- Jeg har fundet det. - Kortet?
Det gemmer på den hemmelighed, Morgan er ude efter.
Tilholdsstedet for den sidste af Imperiets storadmiraler. Thrawn.
I TIDLIGERE AFSNIT
- Ved du, hvem der kan hjælpe dig? - Jeg tror ikke, hun vil hjælpe mig.
Det vil hun. For Ezras skyld.
Undskyld, jeg bare forsvandt. Men jeg regner med, at du klarer den.
Jeg ved, hvordan vi kan finde Ezra.
- Må jeg tage det her? - Det er vist ikke nogen god idé.
Hvorfor ikke?
Det handler ikke kun om at finde Ezra. Det handler om at forhindre endnu en krig.
- Tror du ikke, jeg ved det? - Kortet bliver her.
Okay.
Hun tog kortet, selv om jeg udtrykkeligt bad hende om ikke at gøre det.
Men vi ved begge, at Sabine er din bedste chance for at læse det kort.
Jeg tror, jeg skal på en tur.
Vi har ledt efter det her.
Tror du virkelig, at Ezra stadig er derude?
Jeg regner med, at du klarer den.
Det handler ikke kun om at finde Ezra. Det handler om at forhindre endnu en krig.
Vi har ledt efter det her.
Det er bare ærgerligt.
Sabine.
- Droiderne. De tog kortet. - Slap af.
Du forstår det ikke. Jeg ...
Jeg fik det låst op.
Der var to galakser. Og så dukkede der en vej op mellem dem.
Hvor begyndte vejen i vores galakse?
- Ved hvilken planet? - De tog kortet, før jeg fandt ud af det.
Noterede du det, du fandt ud af?
Droiderne ødelagde det hele.
- Hvor mange droider var der? - To. Jeg gjorde det af med den ene.
- Ahsoka. - Hvil dig.
- Vent. Du har brug for min hjælp. - Nej. Du har gjort nok.
Kontakt Morgan.
Sig til hende, at jeg tror, vi har fundet reflekspunktet på Seatos.
Del 2 MØJE OG MODGANG
- Vi har ledt efter det her. - Det er bare ærgerligt.
Jeg håbede, du stadig var her.
Når bare kondensatorerne ikke kortsluttede, da du huggede den over, -
burde jeg kunne arbejde med den.
Er du sikker på, du kan klare det?
Ligesom mig er sådan en droide utrolig hårdfør.
Selv om den mister en arm eller et ben, fortsætter den bare.
Det vil sige, at den har flere indbyggede backupsystemer.
Og det vil igen sige ...
Dens hukommelseskerne forbliver aktiv, selv efter at den er uskadeliggjort.
Og hvis man rammer det rette effektniveau, kan man gendanne droidens hukommelse.
Og finde ud af, hvor den kom fra. Meget smart.
Og hvis det går galt med effektniveauet?
- Så eksploderer hovedet. - "Eksploderer"?
Ro på kredsløbene. Jeg kan trække stikket, før det kommer så vidt.
Måske skulle vi gøre det her et andet sted.
- Jeg synes, vi skal prøve. - Fordi du er et hologram.
Vi kan ikke nå at finde et andet sted. Vi er allerede i tidsnød.
Det er nu eller aldrig.
Nu.
Så kører vi.
- Kredsløbstemperaturen stiger. - Sker der noget?
Den er krypteret. Giv mig lige et øjeblik.
Jeg tror ikke, vi har et øjeblik.
- Den overopheder. Sluk for den. - Ikke endnu.
Vi når det ikke!
- Jeg trækker stikket! - Nej. Vent!
Hvad er der?
Droiden kom fra Corellia.
Den Ny Republiks skibsværft?
Morgan Elsbeth havde fabrikker på Corellia.
Der burde være blevet sat en stopper for hendes aktiviteter efter Oprøret.
Er der nogen, der tjekker det?
Vi mødes der.
- Lad os komme af sted. - Nej. Du er nødt til at komme dig.
Jeg har det fint.
Hey.
Du gjorde det godt.
Sig det til hende.
Det gør jeg også. Men det er ikke hende, der har brug for at høre det lige nu.
Jeg har ikke set hende i årevis, og det første, jeg gør, går skævt.
I er begge svære at have med at gøre.
Jeg har altid troet, at det fik det hele til at fungere.
Indtil det ikke gjorde.
Men alligevel ...
I er nødt til at hjælpe hinanden.
Du hørte hende. Hun vil ikke have min hjælp.
Jo, hun vil.
Få nu hvilet dig lidt. Du får brug for det.
Tak, Hera.
Det var så lidt.
Vis mig, hvad du har fundet.
Det her sted blev ikke bygget af jedierne. Hvem står bag det?
Et gammelt folk fra en fjern galakse.
Vil du gerne se den?
Det her er vores galakse.
Det der er vores destination.
Som storadmiral Thrawn blev forvist til.
- Vejen til Peridea? - Det kalder nogle det.
Det kalder børnene i jeditemplet det. Det stammer fra gamle historier, eventyr.
Fortællinger med rod i sandheden.
Er du sikker på det her? Jeg føler, at vejen frem er uklar.
Thrawn kalder på mig. På tværs af tid og rum.
Du taler om drømme, vage og bristede håb.
Skæbnens tråde lyver ikke.
Sions Øje er på vej hertil. Sørg for, at alt er klart til ankomsten.
- Marrok skal nok fuldføre sin opgave. - Sørg for, at han gør det.
Mester ...
Hvad sker der, når vi finder Thrawn?
For nogle vil det betyde krig.
For andre ... en ny begyndelse.
Og for os?
Magt, som du aldrig har drømt om.
Tag til Corellia. Hjælp Marrok med det sidste fragtskib.
Ja, mester.
Ahsoka Tano, det her er områdeleder Myn Weaver.
Jeg fortalte lige general Syndulla, at da Imperiet faldt, -
blev alle Imperiets aktiver inddraget og omfordelt.
Herunder dem, der var ejet af Morgan Elsbeth.
Men vi vil alligevel gerne kigge på hendes tidligere anlæg.
Jeg har ret travlt i øjeblikket.
Jeg kan gøre det til en mere formel inspektion, hvis det er.
Det bliver ikke nødvendigt, general. Denne vej.
Det her var et af Morgans anlæg.
Hun leverede råmaterialer til stjernedestroyeres hyperfartgeneratorer.
Nu skiller vi dem ad og bruger kernerne til at drive forsvarsflådens nye skibe.
Arbejder nogen af hendes tidligere ansatte her stadig?
Selvfølgelig, ellers kunne vi ikke fortsætte driften.
Et Imperium bliver ikke til en Republik lige med ét.
Der er stadig folk fra Imperiet på alle regeringsniveauer af Den Ny Republik.
Du betvivler ikke deres loyalitet?
Nej. De almindelige arbejdere går ikke op i galaktisk storpolitik.
De er loyale, så længe de får løn.
Og hvad med dig?
Jeg er forretningsmand. Jeg er loyal mod mine investorer.
Jeg overlader politik til dig.
Det gav vist pote at kontakte Sabine.
- Indtil hun mistede kortet. - I det mindste fik hun det låst op.
Det kan være lige meget, når vi ikke har det.
Hun fik os hertil.
Hvad er det, du prøver at sige?
Jeg tænkte på, om du ville overveje at tage hende tilbage som din lærling.
Måske er det for sent for os begge.
Hun kunne godt bruge noget styring.
- Og det kunne du også. - Hun er ikke klar.
Jeg kunne godt tænke mig at vide en ting.
Hvad gør nogen klar?
Det ved man bare.
Det gør den anden også.
Jeg hørte, du var blevet repareret.
Jeg kan se, at du stadig har dit lyssværd.
Ezras lyssværd.
Han lavede det, og efter alt at dømme tjente det ham godt.
Så gav han det videre til dig.
Du har foretaget dine egne ændringer. Så nu er det dit lyssværd.
Til hvad nytte?
- Har du holdt din træning ved lige? - Tydeligvis ikke.
Måske er det tid til at begynde igen.
- Jeg tror ikke, det er op til mig. - Ikke det? Forklar.
Jeg kan ikke træne, hvis Ahsoka ikke vil undervise mig.
Det er bare en dårlig undskyldning.
Det var altså hende, der vragede mig.
Sket er sket. Kom videre.
Okay, men svar mig på det her.
Hvis du selv kunne have låst kortet op, ville Ahsoka så være her?
- Det er irrelevant. - Det er meget relevant.
Var jeg en del af planen?
Ville hun fortælle mig om Ezra, eller var den her genforening Heras idé?
General Syndulla mente, at din viden ville være værdifuld.
Og lady Tano var enig.
Der kan du selv se. Hun vil ikke have mig tilbage.
Hun tænkte ikke engang på mig.
Du har jo aldrig givet udtryk for, at du gerne ville tilbage.
- Jeg havde glemt, hvor irriterende du er. - Hvor logisk jeg er.
Det kan være lige meget. Jeg har aldrig haft talentet, evnerne.
- Ikke som Ezra. - Det har du ret i.
Tusind tak.
Jeg har kendt mange padawaner, -
og jeg må sige, at din beherskelse af Kraften ikke kan måle sig med deres.
Fint nok.
Så vil jeg ikke spilde mere af hendes tid.
Den eneste tid, du spilder, er din egen.
Velkommen til kontrolcentret.
Herfra holder vi styr på alt det -
fra den opløste kejserlige flåde, som vi bruger.
Vi kan finde anvendelse for det hele i mange sektorer.
Udbyttet fra en enkelt stjernekrydser -
er nok til at finansiere forskellige genopbygningsprojekter.
Hvad ellers?
Vores bestyrelse og investorer ser på al unik hardware, -
dens prispunkt og distribution.
Er det der en hyperdrive-kerne?
Ja. Renoveret fra en SSD, klar til sit nye liv i Republikkens tjeneste.
Det her anlæg har fremstillet ni af disse nye modeller.
Den Ny Republiks forsvarsflåde bygger ikke noget så stort.
Hvilken klasse skibe skal de bruges til?
Lad os se.
Her er det.
"Hemmeligt".
"Hemmeligt"? Jeg er general. Intet er hemmeligt for mig.
Jeg beklager. Jeg kan ikke give adgang til et dokument uden tilladelse.
- Så giver jeg dig tilladelse. - Det tror jeg ikke, du kan.
Skal vi vædde?
C-1, kommer du lige herover?
Måske kan du hjælpe os med det formelle.
Hvilke andre typer droider anvender I?
Standardtyper og CCL'er, IW-37'ere, HV-7'ere og andre lastløftere.
Hvorfor spørger du?
- Ingen af HK-klassen? - Dræberdroider?
Nej da.
Ikke engang omprogrammerede? For at overholde tidsplanen?
Nej, beklager.
Jeg har set sådan en droide.
Jeg katalogiserer lasten på ankommende fragtskibe.
En droide af HK-klassen forhindrede mig for nylig i at udføre min opgave.
- Hvornår var det? - For fem rotationer siden.
Hvorfor meldte du det ikke?
Droiden havde høj sikkerhedsgodkendelse. Jeg kunne ikke gøre indsigelse.
- Hvor er den droide nu? - Den er med om bord på det der skib.
Stop skibet.
Det kan jeg ikke, general. Det har fået lov til at lette.
Stop skibet, sagde jeg! Det er en ordre!
For Imperiet!
- Gør Phantom-færgen klar. - Okay.
Start motorerne, Chop!
Fragtskib CT-05, her er general Syndulla.
Vend straks tilbage til havnen.
Jeg gentager: CT-05, vend tilbage til havnen.
Ro på, Chop.
Jeg kan ikke bare skyde det ned. Det vil styrte ned i havnebyen.
Gør en sender klar. Og ingen forbiere denne gang!
Nej, jeg har ikke rodet i dine ting. Har du kigget under reservebatteriet?
Godt. Skynd dig. De springer ind i hyperrummet, når de forlader atmosfæren.
Gør dig klar.
Nu, Chop!
Godt klaret, Chop. Du ramte.
Jeg er her. Sig, du har gode nyheder.
Vi fik sat en sender på fragtskibet.
Godt nok.
Sikke en redelighed. Hvordan kan de stadig være loyale mod Imperiet?
Gå så. Af sted.
Det er ikke loyalitet. Det er grådighed.
Chopper, noget nyt fra senderen?
Arbejd videre på det.
Når Chopper har fundet ud af noget, giver jeg dig besked.
Jeg er klar.
Flot frisure.
Det er mere mig.
Jeg har lige modtaget en besked fra general Syndulla.
Fragtskibet er blevet sporet til Denab-systemet.
Det holder sig i kredsløb omkring planeten Seatos.
Vi må hellere komme af sted.
Beregningerne er færdige. Fortsæt bare.
Få os af sted.
Padawan.
Installationen af det sidste hyperdrive er i gang.
Sions Øje er snart færdigt, -
og så befrier vi storadmiral Thrawn fra hans eksil i den fjerne galakse.
Jo før, jo bedre.
Bekymrer det dig, at Ahsoka Tano var på Corellia?
Ja, det gør det.
Vi slap hurtigt væk. Hun kan ikke have sporet os hertil.
Baylan, hvad kan du se?
Hendes tilstedeværelse i Kraften er flygtig.
Men hendes beslutsomhed er mærkbar.
Hun er på vej.
Intet må komme i vejen for vores rejse.
Det vil være en skam at dræbe hende. Der er så få jedier tilbage.
- Er du blevet sentimental? - Jeg siger bare sandheden.
BASERET PÅ STAR WARS AF GEORGE LUCAS
Tekster af: Brian Christensen Scandinavian Text Service