,541
Jawel.

96
00:11:55,125 --> 00:11:58,791
En nu gaan rusten.
Dat heb je nodig.

97
00:12:04,791 --> 00:12:06,041
Bedankt, Hera.

98
00:12:07,666 --> 00:12:08,583
Graag gedaan.

99
00:12:26,250 --> 00:12:27,958
Laat zien wat je hebt gevonden.

100
00:12:42,708 --> 00:12:44,625
Deze plek is niet gebouwd door Jedi.

101
00:12:45,875 --> 00:12:47,000
Door wie dan wel?

102
00:12:48,500 --> 00:12:51,041
Een oud volk uit een ver stelsel.

103
00:12:53,666 --> 00:12:54,958
Wil je het zien?

104
00:13:39,833 --> 00:13:42,375
Dit is ons stelsel.

105
00:14:20,958 --> 00:14:24,041
Dat is onze bestemming.

106
00:14:26,208 --> 00:14:28,583
Waar grootadmiraal Thrawn
naartoe verbannen is.

107
00:14:30,500 --> 00:14:31,666
De Weg naar Peridea?

108
00:14:33,208 --> 00:14:34,375
Volgens sommigen.

109
00:14:35,583 --> 00:14:37,708
De kinderen bij de Jedi-tempel
noemen het zo.

110
00:14:37,708 --> 00:14:40,125
Het zijn oude verhalen, sprookjes.

111
00:14:41,208 --> 00:14:43,125
Maar gebaseerd op waarheden.

112
00:14:46,166 --> 00:14:47,416
Weet je dit zeker?

113
00:14:48,916 --> 00:14:51,000
Ik voel dat de weg voorwaarts troebel is.

114
00:14:55,250 --> 00:14:56,625
Morgan...

115
00:14:59,375 --> 00:15:00,666
Thrawn roept me.

116
00:15:02,125 --> 00:15:04,875
Door tijd en ruimte heen.

117
00:15:07,500 --> 00:15:11,541
Jij spreekt van dromen.
Vage en gebroken verwachtingen.

118
00:15:14,916 --> 00:15:16,916
De lotsdraden liegen niet.

119
00:15:33,375 --> 00:15:35,583
Het Oog van Sion is onderweg hierheen.

120
00:15:35,583 --> 00:15:38,458
Zorg ervoor dat alles gereed is
voor zijn aankomst.

121
00:15:39,125 --> 00:15:41,000
Marrok zal zijn taak volbrengen.

122
00:15:42,208 --> 00:15:43,166
Zorg daarvoor.

123
00:16:02,000 --> 00:16:03,125
Meester...

124
00:16:08,583 --> 00:16:11,041
...wat gebeurt er
als we Thrawn gevonden hebben?

125
00:16:13,541 --> 00:16:15,541
Voor sommigen oorlog.

126
00:16:17,291 --> 00:16:18,208
Voor anderen...

127
00:16:20,541 --> 00:16:21,625
...een nieuw begin.

128
00:16:23,708 --> 00:16:24,583
En voor ons?

129
00:16:27,208 --> 00:16:30,458
Macht.
Waar je nooit van hebt durven dromen.

130
00:16:36,208 --> 00:16:39,708
Ga naar Corellia.
Help Marrok met het laatste transport.

131
00:16:42,833 --> 00:16:43,666
Ja, meester.

132
00:17:42,916 --> 00:17:46,208
Ahsoka Tano, dit is Myn Weaver,
Regionaal Supervisor.

133
00:17:47,291 --> 00:17:50,375
Ik zei net tegen generaal Syndulla
dat na de val van het Keizerrijk...

134
00:17:50,375 --> 00:17:53,250
...alle Keizerlijke bezittingen
werden herverdeeld...

135
00:17:53,250 --> 00:17:55,458
...waaronder die van Morgan Elsbeth.

136
00:17:56,541 --> 00:17:59,958
Toch willen we nog steeds
haar faciliteiten en operaties bekijken.

137
00:17:59,958 --> 00:18:02,625
Ik ben momenteel erg druk bezig.

138
00:18:03,833 --> 00:18:06,708
Ik kan er ook
een formele inspectie van maken.

139
00:18:10,416 --> 00:18:12,333
Dat hoeft niet, generaal.

140
00:18:13,125 --> 00:18:14,875
Deze kant op.

141
00:18:25,333 --> 00:18:27,416
Dit was een van Morgans faciliteiten.

142
00:18:27,416 --> 00:18:30,000
Ze leverde ruw materiaal,
gebruikt voor de productie...

143
00:18:30,000 --> 00:18:33,125
...van hyperdrive-generatoren
voor Keizerlijke Star Destroyers.

144
00:18:33,125 --> 00:18:35,791
Nu halen we ze uit elkaar
en gebruiken de kernen...

145
00:18:35,791 --> 00:18:38,125
...in de nieuwe schepen
van de defensievloot.

146
00:18:38,125 --> 00:18:41,250
Werken er nog steeds
oud-medewerkers van haar?

147
00:18:42,041 --> 00:18:44,791
Natuurlijk, anders konden we niet
operationeel blijven.

148
00:18:44,791 --> 00:18:47,833
Een Keizerrijk wordt niet
in één nacht een Republiek.

149
00:18:47,833 --> 00:18:52,083
Er zijn nog steeds ex-Keizerlijken
binnen alle lagen van de overheid.

150
00:18:53,583 --> 00:18:55,416
Maakt u zich geen zorgen
om hun loyaliteit?

151
00:18:55,416 --> 00:18:59,916
Helemaal niet. De gemiddelde arbeider
houdt zich niet bezig met politiek.

152
00:19:00,500 --> 00:19:02,625
Ze zijn loyaal zolang ze hun geld krijgen.

153
00:19:03,916 --> 00:19:04,791
En u?

154
00:19:06,541 --> 00:19:10,291
Ik ben een zakenman.
Ik ben loyaal naar mijn investeerders.

155
00:19:11,208 --> 00:19:12,916
De politiek laat ik aan u over.

156
00:19:30,916 --> 00:19:33,833
Zo te zien was het contact met Sabine succesvol.

157
00:19:36,375 --> 00:19:38,166
Tot ze de kaart kwijtraakte.

158
00:19:38,166 --> 00:19:39,875
Ze heeft hem wel ontsloten.

159
00:19:39,875 --> 00:19:42,625
Daar hebben we niks aan
als we hem niet hebben.

160
00:19:44,458 --> 00:19:45,625
Door haar zijn we hier.

161
00:19:48,375 --> 00:19:49,708
Wat wil je daarmee zeggen?

162
00:19:52,250 --> 00:19:56,416
Ik vroeg me af of je haar weer
als leerling wilt aannemen.

163
00:20:00,375 --> 00:20:01,958
Dat station zijn we gepasseerd.

164
00:20:04,250 --> 00:20:06,125
Ik denk dat ze structuur nodig heeft.

165
00:20:07,916 --> 00:20:10,083
- En jij ook.
- Ze is nog niet klaar.

166
00:20:14,375 --> 00:20:15,458
Ik ben benieuwd.

167
00:20:17,666 --> 00:20:19,291
Wanneer is iemand er klaar voor?

168
00:20:21,458 --> 00:20:22,666
Dat weet je gewoon.

169
00:20:25,166 --> 00:20:26,166
En zij ook.

170
00:20:52,333 --> 00:20:54,416
Je reparaties zijn voltooid, hoorde ik.

171
00:21:01,500 --> 00:21:03,708
Ik zie dat je nog steeds
je lichtzwaard hebt.

172
00:21:04,583 --> 00:21:05,541
Ezra's lichtzwaard.

173
00:21:06,000 --> 00:21:09,791
Dat is waar. Hij heeft het gemaakt
en het heeft hem goed gediend.

174
00:21:09,791 --> 00:21:11,666
En toen gaf hij het aan jou.

175
00:21:11,666 --> 00:21:14,000
En sindsdien heb je het zelf aangepast.

176
00:21:14,000 --> 00:21:17,250
Dus is het nu jouw lichtzwaard.

177
00:21:17,250 --> 00:21:18,750
Ik heb er niks aan gehad.

178
00:21:18,750 --> 00:21:22,375
- Ben je wel blijven trainen?
- Overduidelijk van niet.

179
00:21:22,375 --> 00:21:24,708
Misschien moet je weer eens beginnen.

180
00:21:26,500 --> 00:21:30,083
- Dat is niet aan mij.
- O nee? Leg uit.

181
00:21:31,833 --> 00:21:34,625
Ik kan niet trainen
als Ahsoka mij niet wil opleiden.

182
00:21:34,625 --> 00:21:38,083
Wat een zwak excuus.

183
00:21:38,083 --> 00:21:41,458
Zij liet mij in de steek.

184
00:21:41,458 --> 00:21:44,708
Het verleden laten we rusten.
We kijken vooruit.

185
00:21:49,916 --> 00:21:51,250
Maar zeg eens:

186
00:21:52,541 --> 00:21:56,208
Als jullie zelf de kaart hadden kunnen
ontsluiten, was Ahsoka dan gekomen?

187
00:21:56,208 --> 00:21:57,208
Doet er niet toe.

188
00:21:58,625 --> 00:22:00,000
Dat doet er heel veel toe.

189
00:22:01,875 --> 00:22:03,375
Was ik onderdeel van het plan?

190
00:22:04,458 --> 00:22:08,166
Ging zij me over Ezra vertellen
of was deze reünie Hera's idee?

191
00:22:08,166 --> 00:22:11,583
Generaal Syndulla meende
dat jouw inzichten waardevol zouden zijn.

192
00:22:12,208 --> 00:22:13,833
Lady Tano ging akkoord.

193
00:22:18,041 --> 00:22:19,000
Zie je?

194
00:22:20,000 --> 00:22:21,500
Ze wil me niet terug.

195
00:22:22,333 --> 00:22:24,375
Ze dacht niet eens aan me.

196
00:22:24,375 --> 00:22:28,083
Om eerlijk te zijn, heb je nooit
laten merken dat je terug wilde komen.

197
00:22:30,625 --> 00:22:33,500
- Ik was vergeten wat een klier jij bent.
- Logisch.

198
00:22:37,083 --> 00:22:38,208
Het maakt niet uit.

199
00:22:39,583 --> 00:22:42,416
Ik had nooit het talent, de gave.

200
00:22:44,083 --> 00:22:45,125
Niet zoals Ezra.

201
00:22:45,125 --> 00:22:46,958
Dat is waar.

202
00:22:48,500 --> 00:22:49,541
En bedankt.

203
00:22:49,541 --> 00:22:52,208
Ik heb vele Padawans gekend.

204
00:22:52,208 --> 00:22:55,166
En ik durf wel te stellen
dat jouw aanleg voor de Force...

205
00:22:55,166 --> 00:22:57,541
...wel het minst van allen was.

206
00:23:01,333 --> 00:23:02,208
Nou dan.

207
00:23:04,083 --> 00:23:06,208
Ik zal haar tijd niet langer verknoeien.

208
00:23:09,083 --> 00:23:12,541
De enige tijd die je verknoeit,
is die van jezelf.

209
00:23:34,000 --> 00:23:35,541
Welkom in het controlecentrum.

210
00:23:35,541 --> 00:23:38,166
Vanuit hier houden we
de complete inventaris bij...

211
00:23:38,166 --> 00:23:40,708
...die uit de ontmantelde
Keizerlijke Vloot komt.

212
00:23:40,708 --> 00:23:44,083
We kunnen alles gebruiken
in verschillende andere sectoren.

213
00:23:44,083 --> 00:23:46,625
De opbrengst van één Star Destroyer...

214
00:23:46,625 --> 00:23:50,583
...is voldoende om diverse
reconstructieprogramma's op te zetten.

215
00:23:50,583 --> 00:23:52,125
Zoals?

216
00:23:52,625 --> 00:23:56,791
Onze investeerders hebben eerste keus
uit de unieke hardware...

217
00:23:56,791 --> 00:23:59,166
...de prijsklasse en de distributie.

218
00:23:59,166 --> 00:24:00,666
Is dat een hyperdrive-kern?

219
00:24:01,958 --> 00:24:02,833
Ja.

220
00:24:03,875 --> 00:24:07,750
Die komt uit een SSD en is klaar
om de Republiek te dienen.

221
00:24:07,750 --> 00:24:10,833
Deze faciliteit heeft negen
van deze modellen geproduceerd.

222
00:24:10,958 --> 00:24:14,291
De vloot van de Nieuwe Republiek
bouwt nooit zoiets groots.

223
00:24:14,291 --> 00:24:16,500
Voor wat voor klasse schip zijn ze?

224
00:24:18,083 --> 00:24:19,083
Even kijken.

225
00:24:26,583 --> 00:24:27,500
Daar staat het.

226
00:24:29,041 --> 00:24:30,125
Geheim.

227
00:24:30,750 --> 00:24:31,666
Geheim?

228
00:24:32,416 --> 00:24:35,208
Ik ben een generaal,
voor mij zijn er geen geheimen.

229
00:24:36,708 --> 00:24:40,750
Het spijt me, maar zonder toestemming
mag ik geen documenten openen.

230
00:24:41,458 --> 00:24:44,458
- Dan geef ik bij deze toestemming.
- Ik weet niet of u dat mag.

231
00:24:45,166 --> 00:24:46,125
Wedden van wel?

232
00:24:51,083 --> 00:24:53,125
C-1, kun je even komen?

233
00:24:54,500 --> 00:24:56,750
Misschien dat jij me kunt helpen.

234
00:24:56,750 --> 00:24:59,541
Welke andere droïden werken hier?

235
00:24:59,541 --> 00:25:02,541
Zowel de standaardtypes als CCL's...

236
00:25:02,541 --> 00:25:07,250
...IW-37's, HV-7's en andere loadlifters.
Waarom vraagt u dat?

237
00:25:08,000 --> 00:25:09,125
Geen HK-klasse?

238
00:25:09,541 --> 00:25:10,750
Liquidatiedroïden?

239
00:25:12,833 --> 00:25:13,833
Ik geloof van niet.

240
00:25:13,833 --> 00:25:17,291
Ook niet omgeschoold?
Om op schema te blijven.

241
00:25:17,291 --> 00:25:18,791
Nee, het spijt me.

242
00:25:18,791 --> 00:25:20,833
Ik heb er wel een gezien.

243
00:25:20,833 --> 00:25:24,083
Ik inventariseer
de binnenkomende transporten.

244
00:25:24,083 --> 00:25:28,625
Een HK-klasse droïde
weerhield me onlangs daarvan.

245
00:25:29,833 --> 00:25:31,041
Wanneer was dit?

246
00:25:31,041 --> 00:25:32,500
Vijf dagen geleden.

247
00:25:34,458 --> 00:25:35,958
Waarom heb je dat niet gemeld?

248
00:25:35,958 --> 00:25:40,333
De droïde had een hoge security clearance.
Ik kon er niks tegenin brengen.

249
00:25:40,333 --> 00:25:41,625
Waar is die droïde nu?

250
00:25:41,625 --> 00:25:44,750
Die zit, geloof ik, op dat transport.

251
00:25:47,541 --> 00:25:48,500
Hou dat schip tegen.

252
00:25:48,500 --> 00:25:51,625
Gaat niet, generaal.
Ze hebben toestemming om te vertrekken.

253
00:25:51,625 --> 00:25:54,208
Ik zei: Hou dat schip tegen.
Dat is een bevel.

254
00:25:54,208 --> 00:25:55,333
Leve het Keizerrijk.

255
00:26:04,583 --> 00:26:05,791
Ga de Phantom halen.

256
00:26:27,750 --> 00:26:29,125
Start de motoren, Chop.

257
00:27:28,000 --> 00:27:30,458
Transporter CT-05,
hier spreekt generaal Syndulla.

258
00:27:30,458 --> 00:27:33,375
Ik beveel u om onmiddellijk
naar de haven terug te keren.

259
00:27:36,375 --> 00:27:39,041
Ik herhaal:
CT-05, keer terug naar de haven.

260
00:27:54,708 --> 00:27:55,916
Hou je klep erbij, Chop.

261
00:28:40,208 --> 00:28:43,500
Ik kan het niet neerhalen,
dan crasht het op de stad.

262
00:28:44,583 --> 00:28:48,208
Maak een tracker gereed.
En deze keer niet missen.

263
00:29:15,875 --> 00:29:17,875
Nee, ik heb niet aan je spullen gezeten.

264
00:29:19,083 --> 00:29:21,041
Heb je onder de reserve-accu gekeken?

265
00:29:25,750 --> 00:29:27,666
Geweldig. En nu opschieten...

266
00:29:27,666 --> 00:29:31,208
...ze gaan naar de hyperruimte jumpen
zodra ze uit de atmosfeer zijn.

267
00:30:17,875 --> 00:30:18,791
Let op.

268
00:30:23,958 --> 00:30:25,041
Nu, Chop.

269
00:30:32,916 --> 00:30:35,416
Goed gedaan. Je hebt ze.

270
00:30:41,458 --> 00:30:42,375
Zeg het maar.

271
00:30:43,625 --> 00:30:45,375
Kom maar op met het goede nieuws.

272
00:30:46,250 --> 00:30:48,708
Er zit een tracker op die transporter.

273
00:30:50,166 --> 00:30:51,083
Goed gedaan.

274
00:33:11,333 --> 00:33:12,250
Wat een puinhoop.

275
00:33:13,208 --> 00:33:15,291
Hoe kunnen ze loyaal blijven
aan het Keizerrijk?

276
00:33:22,541 --> 00:33:23,916
Het is niet uit loyaliteit.

277
00:33:24,916 --> 00:33:25,791
Het is hebzucht.

278
00:33:28,083 --> 00:33:30,916
Chopper, geef eens een update
over die tracker.

279
00:33:32,875 --> 00:33:34,458
Blijf eraan werken.

280
00:33:35,041 --> 00:33:38,125
Als Chopper meer info heeft,
dan laat ik het weten.

281
00:34:04,583 --> 00:34:05,666
Ik ben er klaar voor.

282
00:35:28,375 --> 00:35:29,375
Leuk kapsel.

283
00:35:32,500 --> 00:35:33,416
Past beter bij me.

284
00:35:37,833 --> 00:35:41,291
Ik heb zojuist een bericht
van generaal Syndulla ontvangen.

285
00:35:41,291 --> 00:35:45,041
De transporter
is getraceerd in het Denab-systeem.

286
00:35:45,041 --> 00:35:47,750
Hij blijft in een baan om Seatos vliegen.

287
00:35:50,750 --> 00:35:51,833
We moeten opschieten.

288
00:36:17,916 --> 00:36:20,291
Berekeningen voltooid. U mag verder.

289
00:36:24,000 --> 00:36:25,083
Breng ons erheen.

290
00:36:26,625 --> 00:36:27,708
Padawan.

291
00:37:14,166 --> 00:37:16,916
De installatie van de laatste hyperdrive
is begonnen.

292
00:37:17,958 --> 00:37:20,250
Het Oog van Sion zal snel voltooid zijn...

293
00:37:20,250 --> 00:37:25,041
...en dan kunnen wij grootadmiraal Thrawn
uit het verre stelsel bevrijden.

294
00:37:25,041 --> 00:37:26,458
Hoe eerder hoe beter.

295
00:37:27,291 --> 00:37:30,125
De verschijning van Ahsoka Tano
op Corellia zit u dwars?

296
00:37:31,750 --> 00:37:32,708
Zeker.

297
00:37:34,750 --> 00:37:38,291
We wisten te ontkomen.
Ze heeft ons niet hierheen kunnen volgen.

298
00:37:39,583 --> 00:37:42,500
Baylan, wat zie je?

299
00:37:52,750 --> 00:37:54,958
Haar aanwezigheid in de Force
is ongrijpbaar.

300
00:37:56,750 --> 00:38:00,666
Maar haar vastberadenheid is levendig.

301
00:38:01,791 --> 00:38:02,791
Ze komt eraan.

302
00:38:04,458 --> 00:38:06,875
Niets kan onze reis verhinderen.

303
00:38:09,083 --> 00:38:11,833
Haar doden zou jammer zijn.

304
00:38:13,083 --> 00:38:14,958
Er zijn nog maar zo weinig Jedi over.

305
00:38:16,125 --> 00:38:17,000
Sentimenteel?

306
00:38:18,666 --> 00:38:19,708
Het is de waarheid.

307
00:42:02,083 --> 00:42:04,083
Vertaling: Frank Bovelander