我找到了
那地圖?
它儲存著摩根想得知的秘密
最後一位失蹤的帝國元帥的位置,索龍
《阿蘇嘉》前情提要...
- 你知道誰可以幫到你嗎? - 我不肯定她會否幫忙
她會的,為了艾斯納
抱歉我不辭而別
但我相信你,你一定可以堅持到底
我想我有方法找到艾斯納
這個可以給我嗎?
我認為不是太好
為什麼?
這件事不只是關於找尋艾斯納
而是關於阻止另一場戰爭的發生
你以為我不知道嗎?
地圖留在這裡
好吧
她帶著星圖離開了飛船 我明明叫她不要
但我們都知道
薩繽是最有機會打開地圖的人
我要出門了
我們在找這東西
《星球大戰》
你真的認為艾斯納未死?
我相信你一定可以堅持到底
這件事不只是關於找尋艾斯納
而是關於阻止另一場戰爭的發生
我們在找這東西
別妄想
薩繽
- 機械人,它們搶走了地圖 - 放鬆點
你不明白,我...
我已成功解鎖
地圖顯示有兩個銀河 中間有條路貫穿
通路在我們的銀河什麼地方開始?
在哪個星球?
我還沒來得及解讀 他們就搶走了地圖
你有記錄嗎?
被機械人毁掉了
有多少個機械人?
兩個,我消滅了一個
- 阿蘇嘉 - 你休息一下
等等,你需要我幫手
不用,你已幫夠了
聯絡摩根
告訴她我們已在西托星 找到通路的起點
《星球大戰:阿蘇嘉》
(第 2 集) (陷入危機)
我們在找這東西
別妄想
好在你還在
只要你擊倒它時 它的電容器沒被損壞
我應該搞得掂
你真的應付到?
像我一樣,這種機械人很命硬
就算斷了手腳,它還能操作
即是它們裝了多個後備系統
所以...
就算被擊倒,部份的主記憶體還在運作
配合適當的電量 你可以恢復機械人的記憶
並查出它來自哪裡,很聰明
如果電量不當會怎樣?
- 它的頭會爆炸 - 「爆炸」?
別緊張,我會在爆炸之前拔掉電源
也許我們應該到別處進行這事
- 我贊成試一試 - 因為你只是個全息影像
我們沒時間遷移
他們已捷足先登
開不開始?
開始
來吧
電路的溫度正在上升
有發現嗎?
要解密,給我一分鐘
你應該沒有一分鐘的時間
過熱了,快關掉
再等等
沒時間了!
我去拔掉電源!
不,等等!
發現什麼?
這個機械人來自科雷利亞
新共和國的船塢?
摩根艾伯在科雷利亞設有工廠
革命結束後,她的帝國業務理應被瓦解
有查證過嗎?
我們在那裡會合
準備出發
不,你要養傷
我無事
嘿
你做得很好
你告訴她吧
我有,但現在需要人鼓勵的不是她
我們多年沒見 而我第一個任務就失敗了
你們兩個都很硬頸
我以為會負負得正
原來不會
無論如何...
你們要互相照應
你剛才也聽到,她不用我幫忙
她其實需要的
好好休息
你需要足夠精神
謝謝你,希娜
別客氣
讓我看看你找到什麼
這地方不是由絕地所建
誰建成的?
來自遙遠銀河的古人
你想看看嗎?
這是我們的銀河
那裡便是我們的目的地
索龍元帥被流放到的地方
通往巴里迪亞之路?
有人會這樣叫它
絕地聖殿的小孩都這樣叫它
它來自古老的傳說、童話
當中不少有事實根據
你肯定嗎?
我感到前路並不明朗
摩根...
索龍在召喚我
他的召喚跨越時空
你說的是夢境 是虛無縹緲的希望
命運的安排絕不騙人
錫安之眼即將到達
確保一切已準備就緒來迎接它
馬洛會辦妥
跟他確定一下
師父...
當我們找到索龍後會怎樣?
對某些人來說代表戰爭
對另一些人來說
是新的開始
對我們呢?
得到數之不盡的權力
你去科雷利亞一趟 協助馬洛最後階段的運送
知道,師父
阿蘇嘉坦勞,這是文韋凡 他是區域主管
我剛才向仙杜拉將軍提及 當帝國沒落時
它的所有資產都被瓦解和重新分配
包括摩根艾伯那些
無論如何,我們想去看看 她以前的工廠和設施
我現在比較忙
如果你想,我可以正式申請調查
那是不必要的,將軍
請跟我來
這便是摩根的設施之一
她為帝國的星際殲滅艦
提供製造引擎發動器的材料
現在我們將它們拆散 取出核心
為防衛艦隊的新船發電
這裡的工廠還有僱用她的員工嗎?
當然有,否則不能維持正常運作
就算帝國沒落 共和國也不會一夜誕生
在新共和國政府的各級別
你也可以找到前帝國人
你不擔心他們的忠誠嗎?
不擔心
打工仔不會關心銀河政權的鬥爭
只要有糧出,他們便會忠心
那麼你呢?
將軍,我是個生意人 我只會對我的投資者忠心
我會把政治問題留給你
看來聯繫薩繽的決定是正確的
直至她失去了地圖
至少她打開了地圖
但有什麼好處?地圖已不在我們手上
她發現這裡
你想說什麼?
我在想,你會否考慮再收她為徒
我們已經過了那個階段
我覺得她需要一些規訓
- 你也是 - 她還未準備好
我很好奇
怎樣才算準備好?
你自然會知道
他們也會
我聽聞你已康復
你還帶著光劍
這是艾斯納的光劍
無錯,這是他製造的光劍 助他殺敵無數
然後他將光劍傳給你
之後,你自己也進行了改裝
所以現在這是你的光劍
它對我也沒什麼用途
你有繼續訓練嗎?
好明顯沒有
也許是時候重新開始
這不輪到我去決定
真的嗎?請解釋
如果阿蘇嘉不想教我 我如何受訓?
這是個很爛的藉口
嘿,是她放棄了我
過去的已成過去,向前看
那麼請你回答我
如果你可以打開地圖 阿蘇嘉會來嗎?
無關緊要
十分緊要
我是計劃的一部份嗎?
是她想告訴我艾斯納的事 還是希娜叫她來找我?
仙杜拉將軍認為 你的意見很有參考價值
坦勞小姐也認同
明白了嗎?
她根本不想我回來
她根本沒想起過我
公平一點,你也沒表示過你想回來
我忘了你有多令人討厭
理性分析
沒關係
我從來沒有那種天份、資質
不像艾斯納
這點非常正確
謝謝
幾個世紀以來,我見過不少徒弟
我敢肯定,你對原力的天賦
並不達標
那麼好吧
我不會再浪費她的時間
你唯一在浪費的,是你自己的時間
歡迎來到控制中心
在這裡,我們記錄了所有用
帝國艦隊零件生產的東西
基本上,每種零件都可以 在不同地方循環再用
一艘星際殲滅艦所賺到的利潤
足以資助新共和國幾個的重建項目
- 還有其他事項 - 其他事項?
我們的董事和投資者 可以率先知道所有獨特的硬件
它們的價錢和分配
那個是不是引擎核心?
是
由一艘超級星際殲滅艦翻新而成 將會為共和國服務
這裡已生產了九艘這種新型號
新共和國的防衛艦隊 不會製造這種大型戰艦
它們是什麼級別的星際飛船?
讓我看看
找到了
「機密」
「機密」?
我是將軍,我可以開啟任何機密檔案
很抱歉,未經授權 我不能開啟機密檔案
那麼我授權你去開啟
我想你不可以
要輸賭嗎?
C-1,你可以過來嗎?
不如由你來解釋一下這裡的運作程序
這裡還有什麼機械人在工作?
普通型號的機械人,以及 CCL 型號
IW-37、HV-7 和其他起重機械人
你為何這樣問?
有沒有 HK 型號?
殺手機械人?
我想沒有
連被重新改裝的也沒有? 用來加速生產效率?
沒有,很抱歉
我有見過這種機械人
我負責記錄運抵的東西
最近有個 HK 型號機械人 阻止我記錄它的資料
幾時發生?
五日前
為何你不上報?
那個機械人持有高級別通行證
我不能拒絕
那個機械人現在在哪裡?
它在那艘船上,準備離開
阻止它起飛
將軍,我不能這樣做 他們已被批准起飛
我說阻止他們起飛!這是命令!
為了帝國!
- 回幻影號 - 對
小鐵,準備起飛!
CT-05 飛船,這是仙杜拉將軍
我命令你馬上投降,飛返港口降落
我重複,CT-05,馬上飛返港口
小鐵,提高戒備
我不能向飛船開火 它會墜落到港口城市
準備發射追蹤器 今次不要射失!
無,我沒有碰過你的東西
你有沒有找過後備電池下面?
很好,趕快發射 他們很快便離開大氣層
跳入超空間
準備
小鐵,發射!
小鐵,做得好,射中了
我無事
告訴我你有好消息
我們裝了追蹤器在飛船上
太好了
一塌糊塗
他們為何還要效忠帝國?
來,走吧
他們不是效忠
是貪婪
小鐵,追蹤器有消息嗎?
那麼繼續觀察
等小鐵有進一步消息,我會通知你
我準備好了
髮型不錯
這樣比較襯我
我剛收到仙杜拉將軍的訊息
那艘船去了丹納星系
現在停留在西托星範圍
我們馬上出發
計算完成,你們可以開始
起飛吧
徒弟
已開始安裝最後一個引擎
錫安之眼很快便會完成
到時我們便可將索龍元帥 從流放的銀河中接回來
越早越好
阿蘇嘉坦勞在科雷利亞出現 讓你不安嗎?
是
我們成功逃脫 她不會知道我們在這裡
貝倫,你看到什麼?
她的原力很飄忽
但她堅決不移
她絕對會來
沒東西能阻擋我們的計劃
殺她是一件憾事
畢竟絕地已所剩無幾
心軟?
我講事實
(根據佐治盧卡斯的《星球大戰》原創)
字幕翻譯: 張美