我找到了
地圖?
裡面藏著摩根想要的祕密
地圖裡標示著失蹤的帝國元帥,索龍
(《亞蘇卡》前情提要)
- 知道這事誰能幫妳? - 我怕她不想幫忙
她會的,為了艾斯納
抱歉我不告而別
但我指望妳能堅持到底
我知道如何找到艾斯納
這能帶走嗎?
這主意不太好
為什麼?
這不單是為了找到艾斯納
重點是防止戰火再起
妳以為我不懂?
地圖不能帶走
好吧
她帶地圖離開飛船,我明明說過不行了
但我倆都知道
薩繽最有可能破解地圖
看來我要出遠門了
我們在找這個
《星際大戰》
妳真認為艾斯納還活著?
我指望妳能堅持到底
這不單是為了找到艾斯納
重點是防止戰火再起
我們在找這個
妳家的事
薩繽
- 機器人,地圖被搶了 - 放輕鬆
妳不明白,我...
我解開了
有兩個銀河,兩者之間有條通道
我們銀河的通道起點在哪?
哪座星球?
我來不及看,地圖就被搶走
妳將發現錄下來了嗎?
被機器人毀了
有幾個機器人?
兩個,我解決一個
- 亞蘇卡 - 妳休息吧
等等,妳需要我幫忙
不,妳做得夠多了
聯絡摩根
跟她說我們找到反射點在希托斯星
《星際大戰:亞蘇卡》
《第二集》 《勞與煩》
我們在找這個
妳家的事
我就希望你還在
只要妳砍機器人時沒造成電容器短路
我應該就能利用它
妳確定妳可以嗎?
這種機器人跟我一樣非常有韌性
砍掉一隻手或一條腿,依然勇往直前
這表示它們有幾個內建備份系統
所以說...
就算被毀,它的記憶體核心 仍保持部分活躍
如果功率等級正確 就能恢復機器人的記憶
並且找出它來自何處,非常聰明
如果功率等級錯誤會怎樣?
- 頭部會爆炸 - 「爆炸」?
冷靜一點,我可以在爆炸前關掉
也許我們該去別的地方操作
- 直接來吧 - 因為妳是遠端全像
沒時間換地方
我們已經落後了
要就是現在
現在
要來囉
電路溫度上升中
有發現嗎?
內容加密,給我一分鐘
只怕一分鐘也等不了
過熱了,快關掉
還沒
時間不夠
我要關掉它
不,等等
那是什麼?
機器人來自科雷利亞星
新共和國造船廠?
摩根埃斯貝在科雷利亞有工廠
反抗行動後 她的帝國設施應該就拆除了
有人確認過嗎?
在那裡碰面
我們走吧
不,妳需要休養
我沒事
妳做得很好
跟她說吧
我會的,但現在需要這句話的不是她
跟她多年不見,一碰面我就把事情搞砸
妳們都難相處
我以為兩人會合得來
結果沒有
不過...
妳們必須互助
她都說了,她不要我幫忙
她需要的
先歇歇吧
妳需要休息
謝謝,希娜
小意思
你有何發現?
此處並非由絕地所建
是誰打造的?
來自遙遠銀河的古老人民
你想看看嗎?
這是我們所在的銀河
那是我們的目的地
索龍元帥被放逐的地方
裴里迪亞之路?
是有人這麼叫
絕地聖殿裡的孩子就這麼叫
那是來自古老的童話故事
故事是基於事實而來
這事妳確定嗎?
我感覺前路朦朧不明
摩根...
索龍向我求援
跨越了時空的距離
那是妳的夢,模糊又破碎的希望
命運之線不會說謊
塞昂之眼在半路上了
確保一切就緒,等它到來
馬洛克會完成任務
由你監督
師父...
找到索龍之後呢?
對某些人是迎來戰爭
對其他人
是新的開始
那對我們呢?
是權力,妳無法想像的權勢
去科雷利亞星,幫馬洛克完成最後運輸
是,師父
亞蘇卡譚諾,這是麥恩威弗,區域主管
我才對仙杜拉將軍說帝國垮台後
帝國資產便全數解散再分配
包括摩根埃斯貝持有的
我們還是想看她以前的設施與軍事場所
這個時候我挺忙的
你要我做更正式的檢查也行
沒這個必要,將軍
請往這邊走
這是摩根的一座設施
她供應的原料用來打造帝國級
滅星者驅逐艦的超光速引擎發動機
現在我們拆除船艦,回收核心
用來驅動防禦艦隊的新船艦
這些設施裡有她以前的員工嗎?
當然,只能靠這樣來保持運作
帝國不會在一夜之間變成共和國
前帝國人員還留在
新共和國政府各層級工作
你不擔心他們的忠誠?
完全不會
一般工作者不在乎銀河政治的細微差別
只要有薪水,他們就忠誠
那你呢?
將軍,我是生意人,我忠於我的投資者
政治事務就留給妳
與薩繽聯繫還是有收穫的
然後她就弄丟地圖
至少她破解了
幫助不大,因為我們沒了地圖
她查出這裡
妳想表達什麼?
我在想妳會不會考慮再收她為徒
也許那都過去了
她可以加入一些體系
- 妳也一樣 - 她還沒準備好
我很好奇
怎樣算準備好?
那是種感覺
本人也會有
聽說妳已經完成修復
我看到妳的光劍還在
艾斯納的光劍
對,是他打造的,據說他用得很順手
然後他交給妳
之後妳又自行做了修改
所以現在這是妳的光劍
對我沒什麼幫助
妳有沒有持續訓練?
顯然沒有
或許該重新開始了
這點由不得我
是嗎?請說明
我想受訓也要亞蘇卡肯教我
這是藉口,還是差勁的藉口
是她放棄我
過去已成過去,應該往前走
好,那回答我
若你們能破解地圖,亞蘇卡還會來嗎?
跟這沒關係
關係可大了
我在她的計畫中嗎?
她會告訴我艾斯納的事 或者是希娜要她來?
仙杜拉將軍認為能藉助妳的洞察力
譚諾小姐也同意
看吧?
她不要我回來
她甚至沒想到我
說句公道話,妳沒表示過想回來
都忘了你多煩
是有邏輯
不重要
我沒有那種天賦和才能
不像艾斯納
這倒是真的
謝謝喔
幾百年來我認識許多小學徒
我能肯定妳在原力方面的才能
比不上他們所有人
好啊
我不會再浪費她的時間
妳浪費掉的時間都是妳自己的
歡迎來到控制中心
我們在此記錄的所有庫存
都是拆除帝國艦隊而來的
每樣東西都能在不同星區派上用場
一艘滅星者驅逐艦產生的利潤
足夠資助許多新共和國重建計畫
- 與其他事 - 怎樣的事?
我們的董事會和主要投資者 會先評估所有獨特裝備
包括價格和銷售
那是超光速引擎核心?
是的
從超滅星艦拆下整修 準備服務共和國,展開新生活
這裡已做出九組這種新機型
新共和國防禦艦隊沒打造這麼大的東西
是何種級別的星際飛船?
我看看
有了
「機密」
「機密」?
在我這將軍面前沒有機密
抱歉,未經授權,我無法解封文件
那我現在授權
恐怕妳無法
你確定?
C-1,請過來一趟
也許妳能協助處理程序
這裡還用了哪種類型的機器人?
標準協定型還有CCL
IW-37、HV-7和其他裝卸機
怎麼了嗎?
沒有HK級?
刺殺機器人?
當然沒有
改造過的也沒有?像是為了趕進度?
沒有,抱歉
我見過那樣的機器人
我負責登錄運輸船送來的貨物
不久前,一部HK級機器人 不讓我完成任務
什麼時候?
五個自轉日前
為什麼沒做回報?
那機器人有高級別的安全許可
我無法反對
這機器人在哪?
它正要搭那艘運輸船離開
攔下那飛船
沒辦法,將軍,對方已獲准離開
我下令攔下那艘飛船
為了帝國!
- 上幻象號 - 好
發動引擎,小鐵
運輸船CT-05,我是仙杜拉將軍
我命令你們立刻停止並返回港口
重複,CT-05,返回港口
別失控,小鐵
不能打下來,會掉進港口城市
準備好追蹤器,這次別失手
我沒翻你的東西
備用電池下找過沒?
好,快點,只要對方通過大氣層
就會躍入超太空了
預備
動手,小鐵
很好,小鐵,你辦到了
我在
請給我好消息
我們裝了追蹤器在運輸船上
先這樣吧
真糟
他們怎麼還對帝國忠心?
快走,走啊
那不是忠心
而是貪心
小鐵,追蹤信標的狀況如何?
那就持續進行
等小鐵有更明確的消息,我就通知妳
我準備好了
髮型不錯
更適合我
我剛收到仙杜拉將軍傳來的通訊
看來那艘運輸船飛到了德納伯星系
待在環繞希托斯星的軌道上
最好快動身
計算完成,可以開始了
帶我們走吧
小學徒
最後一具超光速引擎已開始安裝
不久塞昂之眼將完成
我們也會帶回 被流放到遙遠銀河的索龍元帥
越早越好
亞蘇卡譚諾追到科雷利亞令你心煩?
是的
我們走得乾淨俐落,她追蹤不到這裡
貝藍,你看見什麼?
她在原力中的存在很飄忽
但她的決心很清晰
她要來了
什麼都阻止不了我們的旅程
殺了她就太可惜了
絕地已所剩無幾
多愁善感?
是
(源自喬治盧卡斯之《星際大戰》)
字幕翻譯:簡芝樺